Translate

Κυριακή, 25 Μαΐου 2014

ΕΥΕΛΙΚΤΗ ΖΩΝΗ BD FRANCOPHONES « Οι ήρωες των γαλλόφωνων κόμικς»

                     La bédé, le neuvième art

pu5youer.gif



    

Τη σχολική χρονιά 2013-2014, κατά τη διάρκεια του προγράμματος της ευέλικτης ζώνης, δουλέψαμε
με τους μαθητές των ΣΤ1 και ΣΤ2 του Δημ.Σχ. Σημάντρων Χαλκιδικής το θέμα:                                        

         ΕΥΕΛΙΚΤΗ ΖΩΝΗ
BD FRANCOPHONES les héros   « Οι ήρωες των                  γαλλόφωνων κόμικς» 

         

 Μπορείτε να δείτε την εργασία μας σε POWERPOINT ( bd francophones, les héros )
πατώντας στο παρακάτω:

https://drive.google.com/file/d/0B9MUXMPX8WTmUWljRkE5LUJMWkk/edit?usp=sharing

Επίσης παραθέτω τη δουλειά Γαλλικά Comics à la Ελληνικά, της συναδέλφισσάς μου Μπακιρτζή Δήμητρας  και των παιδιών της από το Γυμνάσιο Νέας Κυδωνίας , που μας βοήθησε στα πρώτα βήματά μας...

PETIT LEXIQUE DE LA BÉDÉ
http://blog01eso.blogspot.gr/search/label/BANDE%20DESSIN%C3%89E




              


 Τα κόμικς (Αγγλικά: comics), που είναι γνωστά και ως ένατη τέχνη, είναι μια μορφή οπτικής τέχνης που αποτελείται από εικόνες που συνήθως συνδυάζονται με κείμενο, το οποίο συχνά βρίσκεται σε συννεφάκια κειμένου ή λεζάντες.
Στην Ευρώπη υπήρχε μια μικρή σκηνή, που ξεκίνησε με πρωτοπόρους τους Βέλγους και εκδόσεις όπως ο Τεντέν και το περιοδικό Spirou.
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%8C%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%82
Οι γαλλοβελγικές bandes dessinées (ΒD),γαλούχησαν πολλές γενιές αναγνωστών όλων των ηλικιών, οδηγώντας τους στη διασκέδαση, στο μυστήριο, στη φαντασία.
                        

 
Δειλά δειλά, ξεκινήσαμε με το πιο γνωστό κόμικ : Αστερίξ και Οβελίξ.  
Στη συνέχεια όμως αρχίσαμε να πέφτουμε στα βαθιά, ανακαλύπτοντας και άλλα γαλλόφωνα κόμικς.

Λούκυ Λουκ 
Τεντέν
Τιτέφ                                                                                      
Ιζνογκούντ                                   
Στρούμφ

και άλλα..Προσπαθήσαμε να δούμε όσο το δυνατόν περισσότερα.

Πέρα από τα γνωστικά στοιχεία, χάρη στο πρόγραμμα που υλοποιήσαμε, αποκομίσαμε και πολλά θετικά.
Εκτιμήσαμε την αξία της συνεργασίας και της συλλογικότητας.


΄Ηρθαμε σε επαφή με το γαλλικό πολιτισμό μέσα από τα κόμικς (9η τέχνη), εμβαθύναμε στο λεξιλόγιο, μεταφράσαμε κάνοντας χρήση λεξικών,διασκεδάσαμε παίζοντας.
Διαπιστώσαμε τα οφέλη από τη σωστή χρήση του διαδικτύου ( έρευνα, διαδραστικές ασκήσεις, puzzles, jeux, προβολή BD από άλλες αναρτήσεις του blog).

    NOS AMIS FRANCOPHONES      ΟΙ ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ
  1.   http://liagallika.blogspot.gr/2014/05/nos-amis-francophones.html   les schtroumphs
  2.   http://liagallika.blogspot.gr/2014/05/nos-amis-francophonessuite.html  Αstérix
  3.   http://liagallika.blogspot.gr/2014/05/nos-amis-francophonessuite_4.html Lucky Luke
  4.   http://liagallika.blogspot.gr/2014/05/nos-amis-francophonessuite_900.html  Ignogoud
  5.   http://liagallika.blogspot.gr/2014/05/nos-amis-francophonessuitetintin.html    Τintin
  6.   http://liagallika.blogspot.gr/2014/05/nos-amis-francophonessuite-titeuf.html   Titeuf                                        
Εμπλέξαμε και άλλα μαθήματα, μιλήσαμε για ιστορία, γεωγραφία, θρησκεία, γλώσσα.
Aναπτύξαμε τις καλλιτεχνικές μας ικανότητες μέσα από τη ζωγραφική και το collage.
Όλη αυτή η ενασχόλησή μας με το αντικείμενο είχε σαν αποτέλεσμα την παραγωγή 2 εργασιών σε μορφή power point:         
 a. bd francophones, les héros b. les schtroumphs

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ  ΠΟΛΥ  ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΑΣ.

ΟΦΕΙΛΩ ΠΟΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΣΤΟΥΣ  ΔΥΟ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΟΥ, ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΨΑΝ ΤΟ POWER POINT ( bd francophones, les héros ).

ΗΛΙΑ  και ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ 

https://drive.google.com/file/d/0B9MUXMPX8WTmUWljRkE5LUJMWkk/edit?usp=sharing

Eπίσης, ο Ηλίας μαζί με τον  Κυριάκο δούλεψαν ένα δεύτερο mini power point με θέμα
τα στρουμφάκια.
Μπορείτε αν θέλετε να δουλέψετε με les documents sur le projet BD ( de la maîtresse de 26 ans en Haute-Savoie)

http://cycle2.orpheecole.com/2012/03/projet-bd-cpce1-sequence-de-litterature/
http://cycle2.orpheecole.com/wp-content/uploads/2012/03/Exercices-BD.pdf


    LES TRAVAUX ET LES AFFICHES DE MES ÉLÈVES.

           Oι εργασίες  και οι αφίσες των μαθητών μου.










                                                             






pu5youer.gif


  

lucky lukeDessins animés : Lucky Luke
Iznogoud
Tintin MilouBON ANNIVERSAIRE TINTIN

















Cette fiche culturelle sur Bruxelles et la Belgique peut facilement être utilisée pour gérer un remplacement sur une seule heure de cours (45mn) avec des élèves de 7e ou 8e classe.


Le Manneken Pis,
 est une statue de 50cm qui est en fait une fontainereprésentant un petit garçon en train de faire pipi. Dans le dialecte bruxellois, Menneke Pis signifie d´ailleurs « l´enfant qui pisse ». 

Traditionnellement, on offre des vêtements au Manneken Pis à des occasions spéciales. Il a déjà des centaines de costumes conservés à la « Maison du Roi », un musée de la ville : un vêtement chinois, des déguisements d´Obélix, de Dracula, de Père Noël, de footballeur etc.



Le Chat est le héros du dessinateur belge Philippe Gelück. Avec le reporter Tintin et son chien Milou, ce sont des personnages célèbres de la bande dessinée belge.

                                 


Le Moules-frites
 est le plat national en Belgique. Il est aussi très populaire dans le nord de la France. Ce sont tout simplement des moules… servies avec des frites !


L’Atomium, un monument deBruxelles. Ici,  il a été décoré parGaston Lagaffe, encore un héros de BD belge.
VOCABULAIREune fontaine = der Brunnen
une occasion = die Gelegenheit
faire pipi = pisser
bruxellois = de Bruxelles
une centaine = cent (100)
un déguisement = un costume
les moules (f) = des Muscheln
le héros, l´héroïne  = der Held, die Heldin


QUESTIONS

1 Que veut dire BD ?                   




a) Blague (Witz) Dessinée
b) Bruxelles Dessinée
c) Bande Dessinée
d) Belgique Dessinée

2 Vrai ou faux ?
a) Le Manneken Pis est une grande statue. V/F
b) Les Français ne mangent jamais les moules avec des frites. V/F
c) Le dessinateur de Tintin s´appelle Philippe Gelück.
d) Pour voir l´atomium, il faut aller dans la capitale de la Belgique. V/F
e) Le roi de Belgique a chez lui tous les vêtements du Manneken Pis. V/F
f) On peut visiter la maison habitée par le roi. V/F

3 Retrouve le non de chacun de ces personnages de BD belges. Numérote les dessins.
1 Tintin et Milou
2 Lucky Luke
3 un schtroumpf
4 Le Chat
5 Gaston Lagaffe et son chat
6 Boule et Bill
7 Cubitus

http://www.lepetitroi.fr/connaissances_generales.html
Fiches sur les personnages imaginaires série 1
format word
format pdf
Fiches sur les personnages imaginaires série 2
format word
format pdf
Fiches sur les personnages imaginaires série 3
format word
format pdf

    Bandes dessinees et dessins animes
    Liens

    Il y a plusieurs liens qui vous guideront.