Petites histoires de la mythologie

osted by L'école d'Ailleurs on 24 novembre 2014 in Littérature, Rallye lecture mythologie / 0 Comment

Le feuilleton d’Ulysse – Les questionnaires

Mythes grecs pour les petits – Ελληνικοί μύθοι για μικρά

Mythes grecs pour les petits : j‘ai découvert ce livre il y trois ans  grâce à un de mes élèves. Je me suis précipitée pour l’acheter et j’ai bien fait car il est indisponible partout, victime de son succès probablement…

Comme je désirais le travailler cette année avec mes élèves et qu’il est difficile d’en trouver ne fût-ce qu’un exemplaire, j’ai décidé de le retaper! J’ai glissé les textes dans un lutin que j’ai placé dans la bibliothèque de classe. Il n’y est pas souvent d’ailleurs car les enfants se l’arrachent !

 Voici les premiers tapuscrits :

– Sommaire : 
– Le don du feu :   + questionnaire de lecture
– La boîte de Pandore :  + questionnaire de lecture

Homère, L’Iliade et L’Odyssée

Homère, L’Iliade et L’Odyssée

3

Pour préparer un atelier pédagogique au Louvre sur le thème de la Guerre de Troie, j’ai créé une fiche documentaire qui présente Homère, L’Iliade et L’Odyssée. Cette fiche de deux pages est découpée en 4 parties : Qui est Homère ? Pourquoi y a-t-il eu la guerre à Troie ? Que raconte L’Iliade ? Que raconte L’Odyssée ? (la fin de la Guerre de Troie, le voyage de retour d’Ulysse et l’arrivée à Ithaque) Il s’agit d’une fiche concise adaptée …Lire la suite →

Amandier * Μυγδαλιά ( Kostas Karyotakis )

Kostas Karyotakis : Amandier * Μυγδαλιά

                                     photo personelle - Polygyros - Chalcidique -  Grèce

 

Tableau en tête d'article de Yorgos Iakovidis : Amandiers

Γεώργιος Ιακωβίδης· Αμυγδαλιές 

Amandier Je n’ai encore pas pu comprendre Comment peut mourir une femme Qui est aimée. Là dans mon jardin un amandier grandit, il est si délicat qu’il a juste un souffle de vie ; mais chaque jour, mais chaque aube le flétrit et je n’aurai pas la joie de le voir fleuri. Et moi hélas ! Moi je l’aime à la folie… Chaque matin près de lui je m’en viens à genoux et mes offrandes d’eau, de larmes, je lui voue, à l’amandier qui dans mon jardin a grandi. Ah, le mirage de ce filet de vie finira. Autant qu’il lui reste de feuilles, elles lui tomberont et ses rameaux branches nues resteront. Sa fleur de printemps, point ne me la donnera. Et pourtant, pauvre de moi, je l’aime à la folie… Recueil: La douleur de l'homme et des choses Merci à Oulipia pour cette traduction (offerte pour Noël) http://om.ciheam.org/om/pdf/s01/CI010782.pdf les legendes de l' amandier