Translate

Τετάρτη, 10 Ιουνίου 2015

Fêtes en FRANCE

Les fêtes en France

Fêtes




Tο σχολικό έτος 2014-2015, είχα δύο πολιτιστικά προγράμματα, που είχαν σχέση με τις γιορτές στη Γαλλία:

1)Δημ.σχ.Ν.Μαρμαρά:   Η ΓΑΛΛΙΑ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ


http://liagallika.blogspot.gr/search/label/H%20%CE%93%CE%91%CE%9B%CE%9B%CE%99%CE%91%20%CE%9C%CE%95%20%CE%9C%CE%99%CE%91%20%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%99%CE%91%21%21


2)Δημ.σχ.Αγ.Νικολάου: Fêtes et traditions françaises pour nos petits!!.


http://liagallika.blogspot.gr/search/label/F%C3%AAtes%20et%20traditions%20fran%C3%A7aises%20%20pour%20nos%20petits%21%21


http://liagallika.blogspot.gr/search/label/F%C3%AAtes

Καθώς πλησιάζει η Εθνική Γιορτή των Γάλλων (14 Ιουλίου), ας κάνουμε μία ανασκόπηση των γιορτών στη Γαλλία πατώντας εδώ.
ΔΑΝΕΙΖΟΜΑΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΙΣΣΑΣ ΜΟΥ, ΥΠΟΔΗΜΑΤΟΠΟΥΛΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΣ. ΣΤΙΣ 2/7/2015
Les fêtes en France

















liste de vocabulaire

 
les fêtes
holidays
les jours fériés
national holidays (indicated below by *)
le Jour de l'An, le premier janvier *
New Year's Day
la Chandeleur, le 2 février
Candlemas
la Saint-Valentin, le 14 février
Valentine's Day
le Carnaval (Mardi Gras)
Mardi Gras, Carnival
La pâque juive / Pessach
Passover
Pâques *
Easter
le premier avril
April Fool's Day
la fête du Travail, le 1er mai *
Labor Day
le 8 mai, la fête de la Victoire *
VE Day (Victory in Europe)
l'Ascension (f) *
Ascension Day
la fête des mères
Mother's Day
la fête des pères
Father's Day
la Pentecôte
Pentecost
la fête nationale, le 14 juillet *
Bastille Day, French National Day
le 15 août, l'Assomption (f) *
the feast of the Assumption
Halloween
Halloween
Yom Kippour
Yom Kippur
Rosh Hashana
Rosh Hashana
la Toussaint, le 1er novembre *
All Saints' Day
l'Armistice (m), le 11 novembre *
Armistice Day
le Ramadan
Ramadan
Hanouka
Hannukah
Noël (m), le 25 décembre *
Christmas
la Saint-Sylvestre, le 31 décembre
New Year's Eve
Play
Current Time0:05
/
Duration Time0:27
Loaded: 0%
Progress: 0%
0:05
Fullscreen
00:00
Mute
 
expressions
expressions
Bonne Année!
Happy New Year!
Bonne fête!
Happy Saint's Day!
Bon (Joyeux) anniversaire!
Happy Birthday!
Meilleurs Voeux!
Best wishes!
Poisson d'avril!
April Fool!
Joyeuses Pâques!
Happy Easter!
Joyeux Noël!
Merry Christmas!
 
rites et coutumes
rituals and customs
le réveillon
Christmas Eve or New Year's Eve party
des feux d'artifice (m)
fireworks
un défilé (militaire)
(military) parade
une fête
saint's day, celebration, party
un anniversaire
birthday, anniversary
un gâteau
cake
une bougie
candle
un cadeau
gift
les noces (f pl)
wedding
un anniversaire de mariage
wedding anniversary
une cérémonie
ceremony
le champagne
champagne
le muguet
lily of the valley
des blagues (f)
jokes
des costumes (m)
costumes
des crêpes (f)
crepes
un pique-nique
picnic
la bûche de Noël
Yule log (also a cake in the shape of a Yule log)
une carte de voeux
greeting card
le gui
mistletoe
le Père Noël
Santa Claus
le sapin de Noël
Christmas tree
la crèche
nativity
la messe
mass
le sabbat / le shabbat
sabbath
 
verbes
verbs
célébrer
to celebrate
faire la fête
to party
fêter
to celebrate
réveillonner
to celebrate Christmas Eve or New Year’s Eve
inviter
to invite
offrir
to give
donner
to give
recevoir
to receive
ouvrir
to open
souffler
to blow out (candles)
plaisanter
to joke
faire un poisson d’avril
to play a joke (on someone)
faire le pont
literally 'to make a bridge'

http://www.laits.utexas.edu/fi/html/voc/07.html#056

Fêtes et traditions françaises pour nos petits!! 




                                 http://www.fete-enfants.com/

Quelques jours fériés

Je remonte cet article, pour lequel, j'ai remis à jour (calendrier 2015)
Avec le mois de mai et ses nombreux jours fériés, une petite séance de mise à jour s'impose dans ma classe, afin de mettre au clair la signification de nos jours fériés français.
Quelques jours fériés

Quelques jours fériés fiche élève                 
Merci à Ch pour ses docs autours du calendrier et des jours fériés :


Quelques jours fériés
Mise à jour 2015 : J'ai conservé la bonne idée de Ch, avec le tableau avec les événements à compléter, ainsi que le calendrier 2015, pour colorier les jours fériés.
2 versions : une version dans laquelle les jours fériés sont un peu détaillés, et une version sans le détail, avec simplement indiqué la mention "fête religieuse".
Textes


Un très beau livre à lire en lecture offerte pour parler de la première guerre mondiale : Lulu et la grande guerre.
Attention, cet album est bien trop compliqué (et dur au sens émotionnel) pour les CE1.
Il suffit de sélectionner quelques pages comme celle montrant un combat aérien au dessus d'une tranchée, puis un assaut à partir d'une tranchée.
On peut également lire les lettres (reconstituées) d'un jeune poilu à sa soeur.
Mon article sur le 11 novembre : ici
Mon article sur le 8 mai : ici


Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france
Les fetes en france



texte-13


Dates des jours fériés 2015

France2015
Jour de l'an1 Janvier
Lundi de Pâques6 Avril
Fête du Travail1 Mai
8 Mai 19458 Mai
Jeudi de l'Ascension14 Mai
Lundi de Pentecôte25 Mai
Fête Nationale14 Juillet
Assomption15 Août
La Toussaint1 Novembre
Armistice11 Novembre
Noël25 Décembre

http://www.joursferies.fr/jours-feries-2015.php

                                 Quiz des fêtes - Κουίζ γιορτών