Λαγοί, καμπάνες και κυνήγι αυγών...
Ένα πασχαλινό έθιμο από Γαλλία και Γερμανία, «το κυνήγι των πασχαλινών αυγών».
Στη Γερμανία, για τα παιδιά,
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα chasse aux œufs. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα chasse aux œufs. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Παρασκευή 24 Απριλίου 2015
La chasse aux œufs à N.Moudania (en Chalcidique) 2o Δημ. Σχ.Ν.Μουδανιών
Λαγοί, καμπάνες και κυνήγι αυγών...
Πέμπτη 23 Απριλίου 2015
La chasse aux œufs à Polygyros (en Chalcidique) 3o Δημ. Σχ. Πολυγύρου
Στη Γαλλία και στο Βέλγιο, οι καμπάνες είναι αυτές που μεταφέρουν τα αυγά του Πάσχα. Από τη Μ.Πέμπτη οι καμπάνες σιωπούν. Η παράδοση που θέλει σιωπηλές τις καμπάνες γεννήθηκε κατά τον έβδομο αιώνα. Η Εκκλησία απαγόρευε να χτυπούν οι καμπάνες σε ένδειξη πένθους από τη Μ.Πέμπτη έως την Κυριακή του Πάσχα για να θυμούνται τον χρόνο που κύλησε ανάμεσα στο θάνατο και την ανάσταση του Χριστού.
Ο θρύλος λέει ότι, το βράδυ της Μ.Πέμπτης αναχωρούν για τη Ρώμη όπου ο πάπας τις ευλογεί.
Το πρωί του Πάσχα, οι καμπάνες επιστρέφουν για να αναγγείλουν τη χαρά της ανάστασης του Χριστού. Στη Ρώμη, φορτώνονται με τα πασχαλινά αυγά, τα οποία σκορπίζουν στους κήπους, επιστρέφοντας. Για το ταξίδι, οι καμπάνες εφοδιάζονται με ένα ζευγάρι φτερά, με κορδέλες ή μεταφέρονται πάνω σε ένα άρμα.
Η Δευτέρα του Πάσχα είναι αργία. Είναι κινητή, το 2015, είναι στις 6 Απριλίου.
Το έθιμο είναι να ψάχνουν τα πασχαλινά αυγά, που είναι κρυμμένα σε έναν κήπο ή σε ένα δάσος.
Σάββατο 4 Απριλίου 2015
La légende des cloches de Pâques
Dans l'esprit des enfants, Pâques se résume souvent à une pluie d'œufs en chocolat tombée dans le jardin. Cette tradition est plus récente que ne le croient les gourmands.
La légende des cloches de Pâques
En France et en Belgique, ce sont les cloches de Pâques qui apportent les oeufs de Pâques. Depuis le jeudi Saint, les cloches sont silencieuses. La tradition du silence des cloches prit naissance lorsque, vers le 7ème siècle, l'Église interdit de sonner les cloches en signe de deuil entre le Jeudi Saint et le Dimanche de Pâques pour commémorer le temps qui s'écoula entre la mort du Christ et sa résurrection.
La légende, affirme que, le soir du Jeudi saint, elles partent à Rome où le Pape les bénit. Le matin de Pâques, les cloches reviennent pour annoncer la joie de la résurrection du Christ. A Rome, elles se chargent d’œufs de Pâques qu’elles répandent à leur retour dans les jardins. Pour le voyage, les cloches se munissent d'une paire d'ailes, de rubans ou sont transportées sur un char.
http://asavpa33.canalblog.com/archives/2013/03/29/26769438.html
Le lundi de Pâques est férié. Sa date est variable en 2015, c’est le 6 avril. La coutume est de chercher les œufs de pâques, cachés dans un jardin ou un bois.
Στη Γαλλία και στο Βέλγιο, οι καμπάνες είναι αυτές που μεταφέρουν τα αυγά του Πάσχα. Από τη Μ.Πέμπτη οι καμπάνες σιωπούν. Η παράδοση που θέλει σιωπηλές τις καμπάνες γεννήθηκε κατά τον έβδομο αιώνα. Η Εκκλησία απαγόρευε να χτυπούν οι καμπάνες σε ένδειξη πένθους από τη Μ.Πέμπτη έως την Κυριακή του Πάσχα για να θυμούνται τον χρόνο που κύλησε ανάμεσα στο θάνατο και την ανάσταση του Χριστού.
Ο θρύλος λέει ότι, το βράδυ της Μ.Πέμπτης αναχωρούν για τη Ρώμη όπου ο πάπας τις ευλογεί.
Το πρωί του Πάσχα, οι καμπάνες επιστρέφουν για να αναγγείλουν τη χαρά της ανάστασης του Χριστού. Στη Ρώμη, φορτώνονται με τα πασχαλινά αυγά, τα οποία σκορπίζουν στους κήπους, επιστρέφοντας. Για το ταξίδι, οι καμπάνες εφοδιάζονται με ένα ζευγάρι φτερά, με κορδέλες ή μεταφέρονται πάνω σε ένα άρμα.
Η Δευτέρα του Πάσχα είναι αργία. Είναι κινητή, το 2015, είναι στις 6 Απριλίου.
Το έθιμο είναι να ψάχνουν τα πασχαλινά αυγά, που είναι κρυμμένα σε έναν κήπο ή σε ένα δάσος.
Coloriages de Pâques
Tous les ans à la même période, un évènement très étrange se produit : toutes les
cloches de la ville de Rome partent pendant trois jours et reviennent chargées de
friandises qu'elles déversent dans les jardins,les prés et sur les balcons des
appartements. Amuse-toi à colorier ces jolies images de Pâques et attention
à ne pas manger trop de chocolat !
http://www.coloriages-enfants.com/rubrique-fetes/coloriage/coloriages-paques.php
La fête de Pâques
La fête chrétienne de Pâques est la célébration de la résurrection de Jésus-Christ. En France la tradition veut que les cloches
sonnent chaque jour de l'annéepour inviter les fidèles à assisterà la messe.
Sauf au moment de Pâques, où elles sont silencieuses
du Jeudi au Samedi Saint .Elles en profitent pour partir à Rome
se faire bénir et elles rapportent des oeufs de toutes sortes
aux enfants sages ! En traversant la France elles perdent oeufs,poules
, poussins et lapins en chocolat 
à la plus grande joie des enfants 
qui courent 
chercher les oeufs ! 
Source du tete : teteamodeler.com
http://liagallika.blogspot.gr/2014/04/blog-post.html
Παρασκευή 3 Απριλίου 2015
La chasse aux œufs à N.Moudania (en Chalcidique)! Το κυνήγι των αυγών στα Νέα Μουδανιά!
Bonnes chasses aux oeufs et Joyeuses Pâques !
La chasse aux oeufs à N.Marmaras.Το κυνήγι των αυγών!
La meilleure chasse aux œufs à N.Marmaras (Chalcidique/Grèce)
http://neosmarmarasschool.blogspot.gr/
Dans l'esprit des enfants, Pâques se résume souvent à une pluie d'œufs en chocolat tombée dans le jardin. Cette tradition est plus récente que ne le croient les gourmands.
\PÂQUES EN FRANCE
Pâques est une fête chrétienne célébrée en France. Elle marque la fin du jeûne du carême.
On associe, aussi, cette époque au Printemps, célébration de la renaissance et du retour à la lumière après plusieurs mois d'hiver.
On associe, aussi, cette époque au Printemps, célébration de la renaissance et du retour à la lumière après plusieurs mois d'hiver.
À Pâques, de nombreuses coutumes font la joie des petits et des grands, en France: la chasse aux oeufs, les chocolats de Pâques
Τετάρτη 1 Απριλίου 2015
La chasse aux œufs à Agios Nikolaos!
Les cloches vont partir de Rome, chargées d'œufs et de chocolat..
Cette année, l'école primaire d' Agios Nikolaos a demandé aux cloches de passer dans le village. Pour ce faire, le mardi 31 mars , nous organisons une petite promenade afin de récolter des œufs autour d'un jeu.
Cette année, l'école primaire d' Agios Nikolaos a demandé aux cloches de passer dans le village. Pour ce faire, le mardi 31 mars , nous organisons une petite promenade afin de récolter des œufs autour d'un jeu.
Οι καμπάνες θα φύγουν από τη Ρώμη, φορτωμένες με σοκολατένια αυγά..
Αυτή τη χρονιά, το Δημ.Σχ. Αγ.Νικολάου ζήτησε από τις καμπάνες να περάσουν από το χωριό.
Γι΄αυτό, την Τρίτη στις 31 Μαρτίου οργανώνουμε έναν μικρό περίπατο προκειμένου να μαζέψουμε τα αυγά σύμφωνα με το παιχνίδι la chasse aux œufs, το κυνήγι των αυγών.¨
Έτσι, στα πλαίσια του καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος που εκπονείται στο τμήμα Γαλλικών της Ε΄τάξης του Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου Χαλκιδικής Fêtes et traditions françaises pour nos petits!!
βγήκαμε στην αυλή του σχολείου για να παίξουμε το κυνήγι των αυγών, εκμεταλλευόμενοι την ηλιόλουστη μέρα..
Λίγα λόγια για το έθιμο
Στη Γαλλία και στο Βέλγιο, οι καμπάνες είναι αυτές που μεταφέρουν τα αυγά του Πάσχα. Από τη Μ.Πέμπτη οι καμπάνες σιωπούν. Η παράδοση, που τις θέλει σιωπηλές γεννήθηκε κατά τον έβδομο αιώνα. Η Εκκλησία απαγόρευε να χτυπούν οι καμπάνες σε ένδειξη πένθους από τη Μ.Πέμπτη έως την Κυριακή του Πάσχα για να θυμούνται τον χρόνο που κύλησε ανάμεσα στο θάνατο και την ανάσταση του Χριστού.
Η παράδοση λέει ότι, το βράδυ της Μ.Πέμπτης αναχωρούν για τη Ρώμη όπου ο πάπας τις ευλογεί.
Το πρωί του Πάσχα, οι καμπάνες επιστρέφουν για να αναγγείλουν τη χαρά της ανάστασης του Χριστού. Στη Ρώμη, φορτώνονται με τα πασχαλινά αυγά, τα οποία σκορπίζουν στους κήπους, επιστρέφοντας. Για το ταξίδι τους εφοδιάζονται με ένα ζευγάρι φτερά, με κορδέλες ή μεταφέρονται πάνω σε ένα άρμα.
Το έθιμο είναι να ψάχνουν τα παιδιά, τα πασχαλινά – σοκολατένια αυγά, που είναι κρυμμένα σε κήπους ή σε αυλές…
Δευτέρα 30 Μαρτίου 2015
La chasse aux œufs à Nikiti!
Dans la tête de tous les enfants, Pâques ne serait pas Pâques sans la traditionnelle chasse aux œufs !
Έτσι, τη δεύτερη ώρα ( την πρώτη είχαμε παρουσίαση του εθίμου της Πρωταπριλιάς), ενημερωθήκαμε και βγήκαμε στην αυλή του σχολείου για να παίξουμε το κυνήγι των αυγών, εκμεταλλευόμενοι τις prepositions de lieu, που μάθαμε.
.
.
Δευτέρα 14 Απριλίου 2014
Σάββατο 12 Απριλίου 2014
LES MEILLEURES CHASSES AUX ŒUFS EN CHALCIDIQUE/Τα καλύτερα κυνήγια αυγών στη Χαλκιδική.MAIS QU' EST-CE QUE LA CHALCIDIQUE? Μα, τι είναι η Χαλκιδική?
http://www.athensguide.org/grece/chalcidique.html
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ ΜΑΣ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ. Chalcidique
Informations générales: Beaucoup de gens pensent que la Chalcidique, lieu de naissance d'Aristote, est l'endroit idéal pour des vacances, car elle a tout d'une île grecque, sans en être une, tout en étant proche des sites intéressants à visiter, ainsi que de la capitale du nord de la Grèce, Thessalonique . Elle est verte et belle, et offre de belles plages et une vie nocturne intense (selon l'endroit où vous séjournez
La chasse aux oeufs!Το κυνήγι των αυγών!
La meilleure chasse aux œufs à Simantra (Chalcidique http://dim-simantr.chal.sch.gr/
Informations générales: Beaucoup de gens pensent que la Chalcidique, lieu de naissance d'Aristote, est l'endroit idéal pour des vacances, car elle a tout d'une île grecque, sans en être une, tout en étant proche des sites intéressants à visiter, ainsi que de la capitale du nord de la Grèce, Thessalonique . Elle est verte et belle, et offre de belles plages et une vie nocturne intense (selon l'endroit où vous séjournez
La chasse aux oeufs!Το κυνήγι των αυγών!
La meilleure chasse aux œufs à Simantra (Chalcidique http://dim-simantr.chal.sch.gr/
La chasse aux oeufs!Το κυνήγι των αυγών!
La meilleure chasse aux œufs à Simantra (Chalcidique http://dim-simantr.chal.sch.gr/
http://lady80.centerblog.net/rub-paques--3.html
EΥΧΑΡΙΣΤΩ, τη συναδέλφισσα ,καθηγήτρια των αγγλικών,του Δημ.Σχ.Σημάντρων, Ιωάννα για την αμέριστη συμπαράσταση και συμμετοχή στο παιχνίδι του κυνηγιού των αυγών!
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)