Έρχονται τα Χριστούγεννα! Το πιο όμορφο το δέντρο μες στην πόλη

Οι στίχοι του τραγουδιού μιλούν για ένα δέντρο, το οποίο ξεκίνησε από το βουνό για να στολίσει την πόλη. Οι άνθρωποι, όπου πήγαινε, του κρέμαγαν στολίδια, μέχρι που έφτασε έξω από ένα σπίτι, όπου τα παιδάκια που ζούσαν μέσα δεν είχαν όχι στολίδια, μα ούτε και φαγητό για να φάνε. Τότε το δέντρο τους αφήνει όλα τα δώρα και τα στολίδια που έχει στα κλαδιά του και…

στην πλατεία στήνεται και ούτε που το νοιάζει

15 εκφράσεις στα γαλλικά που δε μεταφράζονται

15 εκφράσεις στα γαλλικά που δε μεταφράζονται της Λουκίας Μητσάκου

1. L'appel du vide
2. Coup de foudre
3. La douleur exquise etc

L'Europe en poésie / COMME LANGUE ON M’A DONNÉ DE PARLER GREC

EN 2009... 

Το 2009, δύο ποιήματα ελληνικά επιλέχτηκαν να διδαχθούν στα γαλλικά σχολεία, 

α) Τη γλώσσα μου έδωσαν Ελληνική (Άξιον Εστί) COMME LANGUE ON M’A DONNÉ DE      PARLER GREC του Οδυσσέα Ελύτη και 
β) Ο δρόμος - Cette rue      Ο ΔΡΟΜΟΣ  της Κωστούλας Μητροπούλου 

Ξένες γλώσσες και Αξιοπρέπεια! Αγγλικά-Γαλλικά: Η Βάση της παγκόσμιας επικοινωνίας!

EDUC’ACTIONS & DIGNITÉ

Αγγλικά-Γαλλικά: Η Βάση της παγκόσμιας επικοινωνίας!

To Ροκφόρ - le Roquefort

Η ιστορία του Ροκφόρ

Την ιδέα της ανάρτησης, μου την έδωσαν οι δύο Αναστασίες, συναδέλφισσές μου γαλλικής φιλολογίας, κα Αναστασία Κουβελά και κα Αναστασία Μεγαλοκονόμου. 

Στη Γαλλία, όλα τελειώνουν με ...ένα τυρί. 

Le Roquefort d’abord par Patrick Faus

En France, tout fini par.. un fromage. Tous les fromages de France et d’ailleurs ont une histoire. Ils 

Pain, éducation, liberté. Ψωμί, παιδεία, ελευθερία

«...Στρατηγέ, ο άνθρωπος είναι χρήσιμος πολύ.
Ξέρει να πετάει, ξέρει να σκοτώνει.
Μόνο που έχει ένα ελάττωμα.
Ξέρει να σκέφτεται.»

                                                                              Μπ. Μπρεχτ

Novembre 1973: La jeunesse grecque se soulevait contre la dictature des colonels avec les mots d’ordre: 

«Pain-Education-Liberté»

 en provoquant six mois plus tard la chute de la dictature.

ΨΩΜΙ           Psomi       pain         

 ΠΑΙΔΕΙΑ             paideia       éducation

         ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ              eleftheria                liberté

Le slogan qui rend les fascistes fous

42 ANS APRÈS, L'INSURRECTION DU 17 NOVEMBRE.42η επέτειος εξέγερσης του Πολυτεχνείου / τριήμερο Εκδηλώσεων ( Γ/ΣΙΟ ΣΥΚΙΑΣ )

                      Pain, éducation, liberté

                                 ψωμί , παιδεία , ελευθερία 

Μάνος Λοΐζος - Ο δρόμος | Manos Loizos - O Dromos

Δίσκος: Τα τραγούδια του δρόμου
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Στίχοι: Κωστούλα Μητροπούλου
Copyright: 1974
Δισκογραφική εταιρία: Minos

LE BATEAU FOU Poème / Odysseas Elytis. Tο τρελοβάπορο

Το τρελοβάπορο 

Un bateau 

bariolé sort des montagnes et commence à manœuvrer " à bâbord et à tribord"

 Il je

ΕΥΕΛΙΚΤΗ ΖΩΝΗ 2013 - 2014

ΕΠΙΛΕΓΩ ΣΩΣΤΑ, ΤΡΩΩ ΥΓΙΕΙΝΑ! Β2 Τάξη

ΤΡΩΜΕ ΙΣΟΡΡΟΠΗΜΕΝΑ! Δημ.Σχ.Νικήτης 2013 - 2014

Bd Francophones Les Héros ΣΤ΄1, ΣΤ΄2 Δημ. Σχ. Σημάντρων σχ. έτος 2013 - 2014

Διατροφική σπατάλη

Όχι στη σπατάλη τροφίμων

"Γίνε η αλλαγή που θέλεις να δεις στον κόσμο"

                         Mahatma Gandhi

Το συγκλονιστικό κόστος της σπατάλης φαγητού

Μπορείς να διαβάσεις περισσότερα:

http://liagallika.blogspot.gr/2014/10/semaine-du-gout-2014-gaspillage.html

Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο

 Οργανισμό Τροφίμων και 

Γεωργίας (FAO) το 30%

 της παγκόσμιας παραγωγής

 τροφίμων χάνεται –

 ποσότητα που αντιστοιχεί

 στο λιανικό ισοδύναμο του

 1 τρις ​​δολαρίων κάθε χρόνο.

Ο FAO εξηγεί στο βίντεο που

 θα δείτε πιο κάτω, ότι εκτός

 από το λιανικό κόστος των 

πεταμένων τροφίμων, άλλα

 700 δις δολάρια σπαταλούνται

 σε φυσικούς πόρους,

 συμπεριλαμβανομένων 172 δις σε σπατάλη νερού και 42 διςλόγω αποψίλωσης των δασών.

Και δεν είναι μόνο αυτό. Εξίσου συγκλονιστικό είναι τοκοινωνικό κόστος που συνδέεται με 

τη σπατάλη κατά την αποθήκευση, τη μεταφορά και τη σήψη των προϊόντων στα ράφια των

 καταστημάτων και των σπιτιών. Σπατάλη τροφίμων σημαίνει επίσης κόστος 150 δις δολάρια

 σε δαπάνες για την υγεία εξαιτίας της χρήσης φυτοφαρμάκων. Άλλα 280 δις πετιούνται επίσης

 από το παράθυρο όταν πετάμε τρόφιμα, καθώς τόσο εκτιμώνται ότι είναι οι οικονομικές

 απώλειες λόγω εξάντλησης σπάνιων φυσικών πόρων.

 Στο βίντεο, ο FAO εκφράζει επίσης δυσαρέσκεια για το κρυφό κόστος της σπατάλης τροφίμων, 

κόστος που δεν έχει ακόμη υπολογιστεί . Για παράδειγμα, το κόστος που προκύπτει από την

 απώλεια πολύτιμων για την άγρια ζωή υγροτόπων, οι οποίοι μπαζώνονται και τη θέση τους

 παίρνουν βοσκοτόπια και αγροτικές εκμεταλλεύσεις.

Αξίζει να δείτε το εξαιρετικό βίντεο. Η σπατάλη τροφίμων κοστίζει σε όλους. Στην τσέπη μας,

 στην κοινωνία, στο περιβάλλον, στην υγεία.

* Το άρθρο βασίζεται σε αρθρογραφία της Beth Hoffman στο περιοδικό Forbes.

** Photo (c) Mysollarsblog

http://kalyterizoi.gr/new/sygklonistiko-kostos-tis-spatalis-fagitoy

Εισαγωγικό Βίντεο

Σπατάλη τροφίμων

Η άποψη της WWF

GRÈCE : 41ANS APRÈS, L'INSURRECTION DU 17 NOVEMBRE

DIMITRI MÉZIÈRE ET MARY KOURPA, CORRESPONDANTS EN GRÈCE

780 LECTURES

20 Novembre 2013

http://www.lejournalinternational.fr/

Δάνειες λέξεις από τα γαλλικά

Δάνειες λέξεις από τα γαλλικά

                                       

http://podilato98.blogspot.gr/2012/08/daneies-apo-gallika.html

Οι περισσότερες, ίσως, δάνειες λέξεις της γλώσσας μας προέρχονται από τα γαλλικά. Αυτό συνέβη επειδή η δημιουργία του ελληνικού κράτους το 1830 συνέπεσε με την κυριαρχία της Γαλλικής σε διεθνές επίπεδο. Τα χρόνια που ακολούθησαν έγινε η δεύτερη γλώσσα των μορφωμένων,η μοναδική ξένη γλώσσα που διδασκόταν στα σχολεία μας μέχρι και τη δεκαετία
 του 1950 και η «γλώσσα των σαλονιών», η γλώσσα δηλαδή που προσέδιδε κύρος σε όσους τη μιλούσαν.

Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο οι διεθνείς πολιτικοοικονομικές συνθήκες μείωσαν την κυριαρχία της Γαλλικής, οπότε άρχισε να μειώνεται και η επίδρασή της στα ελληνικά. Είχε έρθει η ώρα των αγγλικών...

απεριτίφ apéritif (= ορεκτικό) < μεσαιωνικό γαλλικό aperitivus < λατινικό aperio
α(= ανοίγω)

γκαρσόν / γκαρσόνι garçon (= αγόρι)

γκοφρέτα gaufrette

γραβιέρα gruyère, από το όνομα της ελβετικής περιοχής Gruyère

Τρώμε ισορροπημένα! ΕΥΕΛΙΚΤΗ ΖΏΝΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ!

                                                                                                

                                     Συνταγές μαγειρικής

(Χαΐνηδες)

ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ

Στίχοι: Δημήτρης Αποστολάκης
Μουσική: Δημήτρης Ζαχαριουδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Χαΐνηδες

Από μικρή τής άρεσε, μες στην κουζίνα μόνη
τις ώρες να σκοτώνει
με τη μαγειρική,
και πέφτανε τα δάκρυα θυμώντας τη ζωή της
και δίναν στο φαΐ της
μια γεύση μαγική.

Κύμινο, μοσχοκάρυδο και κόκκινο πιπέρι,
ποτέ δεν είχε ταίρι
ν' αλλάξει μιαν ευχή,
να χαμηλώσεις τη φωτιά μετά την πρώτη βράση,
να γίνονταν η πλάση
ξανά απ' την αρχή.

Ψιλοκομμένος μαϊντανός, και σκόρδο μια σκελίδα,
να 'φεγγε μιαν ελπίδα
στα μάτια τα μελιά,
και προς το τέλος πρόσθεσε ένα ποτήρι λάδι,
να 'νιωθε ένα χάδι
μια μέρα στα μαλλιά.

Μια νύχτα έπιασε φωτιά μέσα στο μαγερειό της,
που 'κανε το φευγιό της
να μοιάζει με γιορτή,
τέτοια που γύρω φύτρωσαν άσπρα του γάμου κρίνα,
ολόιδια με κείνα
που είχε ονειρευτεί.

Πόσες καρδιές που γίνανε αναλαμπή κι αθάλη,
μας κάμανε μεγάλη
κάποια μικρή στιγμή,
κι αθόρυβα διαβήκανε απ' της ζωής την άκρη,
χωρίς ν' αφήσει δάκρυ
σε μάγουλο γραμμή.