Chandeleur 2019 : et si pour cette Chandeleur vous changiez vos recettes de crêpes ?

Après Noël et l’Epiphanie, c’est l’heure de la Chandeleur ! Voici donc une nouvelle occasion de partager des moments de partage et de convivialité en famille et entre amis.

les crêpes de la chandeleur

Bonne Chandeleur à tous !

FÉVRIER....ATELIER CRÊPES.Chouette, des crêpes à l’école !Τέλεια, κρέπες στο σχολείο !

Vive la Chandeleur! Vive les crêpes...!

Les classes de français vous invitent pour une dégustation de crêpes! 

Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΚΡΕΠΑΣ – LE 2 FEVRIER- LA CHANDELEUR –

Ζήτω η Υπαπαντή ! Ζήτω οι κρέπες...!

Οι τάξεις των γαλλικών σας προσκαλούν στη γευσιγνωσία κρέπας!

Chouette, des crêpes toute l'année ou au moment de la Chandeleur. On les adore!

 Τέλεια, κρέπες όλη τη χρονιά ή κατά τη διάρκεια της Υπαπαντής. Τις λατρεύουμε!

Lundi 15 février, nous avons fait des crêpes dans notre collège, à N.Moudania, les élèves francophones ont participé à l'atelier crêpes et nous avons ensuite invité tous les élèves, au rez de chaussée de l’école pour une dégustation!!!

Τη Δευτέρα, στις 15 Φεβρουαρίου, κάναμε κρέπες στο Γυμνάσιό μας, στα Ν.Μουδανιά, οι γαλλόφωνοι μαθητές συμμετείχαν στο εργαστήρι κρέπας και έπειτα προσκαλέσαμε όλους τους μαθητές, στο ισόγειο του σχολείου για γευσιγνωσία!!!

UN GRAND MERCI AUX PARENTS POUR LEUR AIDE!!!

Ένα μεγάλο ευχαριστώ στους γονείς για τη βοήθειά τους !!!

Στον παρακάτω σύνδεσμο μπορείτε να διαβάσετε για την http://liagallika.blogspot.gr/2016/02/la-chandeleur.html

 ΥΠΑΠΑΝΤΗ / La Chandeleur ( en grec et en français, στα ελληνικά και στα γαλλικά)(Χριστιανών Ορθοδόξων και Καθολικών )

Cela fait maintenant 7 ans que j'organise des ateliers cuisine en classe.

 Pourquoi cuisiner en classe?

 Travail riche en activités culturelles 
Travail riche en lecture, en grammaire:les textes, les phrases infinitives et impératives...les verbes. 

Travail riche en vocabulaire: ingrédients, ustensiles.

 Passer un moment sympa avec les élèves.

 Faire découvrir des saveurs nouvelles.

http://www.slidego.com/go/19095

                                              Vive la Chandeleur! Vive les crêpes...!

Ci-dessous la recette de nos crêpes, si vous désirez en refaire chez vous, cliquer sur les images pour suivre les étapes de la recette :

Des crêpes pour tous les goûts... et les vacances !!2o Δημ.Σχ.Ν.Μουδανιών

Bonne fin d'année scolaire !!!

L'année scolaire 2014/15 est finie et les vacances commencent.

 Mes félicitations à vous tous!!!    

ΣΤ΄ ΤΑΞΗ ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΩΝ BONNES VACANCES!!! 

 Des crêpes pour tous les goûts...
Les années d'école primaire sont un petit miracle : alors que nous avons tous assimiler 
des choses aussi fondamentales que la lecture, les bases des mathématiques et les rudiments
 d'un comportement citoyen, les souvenirs de cette période d'apprentissage douloureux et 
intense se résume à des petits souvenirs délicieux et superficiels.
Je vous souhaite de très bonnes vacances !!!! ….

       …du repos, du soleil  et des projets … plein , plein , plein  !!!

LES CREPES 

 

 les crêpes.pdf

LES EXERCICES:

 colle étiquettes matériel MS.pdf

http://bricalou.unblog.fr/category/crepes/

C΄est l' heure du petit déjeuner à N.Moudania et Vendredi, dans ma classe, ce sera CRÊPES !!!

Τελευταία ώρα για την τάξη μου (E΄τάξη), ευκαιρία για ένα γαλλικό πρωινό, αφού έχουμε μάθει το λεξιλόγιο της 4ης ενότητας, του βιβλίου copains-copines 1. Des tartines, du beurre, de la confiture, du miel. du pain, de la baguette, du jus d΄οrange, du lait..

glitter-graphics.com

.

Αφού ευχαριστηθήκαμε το πρωινό, ήταν και ιδανική η ώρα, αναλάβαμε δράση...

Ανασκουμπωθήκαμε για να ετοιμάσουμε το μίγμα για τις κρέπες.

il faut: de la farine, du lait, des oeufs et un peu de sel.

 Έτσι αποχαιρετήσαμε την έκτη!

Menu για την έκτη τάξη: κρέπες!!!

Εντάξει, κεράστηκε και η πέμπτη τάξη...

Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου. FRANCOPHONIE.Comment bien rouler une galette?

Eβδομάδα Γαλλοφωνίας 14/3 έως 22/3/2015

20 Μαρτίου 2015: Διεθνής Ημέρα Γαλλοφωνίας

.Στα πλαίσια του καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος που εκπονείται στο τμήμα Γαλλικών της Ε΄τάξης
 του Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου  Fêtes et traditions françaises  pour nos petits!!
και αφορμή τη γιορτή της Γαλλοφωνίας, την Τρίτη, 
με τη Ε' Τάξη είχαμε:

1) παρουσίαση του projet: C'EST LA FRANCE! του Στέλιου

2) αφίσα-ενημέρωση σε tableau του σχολείου για τη  μέρα αυτή ("Égalité, complémentarité, solidarité")

3) monuments de Paris (εργασίες των παιδιών)

 με τη ΣΤ' Τάξη ετοιμάσαμε και παρουσιάσαμε μια σύντομη γιορτή, έτσι:

1) είχαμε μια γρήγορη ενημέρωση από τα παιδιά του τμήματος των γαλλικών στα παιδιά του τμήματος των γερμανικών, τι είναι η Γαλλοφωνία;

2) παρουσίαση του projet: Le petit Nicolas της Εύης και 

3) και στο τέλος η Νίκη και η Χριστίνα κέρασαν galettes, που πρόθυμα οι μαμάδες και τα παιδιά παρασκεύασαν (θα κάνω σύντομα την ανάρτηση των φωτογραφιών).

un wrap: Sandwich constitué d'une galette fine enroulée autour d'une garniture.

Faire un wrap, il n’y a rien de plus simple… Mais le manger peut très vite de venir un cauchemar : sauce qui coule, garniture qui se fait la malle, et j’en passe !

Je vais vous expliquer en images comment bien rouler un wrap, en quelques secondes.

1. Déposer la galette à wrap sur une assiette.

fête de la Francophonie à Nikiti (2)

Δευτέρα στη Νικήτη, συμμετέχοντας στην εβδομάδα Γαλλοφωνίας, παρουσιάσαμε μια εκδήλωση για όλους τους μαθητές μας

(ειπώθηκαν λίγα λόγια για τη Γαλλική γλώσσα, για τον Διεθνή  Οργανισμό Γαλλοφωνίας, τις αρχές 

και τους στόχους του, το σύνθημά του 

Egalité –complémentarité - solidarité  )

και τους ενημερώσαμε με

   1)   ανάρτηση αφισών

2) έκθεση βιβλίων

3)  παραγωγή πλαστικοποιημένων καρδιών ( Oui, je parle français!) με τα χρώματα της γαλλικής σημαίας για να τις δωρίσουμε

4) γαστρονομία (επιλήφθηκε η Ανδρομέδα)

5)  γευσιγνωσία κρέπας(ταξίδι στα έθιμα και τις παραδόσεις των γιορτών της Γαλλίας) και του

 petit beurre για τους υπόλοιπους μαθητές του σχολείου μας

6)  και για εμάς eclairs au chocolat και κρέπες

2ο ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ

                                    

Δημ.σχ. Σημάντρων - crêpes bretonnes.

Χρωστώντας στους μαθητές μου,του Δημ.σχ.Σημάντρων, κρέπες , ήδη από τις 2 Φεβρουαρίου, της Υπαπαντής και αφού δουλέψαμε  εκτενώς το λεξιλόγιο και τη παρασκευή της κρέπας, έφθασε επιτέλους η μέρα της     .

συνταγές για κρέπες
http://www.cooklos.gr/syntages/krepes-kotopoylo-kai-krema-galaktos
http://www.cooklos.gr/syntages/krepes-mpolonez

http://liagallika.blogspot.gr/2014/05/crepes-et-galettes-bretonnes.html

1 of 25