25 NOVEMBRE : FÊTEZ LES CATHERINETTES

Sainte-Catherine : ce qui reste de la tradition des Catherinettes

25 NOVEMBRE : FÊTEZ LES CATHERINETTES et Stoppez les violences faites aux femmes!

Catherinettes

la tire Ste-Catherine, cette tradition typiquement québécoise qui consiste à préparer le 25 novembre ce très goûteux bonbon mou.Tout savoir sur la tire Ste-Catherine

Le jour des Catherinettes

La tradition des Catherinettes

Le 22 novembre, c'est la Sainte Cécile, la fête des musiciens.

Les instruments de musique 


Sainte Cécile, par Nicolas Poussin

Artiste	Nicolas Poussin (attribué à)
Date	vers 1635 Technique Huile sur toile Dimensions (H × L) 118 × 89 cm Mouvement Classicisme Localisation Musée du Prado, Madrid(Espagne)

La Sainte Cécile est également le jour de la fête des musiciens et des musiciennes, que de nombreuses sociétés musicales, comme les harmonies (ou comme d'autres formations, par exemple les chorales ou des ensembles vocaux ou instrumentaux), fêtent chaque année le dimanche le plus proche du 22 novembre en animant musicalement une messe dans une église catholique de leur commune.

Les fêtes en France

http://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/les-fetes-en-france.html Exercices FLE gratuits  Civilisation Française Τα προηγούμενα χρόνια που ήμουν στην πρωτοβάθμια παράλληλα με την ύλη, δουλεύαμε με τα παιδιά, τις γιορτές στη Γαλλία, με πολύ  σερφάρισμα στο διαδίκτυο. Η συνήθεια έμεινε, και όποτε πέφτω πάνω σε αντίστοιχες αναρτήσεις,

Nos Fêtes!!! (Et Nos Participations) καινοτόμα προγράμματα

Η ΓΑΛΛΙΑ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ by liagallika

Ε΄ Τάξη Δημ. Σχ. Ν. Μαρμαρά Χαλκιδικής σχ. έτος 2014 - 2015

Nos Fêtes!!! (Et Nos Participations) by liagallika

Fêtes et traditions françaises pour nos petits!! by liagallika

Ε΄ Τάξη Δημ. Σχ. Αγ. Νικολάου Χαλκιδικής σχ. έτος 2014 - 2015

Fêtes en FRANCE

Les fêtes en France

Tο σχολικό έτος 2014-2015, είχα δύο πολιτιστικά προγράμματα, που είχαν σχέση με τις γιορτές στη Γαλλία:

1)Δημ.σχ.Ν.Μαρμαρά:   Η ΓΑΛΛΙΑ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ

http://liagallika.blogspot.gr/search/label/H%20%CE%93%CE%91%CE%9B%CE%9B%CE%99%CE%91%20%CE%9C%CE%95%20%CE%9C%CE%99%CE%91%20%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%99%CE%91%21%21

2)Δημ.σχ.Αγ.Νικολάου: Fêtes et traditions françaises pour nos petits!!.

http://liagallika.blogspot.gr/search/label/F%C3%AAtes%20et%20traditions%20fran%C3%A7aises%20%20pour%20nos%20petits%21%21

http://liagallika.blogspot.gr/search/label/F%C3%AAtes

http://liagallika.blogspot.gr/2014/05/quiz-des-fetes.html#more

Καθώς πλησιάζει η Εθνική Γιορτή των Γάλλων (14 Ιουλίου), ας κάνουμε μία ανασκόπηση των γιορτών στη Γαλλία πατώντας εδώ.

ΔΑΝΕΙΖΟΜΑΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΙΣΣΑΣ ΜΟΥ, ΥΠΟΔΗΜΑΤΟΠΟΥΛΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΣ. ΣΤΙΣ 2/7/2015

http://blogs.sch.gr/pypodim/category/fetes/

liste de vocabulaire

les fêtes	holidays
les jours fériés	national holidays (indicated below by *)
le Jour de l'An, le premier janvier *	New Year's Day
la Chandeleur, le 2 février	Candlemas
la Saint-Valentin, le 14 février	Valentine's Day
le Carnaval (Mardi Gras)

Γιορτή Γαλλοφωνίας 2015, Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου Ε΄τάξη

                      

Στα πλαίσια του καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος που εκπονήθηκε στο τμήμα Γαλλικών της Ε΄τάξης του Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου Χαλκιδικής, Fêtes et traditions françaises pour nos petits!!, έγινε

η παρουσίαση του από τους μαθητές που ασχολήθηκαν με το πρόγραμμα, στους μαθητές των Ε΄ και ΣΤ΄τάξεων.http://liagallika.blogspot.gr/search/label/F%C3%AAtes%20et%20traditions%20fran%C3%A7aises%20%20pour%20nos%20petits%21%21

La galette des rois - ROULE GALETTE Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου

 Στα πλαίσια του καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος που εκπονήθηκε στο τμήμα Γαλλικών της Ε΄τάξης του Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου Χαλκιδικής, Fêtes et traditions françaises pour nos petits!!

και προσπαθώντας με το συνάδελφό μου,
Στέλιο Μυλωνά, να συνοψίσουμε τις δράσεις κάνοντας αναδρομή και στις αναρτήσεις, συνειδητοποίησα ό,τι
δεν έκανα καμία ανάρτηση για τη galette des rois.
ΠΩΣ ΔΟΥΛΕΨΑΜΕ.....


ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ...σας δίνω μια συνταγή περιωπής...
galette des rois - ΓΑΛΛΙΚΗ ΒΑΣΙΛOΠΙΤΑ
Ο Jean-Marie Hoffmann, αρχιμάγειρας της πρεσβευτικής κατοικίας στην Αθήνα, μας δίνει την δικιά του συνταγή για την γαλλική βασιλόπιτα.

Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί στον πειρασμό του παραδοσιακού αυτού επιδορπίου: πίτα στρογγυλή, επίπεδη με χρυσίζων χρώμα, με ζύμη από σφολιάτα και γεμιστή με κρέμα από αλεσμένα αμύγδαλα, που μέσα της κρύβει ένα ‘φλουρί’.
http://www.ambafrance-gr.org/%CE%93%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CF%8C%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%B1-5621
Tον Ιανουάριο, δουλέψαμε με τα παιδιά το projet:galette des rois - ROULE GALETTE
Νομίζω ό,τι ήταν η καλύτερη εδήλωση της σχολικής χρονιάς, όμως δυστυχώς δεν έχω κρατήσει το
 υλικό, που βρίσκεται στη φωτογραφική μηχανή του Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου  και στη βιντεοκάμερά του
 ( δεν είχα τη δική μου φωτογραφική .μηχανή γιατί έσπασα το φακό...)
ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ
( σημειωτέον, ο χρόνος ήταν ελάχιστος κάτι που μπορείτε να καταλάβετε και από τις υπόλοιπες
 αναρτήσεις που έχω κάνει γι αυτό το δημοτικό )
1ο: Eκμάθηση του εθίμου της γαλλικής βασιλόπιτας 

les fêtes et les jours fériés de l'année 2015.

EN SAVOIR + >> Le calendrier des fêtes religieuses

► Jeudi 1er janvier : Premier de l'an (férié) 


C'est sous le Premier empire, en 1810, que le Jour de l'an devient férié.

EN SAVOIR + >> Les meilleurs messages de vœux

Le 9 mai, Fête de l'Europe.Στις 9 Μαΐου, η Γιορτή της Ευρώπης

 Cette manifestation fêtée dans toute l'Europe  propose de célébrer certaines des valeurs fondamentales de l'Union européenne : 

                                         paix, solidarité, diversité, liberté

Le 9 mai 1950, le ministre français des Affaires étrangères, Robert Schuman, prononce un discours connu sous le nom de « déclaration Schuman ». Au lendemain de la seconde Guerre mondiale, il appelle à l'unité et à la coopération européenne pour reconstruire le continent. Il propose une mise en commun des productions françaises et allemandes des industries du charbon et de l'acier, ce qui donnera naissance un an plus tard à la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier (CECA).

Le 9 mai fête cette date anniversaire qui prône une Europe ancrée dans un projet de paix et de prospérité. A cette occasion, de nombreuses festivités dans chaque État membre visent à rapprocher l'Europe des citoyens.

                                

                    

Solidarité, Liberté, Paix, Diversité : choisissez les valeurs que vous souhaitez porter pour fêter l'Europe.

Στις 9 Μαΐου, η Γιορτή της Ευρώπης

Αυτή η εκδήλωση που γιορτάζεται σε όλη την Ευρώπη προτείνει να γιορτάσουμε κάποιες απ΄τις βασικές αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 

                                    ειρήνη, αλληλεγγύη, διαφορετικότητα, ελευθερία

Στις 9 Μαΐου 1950, ο Γάλλος υπουργός Εξωτερικών Ρομπέρ Σουμάν δίνει στη δημοσιότητα μία δήλωση, που είναι γνωστή σα Διακήρυξη Σουμάν. 

Μετά το τέλος  του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου, καλεί σε ενότητα και σε ευρωπαϊκή σύμπραξη γαι την ανοικοδόμηση της ηπείρου. Προτείνει να ενωθούν οι γαλλικές και γερμανικές παραγωγές των εργοστασίων  άνθρακα και  χάλυβα,( κάτι που έκανε να γεννηθεί ένα χρόνο αργότερα η Ευρωπαϊκή Ένωση άνθρακα και  χάλυβα CECA).

Στις 9 Μαΐου γιορτάζεται αυτή η σημαδιακή μέρα, που εκθειάζει μια Ευρώπη ριζωμένη μέσα σ΄ένα πλαίσιο ειρήνης και ευημερίας.Με  την ευκαιρία αυτή, γίνονται πολλές εκδηλώσεις σε κάθε κράτος-μέλος, που σκοπό έχουν να φέρουν πιο κοντά τους πολίτες της Ε.Ε.

  ειρήνη, αλληλεγγύη, διαφορετικότητα, ελευθερία, 
διαλέξτε με ποιες αξίες θα γιορτάσετε την Ευρώπη.

Μετάφραση:ΛΙΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ

http://www.bretagne.bzh/jcms/prod_245275/fr/le-9-mai-embracelez-vous

04/flyer_fete_europe_2015_105x297_web.pdf

9 Mai, Journée de l'Europe

Le 9 mai prochain nous allons fêter l'Europe.

Pour cela, nous avons déjà travaillé en classe les langues oficielles de l'Union Européenne. Je vous 

laisse un petit résumé.

L’Union Européenne a 27 pays et 24 langues officielles. Les langues sont classées en différentes

 familles. Chaque famille de langues forme des groupes qui ont des origines communes et 

des ressemblances :

1. Pour commencer, il y a les langues latines (ou romanes), qui, en Union Européenne sont: l’

espagnol, le portugais, le français, l’italien et le roumain. Elles viennent du latin.

2. Les langues germaniques de l'Union Européenne sont l’allemand, l’anglais, le néerlandais, le danois et le suédois.

3. Les langues slaves de l'Union Européenne sont le bulgare, le polonais, le slovène, le slovaque, le 

croate et le tchèque.

4. Il y a aussi l'irlandais, qui est une langue celtique et on le parle en Irlande.

http://picassofrancophone.blogspot.gr/2014/05/9-mai-journee-de-leurope.html

  

8 mai 1945. ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

           ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

                                                  ΑΡΓΙΑ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΣΤΙΣ 8/5

Le 8 mai a été déclaré jour férié de commémoration en France le 20 mars 1953.
 H 8η Μαΐου κηρύχθηκε αργία -μέρα μνήμης στη Γαλλία στις 20 Μαρτίου 1953

8 mai , commemoration de l'armistice de 1945 : activités

Aujourd'hui  on célébre en France le 70ème anniversaire de l'Armistice de 1945 , une date clé dans l'histoire du XX ème siècle qui met fin à six années de guerre marquées par la barbarie nazi .

Cliquez sue l'image et retrouvez des informations et activités pour la Commémoration  de la victoire de 1945

Pour aller plus loin

Documentaire : Anne Frank , l'après journal 
Le grenier de Sarah , introduction à l'histoire de la Shoah

http://ticsenfle.blogspot.gr/2015/05/8-mai-commemoration-de-larmistice-de.html

Le 8 mai 1945 - La seconde guerre mondiale - Cycle 2

Par sanleane dans Instruction civique et morale le 2 Mai 2015 à 07:58

Un petit document pour parler de cette date en classe. J'ai essayé de rester synthétique afin que cela tienne sur une unique séance, mais difficile de simplifier encore davantage. Fiche élève
J'accompagnerai ce travail sur la seconde guerre mondiale et le 8 mai, de ce diaporama : diaporama mise à jour du 06.05.2015
Cette année, étant donné qu'il vient de sortir fin avril, j'accompagnerai également notre étude autour du 8 mai et de la deuxième guerre mondiale, par la lecture/présentation de ce livre, grâce à la web cam Hue hd, qui me permet de tout transférer sur le TBI, en tant réel (j'en parle (avec des extraits) : ici). Ce livre présente très bien la seconde guerre mondiale, de manière simple, avec de superbes illustrations. En prolongement, nous utiliserons ce document pour faire le tour des différents jours fériés : ici

Autres ressources :

* un site très intéressant qui "explique la seconde guerre mondiale aux jeunes" : ici

http://www.sanleane.fr/le-8-mai-1945-la-seconde-guerre-mondiale-cycle-2-a46098928

Bonne fête Maman! En allemand, en grec et en français / Agios Nikolaos en Chalcidique

 Στα πλαίσια του καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος που εκπονείται στο τμήμα Γαλλικών της Ε΄τάξης του Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου Χαλκιδικής, Fêtes et traditions françaises pour nos petits!!, μιλήσαμε για το ρόλο της μητέρας

 στην οικογένεια,

κάναμε κάρτες με ανάγλυφες καρδιές, γράψαμε ευχές στα γαλλικά, στα γερμανικά και στα ελληνικά

 (φιλοξενούσαμε και το τμήμα των γερμανικών) για να τις προσφέρουμε στις μαμάδες αυτήν 

την Κυριακή, 10/5/2015.

Στην Ελλάδα, η γιορτή της μητέρας γιορτάζεται κάθε χρόνο, τη δεύτερη Κυριακή του Μαΐου ενώ στη Γαλλία την  τελευταία Κυριακή και αν συμπίπτει με την Κυριακή της Πεντηκοστής, αναβάλλεται για την 

πρώτη Κυριακή του Ιουνίου.

En allemand, en grec et en  français

BON 1er MAI à Agios Nikolaos!

 Στα πλαίσια του καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος που εκπονείται στο τμήμα Γαλλικών της Ε΄τάξης του Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου Χαλκιδικής το οποίο ονομάζεται Fêtes et traditions françaises pour nos petits!!, αφού ενημερώθηκαν τα μικρά μου για τη σημασία 

της ημέρας αυτής

και το έθιμο, την Πρωτομαγιά να προσφέρουν οι Γάλλοι ένα μπουκέτο μιγκέ,

κατασκευάσαμε καρτούλες σε σχήμα καρδιάς για να την προσφέρουμε στη μαμά και στο μπαμπά...

Η Πρωτομαγιά στη Γαλλία είναι δημόσια αργία, επίσημα αναφέρεται ως Εργατική Γιορτή (La Fête du Travail) αλλά είναι επίσης γνωστή και ως γιορτή του μιγκέ (La Fête du Muguet).

Η γιορτή του μιγκέ

Είναι παράδοση να προσφέρουν σε φίλους και συγγενείς αυτό το λουλούδι (muguet) και όλη την προηγούμενη εβδομάδα πριν την Πρωτομαγιά το βρίσκεις παντού, σε ανθοπωλεία, σουπερμάρκετ αλλά και υπαίθριους ανθοπώλες είτε σαν μπουκέτο είτε σε γλαστράκι.

                                                          

Το φυτό έφτασε στην Ευρώπη από την Ιαπωνία το Μεσαίωνα και θεωρούνταν πάντα τυχερό.

"Le Christ est ressuscité" (Χριστός ανέστη) à Agios Nikolaos! Ε'τάξη

 Στα πλαίσια του καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος που εκπονείται στο τμήμα Γαλλικών της Ε΄τάξης του Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου Χαλκιδικής,Fêtes et traditions françaises pour nos petits!!,

μάθαμε το λεξιλόγιο, μιλήσαμε για τις συνήθειες των Γάλλων, παίξαμε με σταυρόλεξα και κρυπτόλεξα

 και  

στο τέλος αναρτήσαμε στο tableau, την αφίσα για το Πάσχα.

Poisson d'avril et joyeuses Pâques!! Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου(en Chalcidique).Ε΄τάξη

La chasse aux œufs à Agios Nikolaos!

Les cloches vont partir de Rome, chargées d'œufs et de chocolat..
Cette année, l'école primaire d' Agios Nikolaos a demandé aux cloches de passer dans le village. Pour ce faire, le mardi 31 mars , nous organisons une petite promenade afin de récolter des œufs autour d'un jeu.

                    Οι καμπάνες θα φύγουν από τη Ρώμη, φορτωμένες με σοκολατένια αυγά..

Αυτή τη χρονιά, το Δημ.Σχ. Αγ.Νικολάου ζήτησε από τις καμπάνες να περάσουν από το χωριό.

Γι΄αυτό, την Τρίτη στις 31 Μαρτίου οργανώνουμε έναν μικρό περίπατο προκειμένου να μαζέψουμε τα αυγά σύμφωνα με το παιχνίδι la chasse aux œufs, το κυνήγι των αυγών.¨

Έτσι, στα πλαίσια του καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος που εκπονείται στο τμήμα Γαλλικών της Ε΄τάξης του Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου Χαλκιδικής  Fêtes et traditions françaises pour nos petits!!

βγήκαμε στην αυλή του σχολείου για να παίξουμε το κυνήγι των αυγών, εκμεταλλευόμενοι την ηλιόλουστη μέρα..

Λίγα λόγια για το έθιμο

Στη Γαλλία και στο Βέλγιο, οι καμπάνες είναι αυτές που μεταφέρουν τα αυγά του Πάσχα. Από τη Μ.Πέμπτη οι καμπάνες σιωπούν. Η παράδοση, που τις θέλει σιωπηλές  γεννήθηκε κατά τον έβδομο αιώνα. Η Εκκλησία απαγόρευε να χτυπούν οι καμπάνες σε ένδειξη πένθους από τη Μ.Πέμπτη έως την Κυριακή του Πάσχα για να θυμούνται τον χρόνο που κύλησε ανάμεσα στο θάνατο και την ανάσταση του Χριστού.

Η παράδοση λέει ότι, το βράδυ της Μ.Πέμπτης αναχωρούν για τη Ρώμη όπου ο πάπας τις ευλογεί.

Το πρωί του Πάσχα, οι καμπάνες επιστρέφουν για να αναγγείλουν τη χαρά της ανάστασης του Χριστού. Στη Ρώμη, φορτώνονται με τα πασχαλινά αυγά, τα οποία σκορπίζουν στους κήπους, επιστρέφοντας. Για το ταξίδι τους  εφοδιάζονται  με ένα ζευγάρι φτερά, με κορδέλες ή μεταφέρονται πάνω σε ένα άρμα.

Το έθιμο είναι να ψάχνουν τα παιδιά, τα πασχαλινά – σοκολατένια αυγά, που είναι κρυμμένα σε  κήπους ή σε αυλές…