Les galeries des poètes

Jean Metzinger, 1911, Étude pour le portrait de Guillaume Apollinaire 

Gabriel d’Annunzio (1863-1938)	Guillaume Apollinaire (1880-1919)
Charles Baudelaire (1821-1867)	Alphonse Beauregard (1881-1924)
André Breton (1896-1966)	Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)
Tristan Corbière (1845-1975)	Charles Cros (1842-1888)
Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859)	José Maria de Hérédia (1842-1905)
Victor Hugo (1802-1885)	Louise Labé 1524-1565)
Stéphane Mallarmé (1842-1898)	Guy de Maupassant (1850-1893)
Gérard de Nerval (1808-1855)	Georges Rodenbach (1855-1898)
Paul Valery (1871-1945)	Emile Verhaeren (1855-1916)

O κόσμος μόνο όταν τον μοιράζεσαι υπάρχει...

Σαν σήμερα : 30 Οκτωβρίου 1988

ΤΑΣΟΣ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗΣ ( 20 Απριλίου 1922 - 30 Οκτωβρίου1988)

Σ'εκείνους που μέσα

21 mars - Journée mondiale de la poésie

En l'an 2000, l'UNESCO a consacré cette journée, pour entériner la place essentielle de la poésie dans le monde, présentée par l'UNESCO : « […] se mobiliser pour que la poésie trouve sa place traditionnelle dans la vie de la cité et qu'elle poursuive sa vocation universelle au service de la diversité culturelle et de la paix dans le monde ». 

Catégorie : Leivaditis

Ma porte, je l’ouvre le soir  - Tasos Leivaditis, 1978

Ma porte, je l’ouvre le soir

Θέλω να χτίσω ένα σπιτάκι - Κωστής Παλαμάς

Ο Κωστής Παλαμάς 

Εκεί το σπίτι μου θα χτίσω με μια βρυσούλα στην αυλή, πάντα η γωνιά του θα καπνίζει κι η θύρα του θα ναι ανοιχτή.

(Πάτρα, 13 Ιανουαρίου 1859 - Αθήνα, 27 Φεβρουαρίου 1943) 

ήταν Έλληνας ποιητής, πεζογράφος, θεατρικόςσυγγραφέας, ιστορικός και κριτικός της λογοτεχνίας. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες ποιητές, με σημαντική συνεισφορά στην εξέλιξη και ανανέωση της νεοελληνικής ποίησης. Αποτέλεσε κεντρική μορφή της λογοτεχνικής γενιάς του 1880, πρωτοπόρος, μαζί με τον Νίκο Καμπά και τον Γεώργιο Δροσίνη, της αποκαλούμενης Νέας Αθηναϊκής (ή Παλαμικής) σχολής.

Λεωνίδας Μπαλάφας - Θέλω να χτίσω ένα σπιτάκι (Official Video) Ποίηση: Κωστής Παλαμάς

«Για το παιδί» -- Γιάννης Ρίτσος

On supporte de plus en plus l'insupportable

Γιάννη Ρίτσου, «Αναφυλλητό. XXXVIII», (απόσπασμα)

«Για το παιδί» -- Γιάννης Ρίτσος

Kostis Palamas

κι ο δάσκαλος, ποιητὴς και τα βιβλία 

“Ithaque” Constantin Cavafy

Constantin Cavafy

Ne crains ni les Lestrygons, ni les Cyclopes, ni la colère de Neptune.

Le poème en grec

Ιθάκη (Καβάφης)

La poésie lumineuse de Constantin Cavafis

Hommage à la poésie de Constantin Cavafis. Passionné d'Histoire, le poète grec nous offre des histoires antiques et des émotions fugitives... Marchons sur ses traces, à Alexandrie.

L'Europe en poésie / COMME LANGUE ON M’A DONNÉ DE PARLER GREC

EN 2009... 

Το 2009, δύο ποιήματα ελληνικά επιλέχτηκαν να διδαχθούν στα γαλλικά σχολεία, 

α) Τη γλώσσα μου έδωσαν Ελληνική (Άξιον Εστί) COMME LANGUE ON M’A DONNÉ DE      PARLER GREC του Οδυσσέα Ελύτη και 
β) Ο δρόμος - Cette rue      Ο ΔΡΟΜΟΣ  της Κωστούλας Μητροπούλου 

Jacques Prévert - Déjeuner du matin

http://focus.tv5monde.com/prevert/voir-ultra-courts/

Journée Mondiale de la Poésie, le 21 mars (PRÉVERT Jacques)

      Quel jour sommes-nous ?

Nous sommes tous les jours

Mon amie

Nous sommes toute la vie

Mon amour

Nous nous aimons et nous vivons

Nous vivons et nous nous aimons

Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie

Et nous ne savons pas ce que c'est que le jour

Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour.

Jacques Prévert ( 1900-1977) , Paroles

http://focus.tv5monde.com/prevert/voir-ultra-courts/

Le 23 avril : Journée mondiale du livre et du droit d’auteur

Heureuse journée à tous les lecteurs !

23 Απριλίου, Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου.

http://www.monquotidien.fr/media/Images/ANA/infog/mq-5207-10-expressions-autour-du-livre.jpg

Στη βιβλιοθήκη του Γ/σίου Ν.Μαρμαρά.

  Με τους μαθητές της Α1 Λυκείου N.Μαρμαρά, έχουμε το projet με θέμα: Ναυάγια, il était un petit navire, ήταν ένα μικρό καράβι... 

Ήταν αυτονόητο ότι θα χρησιμοποιούσαμε και τη βιβλιοθήκη μας,όσο διήρκησε το projet της Α1 Λυκείου  (20/11/2015 εως 20/4/2016). Ψάξαμε, ανακαλύψαμε, μελετήσαμε ποιητικές συλλογές, ποιήματα και ποιητές, επικουρούμενοι από την τεχνολογία, συνδιάσαμε το βιβλίο με τον υπολογιστή, κάναμε αφίσες,γράψαμε τα δικά μας ποιήματα. Έτσι προέκυψαν οι αναρτήσεις για το Νίκο Καββαδία και για τον Οδυσσέα Ελύτη.

"Ο μπούσουλας είναι που στρέφει ή το καράβι;", Νίκος Καββαδίας

http://liagallika.blogspot.gr/2016/04/blog-post_47.html

Ένα μοναδικό αφιέρωμα στο ποιητικό σύμπαν του Οδυσσέα Ελύτη

http://liagallika.blogspot.gr/2016/04/blog-post_18.html

Ευχαριστούμε τη φιλόλογό μας και συνάδελφό μου, κα Κατερίνα Στάμου, για τη βοήθεια της.

"Ο μπούσουλας είναι που στρέφει ή το καράβι;"«Για το πέλαγο ειν' στραβό, για στραβά αρμενίζουμε»!

 Στα πλαίσια του προγράμματος που εκπονώ με τους μαθητές της Α1 Λυκείου N.Μαρμαρά, με θέμα: Ναυάγια, il était un petit navire, ήταν ένα μικρό καράβι...  

"Ο μπούσουλας είναι που στρέφει ή το καράβι;", Νίκος Καββαδίας, Kuro Siwo

“Kuro Siwo” ή “Black Stream” ονομάζεται ένα πανίσχυρο θαλάσσιο ρεύμα, που κινείται από τον νότιο προς τον βόρειο Ειρηνικό και μαζί του παρασύρει το καράβι του ποιήματος – άβουλο, παθητικό και μοιραίο στην τραγική του ψευδαίσθηση πως ελέγχει τον πλου. Το Κούρο Σίβο ανάγεται σε σύμβολο των δυνάμεων που ελέγχουν τη βούληση και καθορίζουν τη μοίρα των ναυτικών.

"Ο μπούσουλας είναι που στρέφει ή το καράβι;" 
Το Kuro Siwo είναι φυσική δύναμη ασφυκτική, ισχυρότερη τόσο από τη βούληση του ανθρώπινου νου όσο και από τη δύναμη της τεχνολογίας . Όσο και αν προσπαθεί να ελέγξει την πορεία του ταξιδιού του, ο ναυτικός είναι στο έλεος της θάλασσας. Παρόλα τα όργανα προσανατολισμού, η πορεία του είναι στην ουσία τυφλή και το καράβι, με όλα του τα μέσα, παραδέρνει σαν ακυβέρνητο. Ο ναυτικός στο τιμόνι έχει την ψευδαίσθηση ότι ελέγχει την πορεία, αλλά στην πραγματικότητα απλά “κοιτάει” την πυξίδα να μετακινείται, σχεδόν ανεξάρτητη και αυτόβουλη, υποταγμένη στην πειθώ του πανίσχυρου, απροσμάχητου Κουροσίβο.

Αφιερωμένο στη συνάδελφό μου και καθηγήτριά μας, φιλόλογο του Γ/σίου/Λ.Τ. Ν.Μαρμαρά, Κατερίνα Στάμου, για την αμέριστη βοήθειά της.

Απάνωθέ μου σκούπισε τη θάλασσα που στάζω

και μάθε με να περπατώ πάνω στη γη σωστά.

Νίκος Καββαδίας, ο γραφικός ασυρματιστής, που όργωνε τις θάλασσες γράφοντας ποιήματα, 

προσπαθώντας "να περπατήσει στα δυό του πόδια", όπως έλεγε ο ίδιος.

Ο Μαραμπού θα είναι πάντα εδώ...

Του Νίκου Βιδάλη

Ο ποιητής «των μακρυσμένων θαλασσών και των γαλάζιων πόντων», ο εραστής της θάλασσας.

 Βαθιά ανθρώπινος, αλλά με ένα στοιχείο -εσκεμμένα ίσως επιλεγμένο- εξωτισμού, συγκίνησε, 

συγκινεί και θα συνεχίσει να διαβάζεται με πάθος. Ο Νίκος Καββαδίας «μας άφησε τα «ταξίδια»

 του αιώνια παρακαταθήκη, «κι ο λόγος» του «μες στο μυαλό» μας «να σφυρίζει».

Kατά καιρούς τον έχουν αποκαλέσει ποιητή του ταξιδιού και της φυγής, του εξωτισμού και του

 κοσμοπολιτισμού, της θάλασσας και της περιπέτειας. Και πράγματι, αυτός ο «τρυφερός και απλός

Τα σύνορά μου ποια; Το χώμα,το νερό,ο αγέρας..

Ένα πουλί (Βir kuş) ~ Κείμενο:Özdemir İnce

Ποιοι είναι οι δικοί σου;
Ποια  είναι η χώρα σου;
Γλάρος είμαι,μου'πε
Πόσο χρονώ είμαι;
Όσο κι ο κόσμος.
Από ποια χώρα είμαι;
Απ'τη γη,απ'τον ουρανό,απ'τη θάλασσα
Τα σύνορά μου ποια;
Το χώμα,το νερό,ο αγέρας..

Ένα πουλί πετούσε
ανάμεσα στη Σάμο και το Κουσάντασι
και που να καταλάβω;
τούρκικο πουλί ήταν ή ελληνικό;

Le Centre Pompidou affiche les mots de Paul Éluard

en réponse aux attentats

Certains bâtiments se parent des couleurs du drapeau français, d’autres choisissent de reprendre les vers d’un célèbre écrivain. Ce vendredi 20 novembre, le Centre Pompidou commémore à sa façon les victimes du 13 novembre dernier.

Une grande bâche blanche, aux couleurs de Paul Éluard (1895-1952), affichant des extraits de son œuvre la plus célèbre : le poème Liberté, publié en 1942, et illustré par l’artiste Fernand Léger. Selon les termes de Serge Lasvignes, président du Centre Pompidou : « Ce célèbre vers de Paul Éluard et l’illustration de Fernand Léger acquièrent une force nouvelle à chaque fois que notre  liberté est attaquée. Ils expriment la force de la création et de l’esprit face à la force brutale et à la barbarie. »

Liberté"Je suis né pour te connaître, pour te nommer!"

Αφιερωμένο σε όλους τους μαθητές μου, θεωρώντάς το πολύ επίκαιρο!

 Ποίημα του Paul Eluard για την ελευθερία (Ο Πωλ Ελυάρ πραγματικό όνομα Eugène Grindel, 14 Δεκεμβρίου 1895 - 18 Νοεμβρίου 1952 ήταν Γάλλος ποιητής που δραστηριοποιήθηκε στα καλλιτεχνικά ρεύματα του ντανταϊσμού και του υπερρεαλισμού).
Το είχαμε δουλέψει μόνο με τους μαθητές μου, της γ'γυμνασίου του Ν.Μαρμαρά στις 21/10/15.


http://liagallika.blogspot.gr/2015/10/liberte-de-paul-eluard.html
https://www.youtube.com/watch?v=ynsq5ms9lvI

Que ferait-on sans cette liberté qui nous permet non seulement d'exister mais de vivre au plein sens du terme ? Je lis ce poème avec mes étudiants au collége, pour leur donner de l’espoir et les renforcer à créer un monde de paix.

Analyse du Poème 'Liberté' de Paul Eluard

Liberté

Sur mes cahiers d’écolier
Sur mon pupitre et les arbres

42 ANS APRÈS, L'INSURRECTION DU 17 NOVEMBRE.42η επέτειος εξέγερσης του Πολυτεχνείου / τριήμερο Εκδηλώσεων ( Γ/ΣΙΟ ΣΥΚΙΑΣ )

                      Pain, éducation, liberté

                                 ψωμί , παιδεία , ελευθερία 

Μάνος Λοΐζος - Ο δρόμος | Manos Loizos - O Dromos

Δίσκος: Τα τραγούδια του δρόμου
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Στίχοι: Κωστούλα Μητροπούλου
Copyright: 1974
Δισκογραφική εταιρία: Minos

LE BATEAU FOU Poème / Odysseas Elytis. Tο τρελοβάπορο

Το τρελοβάπορο 

Un bateau 

bariolé sort des montagnes et commence à manœuvrer " à bâbord et à tribord"

 Il je

Liberté de Paul Éluard

Ποίημα του Paul Éluard

Ελευθερία

για τους μαθητές μου, του Γ/σίου Ν.Μαρμαρά, όλων των τάξεων.

Liberté Paul Eluard

ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΑΣΚΗΣΗ ΣΥΜΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΑΡΘΡΑ

Remplissez les trous en utilisant l'article qui manque (déterminé ou contracté)

                                                Poème - Paul Éluard: Liberté

Μενέλαος Λουντέμης

Και να τους πεις ακόμη
πως ζούμε φρυγμένοι, πεινασμένοι
μα όχι απελπισμένοι.
Οι απελπισμένοι πες ζούνε μπρούμυτα.
Με φοβισμένα μάτια.
Με σκεπασμένα λόγια.
Με δαρμένη φωνή.
Όχι, δεν είμαστε απελπισμένοι.
Οι απελπισμένοι μόνο τρέμουν.
Μόνο σκύβουν.
Μόνο συμφωνούν.

20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2015, ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΤ΄2 Δημ.Σχ. Ν.Μουδανιών ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ, ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΑΤΣΙΣΜΟ24/03/2015

Αναρτώ την καταπληκτική δουλειά  της συναδέλφισσάς μου,του 2ου Δημ.Σχ. Ν.Μουδανιών, Αγλαΐας Σταθώρου,ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ, ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΑΤΣΙΣΜΟ.