Translate

Παρασκευή, 30 Ιουνίου 2017

Ça y est, c'est la fin! Vive les vacances ...Déconnectées!!!

Vous voyez bien que vous y êtes arrivés ! Les voilà enfin ces vacances tant méritées!

Alors à tous et toutes je souhaite de très bonnes, que dis-je, de MERVEILLEUSES vacances, reposantes, ensoleillées, réparatrices.


gifbonnesvacances2

Πέμπτη, 29 Ιουνίου 2017

À la Grèce-Socratis Malamas

Une chanson superbe, merci Socratis Malamas (paroles et musique).

À la Grèce
Vignes et oliviers d'or

L'Albatros de Baudelaire chanté en grec (S. Malamas, L. Kalimeri et Psarantonis)

Μελοποιημένο ποίημα του Μπωντλαίρ από τη συλλογή "Les fleurs du mal" (Τα άνθη του κακού)


                                          L'albatros Charles Baudelaire - Les Fleurs du mal
                                             http://www.bacdefrancais.net/albatros-baud.php

Σωκράτης Μάλαμας - Άλμπατρος


Άλμπατρος-Λιζέτα Καλημέρη

Σάββατο, 24 Ιουνίου 2017

Παρασκευή, 16 Ιουνίου 2017

Τρίτη, 13 Ιουνίου 2017

Des nouveaux mots qui feront leur entrée dans l’édition 2018 du dictionnaire Le Robert


Ça y est, les nouveaux mots qui feront leur entrée dans l’édition 2018 du célèbre dictionnaire Le Robert sont enfin connus.


Si vous voulez sonner de votre époque, nous vous invitons à lire et à mémoriser cette sélection de nouveaux mots:

Αποτέλεσμα εικόνας για Les nouveaux mots qui viennent d’entrer dans le dictionnaire vous feront capoter

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ:


Les nouveaux mots qui viennent d’entrer dans le dictionnaire vous feront capoter


Σάββατο, 10 Ιουνίου 2017

Στο τραπέζι ! À table ! B3 ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΩΝ 1ου Γ/σίου Ν.Μουδανιών


1) J' apprends - Μαθαίνω:

 à décrire une spécialité et à exprimer mon opinion
 να περιγράφω μια σπεσιαλιτέ και να εκφράζω την άποψή μου 
 à commander un repas, une boisson
 – να παραγγέλνω κάτι για να φάω, να πιω
à découvrir les meilleures spécialités
 να ανακαλύπτω τις καλύτερες σπεσιαλιτέ

2) J' observe, je découvre… Παρατηρώ, ανακαλύπτω ...

Manger sain ! – Τρώω υγιεινά!   La malbouffe... - Ανθυγιεινή διατροφή ...

Αποτέλεσμα εικόνας για λιαγαλλικα fruits     Αποτέλεσμα εικόνας για λιαγαλλικα fruits     


3) Ζοοm sur le lexique…Εργασία πάνω στο λεξιλόγιο, της μαθήτριας Ελευθερίας Δημητροπούλου-Παπαϊωάννου 


 

4) Je me rappelle... ξαναθυμάμαι... πατώντας  στο  À table ! Στο τραπέζι !


Ils ont entre 11 et 14 ans, ils se retrouvent chaque matin au collège à Clermont-Ferrand. Aujourd'hui, ils nous emmènent à la cantine de leur établissement. Parler de ses repas et échanger des recettes.

Είναι μεταξύ 11 και 14 χρονών, βρίσκονται κάθε πρωί στο Γ/σιο του Κλερμόν-Φεράν. Σήμερα, μας οδηγούν στην καντίνα του σχολείου τους. Μιλούν για τα γεύματά τους και ανταλλάσσουν συνταγές.
bon appetit        ΚΑΛΗ ΟΡΕΞΗ !           ΛΙΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ ΠΕ05     





Παρασκευή, 9 Ιουνίου 2017

Autisme / Créer des choses merveilleuses

 Une vidéo pour expliquer l'autisme aux enfants.

Autisme : une vidéo aide les enfants à comprendre ce trouble


L’autisme touche un enfant sur 100. Il est important de faire comprendre à tous que les autistes ne sont pas malades, mais simplement différents, afin qu’ils soient mieux acceptés dans la société.
Il y a environ 500.000 personnes souffrant d’autisme en France, et ce sont 8.000 enfants autistes qui naissent chaque année. L’autisme touche essentiellement les garçons : trois à quatre d'entre eux pour une fille.

Quelles sont les caractéristiques ?

L’autisme se développe dans la petite enfance (avant l’âge de 30 mois) et perdure à l’âge adulte. Les enfants qui en souffrent ont des altérations dans leurs interactions sociales, dans la communication en général (verbale et non verbale). Ils ont tendance à avoir des activités restreintes, stéréotypées, répétitives.

Une vidéo à voir 

La vidéo “Créer des choses merveilleuses” a été réalisée par Alex Amelines.


Créer des choses merveilleuses
Elle explique aux enfants que chacun d’entre nous a un cerveau qui fonctionne à sa manière et que, face aux nombreuses informations que le cerveau doit traiter quotidiennement, tout le monde ne réagit pas de façon identique. Chez certaines personnes, cela génère une sensation d’oppression, de stress, pouvant conduire à des comportements spécifiques. Ce n’est pas, pour autant, qu’il faut se moquer de cette personne ou l’ignorer. Au contraire, en s’y intéressant, on peut partager des choses différentes, en apprendre de nouvelles.

Πέμπτη, 8 Ιουνίου 2017

Τρίτη, 6 Ιουνίου 2017

6 juin 1944 - appelé Jour J

6 juin 1944, le jour J  L'expression jour J (en anglais : D-Day), déjà utilisée par les militaires lors de la préparation des offensives de la fin de la Première Guerre mondiale, désigne actuellement le , jour où a débuté le débarquement allié en Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale.

Bataille de Normandie   La bataille de Normandie, nom de code opération Overlord, est l'une des grandes batailles de la Seconde Guerre mondiale

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ:

6 juin 1944, le jour J  Le 6 juin 2016, commémoration du 72ème anniversaire du débarquement.

Απόβαση στη Νορμανδία: Τι συνέβη στις 6 Ιουνίου 1944;Que savez-vous sur le débarquement de Normandie ?

Αποτέλεσμα εικόνας για carte du débarquement du 6 juin 1944

Κυριακή, 4 Ιουνίου 2017

Les Bleus (Οι μπλέ) Les Tricolores (Οι τρίχρωμοι)

Εθνική Γαλλίας (ποδόσφαιρο ανδρών)   Équipe de France de football

ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΚΛΗ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΡΡΕΝΕΣ ( Μαθητές και μη ).





 Allez les Bleus ! est le slogan scandé par les supporters des équipes nationales françaises lors de rencontres sportives, relatif au maillot bleu usuel porté par elles (pour les matchs à domicile).


Παρασκευή, 2 Ιουνίου 2017

"Souviens toi qu'il n'existe pas d'ascenseur pour réussir, tu dois prendre les escaliers. Mais tu vas y arriver!".

Τελειώνοντας τα λυκειόπαιδά μου τις εξετάσεις, αρχίζουν τα γυμνασιόπαιδα!

 Je voudrais vous souhaiter à tous et à toutes bonne chance pour vos examens écrits!


Αποτέλεσμα εικόνας για BON CHANCE A TOUSΑποτέλεσμα εικόνας για in bocca al lupo

BONNE CHANCE À TOUS ET À TOUTES!

Lia chatzopoulou Enseignante de FLE au primaire et au secondaire hellénique.

Τρίτη, 30 Μαΐου 2017

“Ithaque” Constantin Cavafy

Ne crains ni les Lestrygons, ni les Cyclopes, ni la colère de Neptune.

Le poème en grec

Ιθάκη (Καβάφης)

La poésie lumineuse de Constantin Cavafis

Hommage à la poésie de Constantin Cavafis. Passionné d'Histoire, le poète grec nous offre des histoires antiques et des émotions fugitives... Marchons sur ses traces, à Alexandrie.

Σάββατο, 27 Μαΐου 2017

Roland-Garros 2017 Du 22 mai au 11 juin 2017.

Roland-Garros fait son retour du 22 mai au 11 juin 2017. Comme chaque année, la crème du tennis mondial se retrouve pour 3 semaines, Porte d'Auteuil, pour LE rendez-vous incontournable de la saison de terre battue.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΔΩ τις αναρτήσεις των προηγούμενων χρόνων
Αποτέλεσμα εικόνας για L'édition 2017 de Roland-Garros se tient du 22 mai au 11 juinΑποτέλεσμα εικόνας για L'édition 2017 de Roland-Garros se tient du 22 mai au 11 juin

L'édition 2017 de Roland-Garros se tient du 22 mai au 11 juin avec la fameuse Quinzaine du 28 mai au 11 juin à la Porte d'Auteuil pour 3 semaines exceptionnelles qui viennent ravir les amateurs de tennis du monde entier.

Τετάρτη, 24 Μαΐου 2017

Πέμπτη, 11 Μαΐου 2017

L'Europe en poésie / COMME LANGUE ON M’A DONNÉ DE PARLER GREC


Αποτέλεσμα εικόνας για ODYSSEUS ELYTIS (1911-1996)



EN 2009... 

Το 2009, δύο ποιήματα ελληνικά επιλέχτηκαν να διδαχθούν στα γαλλικά σχολεία, 

α) Τη γλώσσα μου έδωσαν Ελληνική (Άξιον Εστί) COMME LANGUE ON M’A DONNÉ DE      PARLER GREC του Οδυσσέα Ελύτη και 
β) Ο δρόμος - Cette rue      Ο ΔΡΟΜΟΣ  της Κωστούλας Μητροπούλου 

Πέμπτη, 27 Απριλίου 2017

Bricolage de printemps: Muguet pour le premier mai


Je ne sais pas si vous faites quelque chose pour le premier mai ... mais une petite carte porte bonheur ça fait toujours plaisir .



Activité sur le thème du muguet aujourd'hui, avec un bricolage sur le thème du printemps avec la technique du quilling, pour réaliser quelques brins de muguet et leurs clochettes en papier roulé. Noués d'un ruban de papier, les quelques brins et feuilles sont collés sur une feuille de carton ondulé qui peut être ensuite posée sur un autre fond, pour en faire un joli tableau encadré.

carte muguet en quilling