Tri martolod. Vive la Bretagne !

 Traduction de Tri martolod

Tri martolod yaouank... la la la... Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ (bis) E vonet da veajiñ, gê! E vonet da veajiñ (bis) Gant 'n avel bet kaset... la la la... Gant 'n avel bet kaset beteg an Douar Nevez (bis> Beteg an Douar Nevez, gê! Beteg an Douar Nevez (bis) E-kichen mein ar veilh... la la la... E-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù (bis) O deus mouilhet o eorioù, gê! O deus mouilhet o eorioù (bis) Hag e-barzh ar veilh-se... la la la... Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez (bis) Pelec'h on-oa konesañs, gê! Pelec'h on-oa konesañs (bis) En Naoned er marc'had... la la la... En Naoned er marc'had on-oa choajet ur walenn

Ukraine - Russie, arrêtez la guerre !! Parler de l’Ukraine

Cliquez: Parler de l’Ukraine aux enfants

Ο Βομβαρδισμός της Γκουέρνικα / Η Γκουέρνικα του Πικάσο 

Προσπαθώντας να παραλληλίσει τη φρίκη του πολέμου της βασκικής πόλης Γκουέρνικα, με την εισβολή και το βομβαρδισμό του Κιέβου της Ουκρανίας από ρωσικά στρατεύματα, η συνάδελφός μου, Νατάσα Μπαλουκτσή, κατόρθωσε να πάρει αυτές τις παραγωγές από τους μαθητές της, στο 2ο Γ/σιο Ν.Μουδανιών. 

Cliquez:

Γιατί Θεέ μου, επαναλαμβάνεται η προσφυγιά;

 

Russie-Ukraine : les origines de la crise expliquées Après des siècles de violences, de domination étrangère et de divisions internes, la situation de l’Ukraine, pays pris en tenaille entre l’Est et l’Ouest, est plus précaire que jamais. Retour sur les causes profondes de la crise.

Un très bon article québecois : Comment éviter que les enfants soient bouleversés par les couvertures des guerres ou des attentats ?Des liens pour aller plus loin

• et encore un très bon article québecois spécifiquement sur le conflit en Ukraine : clic
• RTS : comment parler de l’UKRAINE aux enfants
• Midilibre : Guerre en Ukraine, comment en parler aux enfants
• Pour les profs (et les ados), cette vidéo de France 5 est très claire : Le dessous des cartes. On peut montrer le début (les cartes) au cycle 3.
• Je trouve que cette page de 1jour1actu est un peu trop anxiogène. La photo du char, le titre (La guerre en Europe)…. Personnellement, je ne la montrerai pas. Mais je m’en servirai pour répondre aux questions de mes élèves.

Τάσος Λειβαδίτης - Όναρ - Φυσάει στα σταυροδρόμια του κόσμου

 ΤΑΣΟΣ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗΣ ( 20 Απριλίου 1922 - 30 Οκτωβρίου1988 )

 Υγρά τα σκαλοπάτια του πολέμου

Φωτιές απ' τα παράθυρα αντηχούν

 Κι οι μάνες τώρα ψάχνουν για κρυψώνες

 Κρυμμένα μονοπάτια του ουρανού

 Η χώρα μου βυθίζεται στο ψέμα

Σε ηδονές που στάζουνε χολή

Και βρίσκουν καταφύγιο οι αλήτες

Σε χώμα που μυρίζει σαν πληγή

Ο Αναστάσιος-Παντελεήμων Λειβαδίτης ( 20 Απριλίου 1922 - 30 Οκτωβρίου1988 ) ήταν σημαντικός Έλληνας ποιητής. Γεννήθηκε και πέθανε στην Αθήνα, έχοντας καταγωγή από την Κοντοβάζαινα.

 

Bloggers Γαλλικής Φιλολογίας και Enseignant !

 La période est trouble et confuse, ne nous jugeons pas les un-es les autres, gardons le lien entre nous, et le respect honnête de la libre expression des opinions contraires.

Σήμερα αντιμετωπίζω μία ...δυσκολία πρόσβασης στο χρονολόγιό μου και στις ομάδες μου στο fb, στις οποίες είμαι διαχειρίστρια, Bloggers Γαλλικής Φιλολογίας και Enseignant ! Εξηγούμαι, στο χρονολόγιο και στις ομάδες μου, εμφανίζονται οι κοινοποιήσεις και οι ανακοινώσεις μέχρι τις 31/05/2021! Μήπως μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει τι συμβαίνει, διότι πολλές φορές έχω γράψει, ότι δεν είμαι καθηγήτρια πληροφορικής, αλλά καθηγήτρια γαλλικών!

Το e-mail μου: liahtz@yahoo.gr

Σας ευχαριστώ πολύ, θα εκτιμούσα κάθε βοήθεια!

NOUVELLE CHANSON : TOI ET MOI, MA LIBERTÉ (extrait du CD-6 titres "Danser encore")

Elle est notre amie la plus précieuse, notre boussole, notre refuge, notre chemin, notre combat. Quand les personnes censées la protéger la piétinent, finissant par nous faire perdre confiance en chacun de leurs mots et chacun de leurs actes, Quand ils ne nous offrent comme seul horizon que la division, le chantage, la peur et l’opprobre… Alors il est heureux de se lever pour elle, chacune et chacun à notre façon où que nous soyons, sans jamais oublier ses sœurs fraternité et non-violence qui elles aussi nous sont vitales. Et sans jamais se laisser convaincre que notre liberté peut se révéler être l'ennemie de notre santé. Elles vont de paire, nous ne devons pas les perdre, et nous ne devons pas nous perdre. La période est trouble et confuse, ne nous jugeons pas les un-es les autres, gardons le lien entre nous, et le respect honnête de la libre expression des opinions contraires.

Dernière les murs et les façades Et les discours de circonstance Quelques imprudents s’évadent S’affranchissant des convenances Et les voilà qui nous rejoignent Comme dans un grand bal populaire Sens-tu nos peines qui s’éloignent Demain sera plus beau qu’hier

Flashmob pour la culture à l'Odéon ! The Sound of Silence - (La voix du Silence)

 Flashmob for culture in Paris ! 3 chansons pour soutenir les métiers de la culture : THE SOUND OF SILENCE / Simon & Garfunkel (Paul Simon - © 1964 Columbia) MOURIR SUR SCENE / Dalida (M. Jouveaux / J. Barnel - © 1963 IS Records, Orlando Carrere) THE SHOW MUST GO ON / Queen (Queen / David Richards - © 1991 Parlophone, Hollywood) Événement tourné le 18 mars 2021 sur la place de l'Odéon, dans le respect des règles sanitaires et des autorisations préfectorales.

"Ce Soir Nous Irons Au Bal"

 La chanson d’HK et les saltimbanks, « Ce soir, nous irons au bal », est un hommage aux victimes du 13 novembre 2015. La réalisatrice Sandrine Herman en a réalisé le clip, qu’elle offre en exclusivité à l’Humanité. Un clip formidable d’énergie, un appel à résister à l’obscurantisme, joué en langue des signes.

Zaz Plus Grands Succès 2021

 

On veut continuer à danser encore !

 Refrain :

Nous on veut continuer à danser encore Voir nos pensées enlacer nos corps Passer nos vies sur une grille d'accords * * * * * * *

Le Combat Ordinaire

 

Huit heures par jour vissé à ma machine Une vie transparente soudée à mon usine

La complainte du partisan

 Emmanuel D'ASTIER DE LA VIGERIE alias BERNARD dans la Résistance, fondateur et chef du mouvement Libération, a écrit les paroles de la Complainte du Partisan à Londres en 1943. http://geoffroy.dastier.free.fr

L'obsolescence de l'homme par Günther Anders

8 minutes

Très vite, il est entré en résistance et a organisé avec sa première épouse Hannah Arendt un séminaire contre le langage fasciste. Intellectuel et philosophe de haute tenue, il a toujours réfléchi avec sa chair, son corps , ses émotions et ses affects. Il n'a jamais ménagé son engagement intellectuel et humaniste d'avec sa philosophie du monde. 

Dans "L'obsolescence de l'homme" , Günther Anders  explique pourquoi nous sommes sans monde et pourquoi notre vie est mutilée dans les sociétés modernes. 

5 octobre - JOURNÉE MONDIALE DES ENSEIGNANT(E)S

                     MAIS JE T'AIME - Grand Corps Malade & Camille Lellouche

Mais me raconte pas d'histoires
Tu sais bien, ce qui ne tourne pas rond
Chez moi, ne m'en demande pas trop
Tu sais bien, que les fêlures sont profondes
Sans moi, ne t'accroche pas si fort
Si tu doutes, ne t'accroche pas si fort
Si ça te coûte, ne me laisse pas te quitter
Alors que je suis sûre de moi
Je te donne tout ce que j'ai alors essaie de voir en moi que

Je t'aime
Mais je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, du plus fort que je peux
Je t'aime, et je fais de mon mieux

On m'avait dit "Attends tu vas voir, l'amour c'est un grand feu"
Ça crépite, ça illumine, ça brille, ça réchauffe, ça pique les yeux
Ça envoie des centaines de lucioles tout là-haut, au firmament
Ça s'allume d'un coup et ça éclaire le monde et la ville différemment
Nous on a craqué l'allumette pour l'étincelle de nos débuts
On a alimenté ce foyer de tous nos excès, de nos abus
On s'est aimé plus que tout, seul au monde de notre bulle
Ces flammes nous ont rendus fous
On a oublié qu'au final, le feu ça brûle

Et je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Oui, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, du plus fort que je peux
Je t'aime, et je fais de mon mieux

Je m'approche tout près de notre feu et je transpire d'amertume
Je vois danser ces flammes jaunes et bleues, et la passion qui se consume
Pourquoi lorsque l'amour est fort il nous rend vulnérables et fragiles
Je pense à nous et je vacille, pourquoi depuis rien n'est facile
Je t'aime en feu, je t'aime en or
Je t'aime soucieux, je t'aime trop fort
Je t'aime pour deux, je t'aime à tord
C'est périlleux, je t'aime encore
Alors c'est vrai ça me perfore
Je t'aime pesant, je t'aime bancale
Évidemment ça me dévore
Je sais tellement que je t'aime, mal

Si j'avance, avec toi
C'est que je me vois faire cette danse, dans tes bras
Des attentes, j'en ai pas
Tu me donnes tant d'amour, tant de force
Que je ne peux plus, me passer d'toi
Si mes mots te blessent, c'est pas de ta faute
Mes blessures sont d'hier
Il y a des jours plus durs que d'autres
Si mes mots te pèsent
J'y suis pour rien
J'y suis pour rien, rien

Mais, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, du plus fort que je peux
Je t'aime (Tu m'aimes), et je fais de mon mieux (Tu fais de ton mieux)

Mais, je t'aime (je t'aime)

Πηγή: Musixmatch

Τραγουδοποιοί: Fabien Pierre Marsaud / Camille Lellouche

Tu es là pour eux !"Enseignants : leaders en temps de crise et façonneurs d’avenir"

Aujourd’hui, lundi 5 octobre, c’est la Journée mondiale des enseignantes et des enseignants. 

Le thème choisi par l’Unesco cette année est "Enseignants : leaders en temps de crise et façonneurs d’avenir". Quand je lis cet intitulé, c’est à toi que je pense. Toi qui enseignes à ces jeunes, qui les guides, qui fais de ton mieux chaque jour pour les tirer vers le haut et les encourager à réaliser leurs rêves.

Pendant le confinement, je t’ai vu te former sur le tas pour apprendre à maîtriser de nouveaux outils et permettre ainsi aux élèves de continuer, tant bien que mal, leur année. Pour que tes cours restent attrayants, tu as inventé des quiz, des jeux, des escape games en ligne, pour maintenir le lien tu t’es même créé un compte sur Instagram. Quelle créativité !

UNESCO - Journée mondiale des enseignant(e)s

Comme chaque année depuis 1994, le 5 octobre marque la Journée mondiale des enseignants. L’édition 2020 a pour thème « Enseignants : leaders en temps de crise et façonneurs d’avenir »..

Aujourd’hui, lundi 5 octobre, tu suffoques sous ton masque à longueur de journée, tu ne sais pas de quoi seront faites les semaines à venir, tu ne sais, personne ne sait, si demain un chiffre, un résultat de test, telle une épée de Damoclès, tombera et annoncera la fermeture de l’école. Tu es las d’organiser, de ré-organiser, ré-ré-ré-organiser des activités sans cesse reportées. Tu es fatigué de ne plus savoir comment préparer tes cours : auront-ils lieu en ligne ou pas, auront-ils simplement lieu ou pas, qui y participera ? Cette résilience et cette persévérance, dont tu as fait preuve pendant des mois, t’épuisent aujourd’hui.Pourtant, jour après jour, tu continues à aller à l’école, tu trouves la force nécessaire pour donner le meilleur de toi-même pour tes élèves, tellement heureux de pouvoir enfin se retrouver, en vrai. Jamais le taux d’absentéisme des élèves n’a été aussi bas. L’école leur a manqué. Bien que masqués et tenus de rester 8 heures par jour sur le même mètre carré, ils sont là et ils ont besoin de toi. 

Tu es là pour eux !"Enseignants : leaders en temps de crise et façonneurs d’avenir", ce thème n’a pas été choisi par hasard car oui, tu es prof mais tu es aussi une leadeuse et un leadeur.

 Et c’est pour cela que je prends aujourd’hui le temps de te dire merci !

 Merci d’être ce leader dont nos jeunes ont besoin. 

Merci de continuer à croireen chacun d’entre eux, en leurs capacités. 

Merci de continuer à leur donner le goût d’apprendre.

 Merci au capitaine que tu es, qui continue à tenir la barre dans cette tempête qui semble interminable.

 Pour tous les jours de l’année où tu leur donnes tant, merci !

Voir aussi...

Bonne fête à tous les enseignants grecs!

« Le droit à l’éducation, c’est aussi le droit à un personnel enseignant qualifié »

Enseigner en liberté, autonomiser les enseignants 

Le salaire des enseignants en Europe 

Solidarité avec mes collègues 

Hanan al-Hroub, "meilleure enseignante du monde" 

« MAIS, AU FOND, QU’EST-CE QU’UNE INSTITUTRICE? » Μα, κατά βάθος, τι είναι μια δασκάλα; ΤΟ ΑΦΙΕΡΩΝΩ, ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ, ΣΤΟ ΣΥΖΥΓΟ ΜΟΥ! 

Les 10 compétences d’un enseignant moderne

Απαίδευτα παιδιά (αναδημοσίευση)

Eκπαιδευτικός: γονιός, δάσκαλος και γιατρός μαζί.

Μύθοι και αλήθειες για το ωράριο των εκπαιδευτικών 

Η καλή μας η δασκάλα 

Νομίζεις ότι ξέρεις τι κάνουν οι εκπαιδευτικοί. Σωστά; Λάθος! 

Πώς πάει η δουλειά; Τι θα απαντούσαν οι διάφορες ειδικότητες καθηγητών 

À Mª José Lozano ( en Espagne ) 

Ο καλός ο δάσκαλος δε μπορεί να αξιολογηθεί 

Las diez claves de la educación en Finlandia / Τα δέκα κλειδιά της εκπ/σης στη Φινλανδία 

«Στο Δρόμο για το Σχολείο» Sur le chemin de l'école.Στους μαθητές μου του Γ/σίου Συκιάς Χαλκιδικής  

“Le Maître qui laissait les enfants rêver” «O Δάσκαλος που άφηνε τα παιδιά να ονειρεύονται». 

Journée mondiale des enseignants 2015 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ. 

Τα 10 χαρακτηριστικά του καλού εκπαιδευτικού, μόνο για την Ελλάδα. 

Είδα το δάσκαλο για καφέ Και καφέ να πιει ο δάσκαλος, πάλι θα παρεξηγηθεί 

«Άκου Κοινέ Ανθρωπάκο».Το δικό μου όριο αξιοπρεπούς διαβίωσης 

Le 5 octobre - Journée mondiale des enseignants Παγκόσμια ημέρα των εκπαιδευτικών 

FÊTE DE LA MUSIQUE 2020 / Des chanteurs rendent hommage aux soignants

FÊTE DE LA MUSIQUE 2020. 

Dimanche 21 juin, c'est la Fête de la musique 2020. Cette année, l'organisation de cet événement très attendu a été bouleversée par l'épidémie de coronavirus. 

Φλεβάρης των φλεβών

Bonnes vacances - Η πιο όμορφη θάλασσα

Voilà on y est ! J'espère que votre année s'est bien passée, c’était l’année scolaire 2018-2019.

Le Blog ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ prend aussi des vacances !

                                                      D'ici là, bonnes vacances à tous.

Goodnight Kemal, this world will never change. Goodnight...

La chanson des graines d'amitié

Θέλω να χτίσω ένα σπιτάκι - Κωστής Παλαμάς

Ο Κωστής Παλαμάς 

Εκεί το σπίτι μου θα χτίσω με μια βρυσούλα στην αυλή, πάντα η γωνιά του θα καπνίζει κι η θύρα του θα ναι ανοιχτή.

(Πάτρα, 13 Ιανουαρίου 1859 - Αθήνα, 27 Φεβρουαρίου 1943) 

ήταν Έλληνας ποιητής, πεζογράφος, θεατρικόςσυγγραφέας, ιστορικός και κριτικός της λογοτεχνίας. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες ποιητές, με σημαντική συνεισφορά στην εξέλιξη και ανανέωση της νεοελληνικής ποίησης. Αποτέλεσε κεντρική μορφή της λογοτεχνικής γενιάς του 1880, πρωτοπόρος, μαζί με τον Νίκο Καμπά και τον Γεώργιο Δροσίνη, της αποκαλούμενης Νέας Αθηναϊκής (ή Παλαμικής) σχολής.

Λεωνίδας Μπαλάφας - Θέλω να χτίσω ένα σπιτάκι (Official Video) Ποίηση: Κωστής Παλαμάς

L’amandier

Georges Brassens. L’amandier

Vincent Van Gogh. 

      ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Amandier * Μυγδαλιά ( Kostas Karyotakis )

                                          L'amandier annonce le printemps !

Le Prunus dulcis appartient à la famille des Rosaceae.