On raconte que jusqu'en 1564, l'année commençait le 1er avril.
Cette
année là, le roi Charles IX décida de modifier le calendrier pour faire
commencer l'année le 1er janvier. Donc le 1er janvier 1565 tout le monde
se souhaita "bonne année", se fit des cadeaux tout comme à un début
d'année.
Mais beaucoup de gens eurent du mal à s'habituer à ce nouveau
calendrier et certains n'étaient même pas au courant que la date de la
nouvelle année avait changé !
Ils continuèrent donc à s'offrir des cadeaux
le 1er Avril.
Pour ce moquer d'eux, quelques petits malins ont eu l'idée de leur offrir
des cadeaux un peu spéciaux, des faux cadeaux, des cadeaux pour de
rire, bref des blagues !
À partir de ce jour là, chaque année au 1er avril tout le monde, grands
et petits, prit l'habitude de se faire des blagues et des farces.
Κάνοντας μία ανάρτηση η συνάδελφός μου, Άσπα Κοκότη, στην ομάδα μου Bloggers Γαλλικής Φιλολογίας, θυμήθηκα την ανάρτησή μου, για την πρωταπριλιά στην e-class.
Μη γελάσετε εσείς οι μεγαλύτεροι μαθητές μου! Το μάθημα είναι για την Α' Γυμνασίου, όμως μπορείτε να χαλαρώσετε!
Προσοχή: αυτή τη φορά οι ασκήσεις είναι ανάποδα! Θα ήθελα να τις διαβάσετε KAI να τις κάνετε από την τελευταία προς την πρώτη! (C'EST VRAI!)
ΔΕ ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ! ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ !
Πρωταπριλιά! Τι σχέση έχουν τα ψάρια με την ημέρα; Εμείς γιατί λέμε ψέματα;
ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΔΕ ΘΑ ΑΓΧΩΝΕΣΤΕ! Με τα μαθήματα αυτά, θέλω να περνάτε την ώρα σας, ευχάριστα και δημιουργικά!
Τη Μ.Δευτέρα θα αναρτήσω πληροφορίες για το Πάσχα. Εσείς θα μπορείτε να επισκέπτεστε τα μαθήματα, όποτε έχετε χρόνο.
Μέχρι να συγχρονιστούμε, θα πρέπει κάθε φορά να κάνετε κάποια βήματα:
1) ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣΤΕ τα Έγγραφα! Πάντα θα υπάρχει ένα συνοπτικό πλάνο
Des jeux pour un premier avril plein de poissons… !
Παιχνίδια για μια Πρωταπριλιά γεμάτη από ψάρια…!
p.2 Le lexique
colorie = ζωγράφισε, le poisson = το ψάρι, de toutes les couleurs = με όλα τα χρώματα
p.3 Le lexique
retrouve = αναζήτησε, lechemin = η διαδρομή, quipermettra = θα επιτρέψει
auxdeuxpoissons = στα δύο ψάρια, deserejoinder = να συναντηθούν, trouve = βρες
lesdifferences = οι διαφορές, ledépart = η αναχώρηση, l’arrivée = η άφιξη
p.4 Le lexique
entoure = κύκλωσε, identiques = όμοια
p.5 Lelexique
quisetrouvent = που βρίσκονται, dansle ……lasuited’images = στην ίδια διάταξη όπως τα βλέπετε
p.6 Lelexique
le poisson de mer = το ψάρι της θάλασσας, le poisson d’eau douce = το ψάρι του γλυκού νερού
p.7 Lelexique
J’ai vu = είδα, le chat = ο γάτος, à la queue = στην ουρά, un chameau = μία καμήλα, faire du vélo = να κάνει ποδήλατο, tout autour = γύρω-γύρω, d’ une île = από ένα νησί, un ver = ένα σκουλήκι, traversant = διασχίζοντας , la ville = η πόλη, une vache = μία αγελάδα, les cils = οι βλεφαρίδες, un corbeau = ένας κόρακας, assis = καθισμένος, sur le dos = στην πλάτη
Il s’agit d’un jour, nommé Poisson d’Avril, où tout le monde fait des blagues et des farces, à la télé, à la radio, sur internet, à la famille, aux amis… À TOUT LE MONDE ! Et il faut faire attention et soigner son dos , car on peut en avoir toute une banque de poissons sur notre dos !
A l’occasion du 1er avril, j’ai demandé à 14 illustratrices de dessiner un poisson d’avril inspiré de leur univers. Elles se sont volontiers prêtées au jeu ! Voici leurs jolies créations, remplies de talent et… d’humour !
POUR LES IMPRIMER :
Cliquez sur les images pour avoir les poissons en grand format. Puis lancez l’impression de votre page web et découpez les poissons en suivant les pointillés. Vous pourrez ainsi faire les plus belles farces à vos amis et faire rire les grands comme les petits ! Et n’oubliez pas de me dire quel est votre poisson préféré…
Με αφορμή την ημέρα της πρωταπριλιάς και δεδομένου ενός καινοτόμου πολιτιστικούπρογράμματος που εκπονείται στο τμήμα Γαλλικών τηςΕ΄τάξης του Δημ. Σχ. Ν.Μαρμαρά, το οποίο ονομάζεται H ΓΑΛΛΙΑ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ!! και αφορά τις γαλλικές γιορτές και παραδόσεις, τα παιδιά παρουσίασαν το projet :poisson d΄avril!
C’est le premier avril, et en ce jour, en France, on aimerait plus que tout avoir des yeux derrière la tête pour éviter de se promener toute la journée avec un poisson scotché dans le dos.
Την 1η Απριλίου στη Γαλλία συνηθίζουν να λένε ψέματα αλλά και να κρεμούν στις πλάτες των περαστικών μικρά χάρτινα ψάρια και να φωνάζουν «Πρωταπριλιάτικο ψάρι!» («Poisson d’avril!»).
Στο 3o Δημ. Σχ. Πολυγύρου, αφού μάθαμε για το έθιμο, το παρουσιάσαμε στις Δ΄ και Ε' Τάξεις,
κολλώντας τα ψαράκια που ετοιμάσαμε στις πλάτες των συμμαθητών μας...
Την 1η Απριλίου στη Γαλλία συνηθίζουν να λένε ψέματα αλλά και να κρεμούν στις πλάτες των περαστικών μικρά χάρτινα ψάρια και να φωνάζουν «Πρωταπριλιάτικο ψάρι!» («Poisson d’avril!»). http://users.sch.gr/akouvela/site/index.php/i-protaprilia
.Στα πλαίσια του καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος που εκπονείται στο τμήμα Γαλλικών της Ε΄τάξης του Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου Χαλκιδικής Fêtes et traditions françaises pour nos petits!!
σήμερα, έγινε παρουσίαση του εθίμου της Πρωταπριλιάς στις άλλες τάξεις, από τα παιδιά της Ε΄και της ΣΤ΄τάξης.
Την 1η Απριλίου στη Γαλλία συνηθίζουν να λένε ψέματα αλλά και να κρεμούν στις πλάτες των περαστικών μικρά χάρτινα ψάρια και να φωνάζουν «Πρωταπριλιάτικο ψάρι!» («Poisson d’avril!»).
Έτοιμα τα ψαράκια για κόλλημα…
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα δείτε το βίντεο που ακολουθεί και … προσοχή στην πλάτη σας!
Προέλευση του Εθίμου
Τα ψέματα της Πρωταπριλιάς είναι ένα έθιμο που μας έχει έρθει από την Ευρώπη.
Τηρώντας το έθιμο (είναι αλήθεια ότι βιαστήκαμε, εξαιτίας του εβδομαδιαίου προγράμματος), ενημερώσαμε τις άλλες τάξεις, κολλήσαμε τα ψαράκια μας στις πλάτες των παιδιών, κατασκευάσαμε la cocotte d'Avril και αναρτήσαμε την αφίσα σε tableau του σχολείου μας.
Προέλευση του Εθίμου
Τα ψέματα της Πρωταπριλιάς είναι ένα έθιμο που μας έχει έρθει από την Ευρώπη. Υπάρχουν διάφορες εκδοχές σχετικά με τον τόπο και τον χρόνο που γεννήθηκε το έθιμο αυτό. Δύο από αυτές, όμως, είναι οι επικρατέστερες.
αυτή τη φορά οι ασκήσεις είναι ανάποδα! Θα ήθελα να τις διαβάσετε KAI να τις κάνετε από την τελευταία προς την πρώτη! (C'EST VRAI!)
