Translate

Τρίτη 25 Δεκεμβρίου 2018

Le blog sera fermé du ...

Je vous souhaite à tous une vraie déconnexion et de bons moments avec ceux que vous aimez.

Que l'Année Nouvelle vous apporte la réalisation des vos souhaits.



Après une période de quatre mois, un petit peu de repos. Le blog sera fermé du lundi 24 décembre 2018 au lundi 07 janvier 2019. Reprise des cours mardi 08/01/2019.

Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου 2018

Joyeux Noël (film) - "L'incroyable Noël de 1914"

HISTOIRE DE NOËL 1914 DANS LES TRANCHÉES 

«On ne peut pas se tuer une nuit de Noël…» Julien Arène - LES CARNETS D'UN SOLDAT, EN HAUTE-ALSACE ET DANS LES VOSGES Paris 1917.

                                  JOYEUX NOËL un film de CHRISTIAN CARION



                                  25 décembre 1914 : « Un jour de Noël étrange et unique »


© 2005 NORD-OUEST PRODUCTION

Παρασκευή 7 Δεκεμβρίου 2018

Noël arrive bientôt! Calendrier de l’Avent 2018

Calendrier de l’Avent 2018


Noël arrive bientôt!

Nous adorons les fêtes de Noël!  Les illuminations, les décorations, les sucreries et surtout les cadeaux.
Alors cette année, nous avons décidé de vous chouchouter et de vous offrir une petite surprise tous les jours en attendant le Père Noël!

της συναδέλφου μου, Αναστασίας Κουβελά.  Merci beaucoup!! 
https://blog.france-langue.fr/calendrier-avent/?fbclid=IwAR1rU8kf6dQ1mUkQgRz9fMsgt8j9b34fekH20w7DuAL0X_rwoAsAWY9ynA4

1

Origine:
Cette forme de calendrier est originaire d'Allemagne.
Au XIXe siècle, certaines familles protestantes distribuaient des images pieuses chaque matin aux 
enfants, durant 24 jours, ou dans certains cas 25, afin de canaliser leur impatience avant ou jusqu'au
 jour de Noël.
En 1920 est commercialisé le premier calendrier de l’Avent avec des petites portes ou fenêtres à 
ouvrir.
En 1958 apparaissent les premières surprises en chocolat.
 Le calendrier a souvent la forme d'une planche cartonnée dans laquelle sont prédécoupées 25
 fenêtres qu'on ouvre progressivement, une par jour.
On peut alors y lire une phrase de l'Évangile ou y prendre ce qu'elle contient. Certains calendriers, 
plus proches de l'idée originelle, n'ont pas systématiquement 25 jours, mais un nombre de jours
 variant entre 22 et 28 selon le jour où tombe Noël (dont dépend la durée de l'Avent).
Mais au XXIe siècle les calendriers de l'Avent prennent des formes diverses :
guirlandes de cornets, de chaussettes ou de sachets, séries de boîtes, coffrets plats en forme de sapin,
 de maisonnette, etc.
En Allemagne les hôtels de ville se transforment souvent en calendrier de l'Avent géant, les fenêtres 
numérotées jouant le rôle des cases, découvrant peu à peu des scènes colorées ou des blasons.

À l'origine, on remettait une image pieuse chaque matin aux enfants, comportant une phrase de
 l'Évangile ou une incitation à faire une bonne action. Plus tard, les biscuits puis les chocolats remplacèrent les images. Depuis quelques années, surtout en Allemagne, on y trouve des petits
 jouets. Les sujets de ces petits jouets ou illustrations s'éloignent parfois de la tradition religieuse.
UN SITE :

Δευτέρα 3 Δεκεμβρίου 2018

« Autonomiser les personnes handicapées et assurer la participation et l'égalité »

« Autonomiser les personnes handicapées et assurer la participation et l'égalité », c'est le thème des 

la 

journée internationale des personnes handicapées commémorée aujourd'hui.


Le 3 décembre:Journée pour les personnes handicapées






Des ressources pour scolariser les élèves en situation de handicap







Η νύχτα είναι όμορφη, ο αέρας είναι ζεστός και τα αστέρια μας παρακολουθούν
La nuit est belle, l'air est chaud et les étoiles nous matent

Ενώ αγαπάμε και απολαμβάνουμε τις καλύτερες διακοπές μας
Pendant qu'on kiffe et qu'on apprécie nos plus belles vacances

Η ζωή είναι ήρεμη, ο καιρός είναι καλός, είναι 2 π.μ.
La vie est calme, il fait beau, il est 2 heures du mat'

Είμαστε μερικά χαμόγελα για να μοιραστούμε την απροσεξία μας
On est quelques sourires à partager notre insouciance

Είναι αυτή τη στιγμή, εκτός χρόνου, που επέλεξε η πραγματικότητα
C'est ce moment là, hors du temps, que la réalité a choisi

Να δείξει ότι αποφασίζει και ότι αν θέλει να μας χειρίζεται
Pour montrer qu'elle décide et que si elle veut elle nous malmène

Ένεσε στις χαρές μας σαν αναισθησία
Elle a injecté dans nos joies comme une anesthésie

Θυμηθείτε αυτά τα χαμόγελα, δεν θα είναι ποτέ το ίδιο
Souviens-toi de ces sourires, ce sera plus jamais les mêmes

Ο χρόνος ξαφνικά επιταχύνθηκε και είναι όλο το μέλλον μου που λικνίζεται
Le temps s'est accéléré d'un coup et c'est tout mon futur qui bascule

Επιθυμίες, έργα, αναμνήσεις, στο μυαλό μου υπάρχουν πάρα πολλές σκέψεις
Les envies, les projets, les souvenirs, dans ma tête y'a trop de pensées qui se bousculent

Το σοκ κράτησε μόνο ένα δευτερόλεπτο, αλλά τα κύματά του δεν άφησαν κανέναν αδιάφορο
Le choc n'a duré qu'une seconde mais ses ondes ne laissent personne indifférent

Ο γιος σου δεν θα περπατά πλέον, αυτό είπαν στους γονείς μου
Votre fils ne marchera plus à, voilà ce qu'ils ont dit à mes parents

Έτσι ανακάλυψα από μέσα σε έναν παράλληλο κόσμο
Alors j'ai découvert de l'intérieur un monde parallèle

Ένας κόσμος όπου οι άνθρωποι σε κοιτάζουν με αμηχανία ή συμπόνια
Un monde où les gens te regardent avec gêne ou avec compassion

Ένας κόσμος όπου το να είσαι αυτόνομος γίνεται ένας μη πραγματικός στόχος
Un monde où être autonome devient un objectif irréel

Ένας κόσμος που υπήρχε χωρίς να με προσέχει πραγματικά
Un monde qui existait sans que j'y fasse vraiment attention

Αυτός ο κόσμος ζει με τον δικό του ρυθμό και δεν έχει τις ίδιες ανησυχίες
Ce monde-là vit à son propre rythme et n'a pas les mêmes préoccupations

Οι ανησυχίες έχουν άλλη κλίμακα και μια κοσμική στιγμή μπορεί να είναι μια πολύ καλή δουλειά
Les soucis ont une autre échelle et un moment banal peut être une très bonne occupation

Αυτός ο κόσμος αναπνέει τον ίδιο αέρα αλλά όχι όλη την ώρα με την ίδια ευκολία
Ce monde là respire le même air mais pas tout le temps avec la même facilité

Έχει ένα όνομα που τρομάζει ή ενοχλεί: τα άτομα με ειδικές ανάγκες
Il porte un nom qui fait peur ou qui dérange: les handicapés

Χρειάζεται πολύς χρόνος για να αποδεχτεί αυτή τη λέξη, είναι αυτός που καταλήγει να επιβάλλει τον εαυτό του
On met du temps à accepter ce mot, c'est lui qui finit par s'imposer

Η γαλλική γλώσσα επέλεξε αυτόν τον όρο, δεν έχω τίποτα άλλο να προσφέρω
La langue française a choisi ce terme, moi j'ai rien d'autre à proposer

Απλώς θυμηθείτε ότι δεν είναι προσβολή, είμαστε όλοι στον ίδιο δρόμο
Rappelle-toi juste que c'est pas une insulte, on avance tous sur le même chemin

Και όλοι φωνάζουν δυνατά ότι ένα άτομο με ειδικές ανάγκες είναι πρώτα απ 'όλα ανθρώπινο ον
Et tout le monde crie bien fort qu'un handicapé est d'abord un être humain

Γιατί λοιπόν τόσο αμηχανία με έναν άντρα σε αναπηρική καρέκλα
Alors pourquoi tant d'embarras face à un mec en fauteuil roulant

Ή αντιμετωπίστε έναν τυφλό, έλα, μπορείτε να τους μιλήσετε κανονικά
Ou face à une aveugle, vas-y tu peux leur parler normalement

Ωστόσο, δεν είναι μεταδοτική, πριν κάνω τα πρώτα μου βήματα
C'est pas contagieux pourtant avant de refaire mes premiers pas

Μερικοί γνωρίζουν, καθώς το κάνω ότι υπάρχουν εμφανίσεις που δεν ξεχνάμε
Certains savent comme moi qu'y a des regards qu'on oublie pas

Ίσως είναι ένας κόσμος αξιοπρέπειας, σιωπής, αντίστασης
C'est peut-être un monde fait de décence, de silence, de résistance

Μια εύθραυστη ισορροπία, ένα πουλί στη θύελλα
Un équilibre fragile, un oiseau dans l'orage

Ένα στενό όριο ανάμεσα στον πόνο και την ελπίδα
Une frontière étroite entre souffrance et espérance

Ανοίξτε λίγο τα μάτια σας, είναι πάνω απ 'όλα ένας κόσμος θάρρους
Ouvre un peu les yeux, c'est surtout un monde de courage

Όταν η σωματική αδυναμία γίνεται ψυχική δύναμη
Quand la faiblesse physique devient une force mentale

Όταν είναι ο πιο ευάλωτος που ξέρει πού, πότε, γιατί και πώς
Quand c'est le plus vulnérable qui sait où, quand, pourquoi et comment

Όταν η ώθηση για χαμόγελο γίνεται πάλι ένα ζωτικό ένστικτο
Quand l'envie de sourire redevient un instinct vital

Όταν καταλαβαίνουμε ότι η ενέργεια δεν μπορεί να διαβαστεί μόνο σε κίνηση
Quand on comprend que l'énergie ne se lit pas seulement dans le mouvement

Μερικές φορές η ζωή μας δοκιμάζει και προκαλεί την ικανότητά μας να προσαρμοζόμαστε
Parfois la vie nous teste et met à l'épreuve notre capacité d'adaptation

Οι 5 αισθήσεις των ατόμων με ειδικές ανάγκες επηρεάζονται, αλλά είναι η 6η που τις προσφέρει
Les 5 sens des handicapés sont touchés mais c'est un 6ème qui les délivre

Πολύ πέρα ​​από τη θέληση, ισχυρότερο από οτιδήποτε άλλο, χωρίς περιορισμούς
Bien au-delà de la volonté, plus fort que tout, sans restriction

Αυτή η 6η αίσθηση που εμφανίζεται είναι απλά η επιθυμία να ζήσει.
Ce 6ème Sens qui apparaît, c'est simplement l'envie de vivre.
Πηγή: Musixmatch
Τραγουδοποιοί: Fabien Marsaud
Στίχοι τραγουδιού 6ème sens © Anouche Productions

Αποτέλεσμα εικόνας για Journée Internationale des Personnes Handicapées


Une petite carte d’identité du fameux livre d’Isabelle Carrier. Le parcours d’Anatole et sa petite casserole…


Voici notre sélection de petits films que vous pouvez utiliser


Des jeux en ligne, des kits pédagogiques ou encore des films documentaires, une série d'outils pratiques pour parler des différences, mieux comprendre les situations de handicap...

Il existe des outils pédagogiques pour sensibiliser les enfants au handicap et aux différences . Différents organismes et associations ont ainsi constituer ce genre d'outils, appelés valise, mallette, malle... et d'autres encore.

5)Trousse à outils de l’AVS pour l’accompagnement des élèves en situation de handicap

 Il contient des outils aidants pour l’accompagnement dans les écoles des élèves en situation de handicap. Il est plus particulièrement destiné aux auxiliaires de vie scolaire mais comporte des informations importantes pour les parents (contacts, différentes structures, organisation,…).


6)Un document PDF pour comprendre et favoriser le développement de la concentration des enfants

Σάββατο 1 Δεκεμβρίου 2018

Décembre

Αποτέλεσμα εικόνας για decembre
Με την άφιξη του Δεκεμβρίου το κρύο αρχίζει να είναι αρκετά τσουχτερό ενώ την 22 Δεκεμβρίου μπαίνει επισήμως ο Χειμώνας και ξεκινούν οι χιονοπτώσεις. Γι’ αυτό, άλλωστε ο Δεκέμβριος λέγεται και «Άσπρος μήνας», «Ασπρομηνάς» αλλά και «χιονιάς».
Τα λουλούδια του Δεκεμβρίου είναι ο νάρκισσος και ο ελαιόπρινος. Οι ζωδιακές πέτρες του είναι τουρκουάζλάπις λάζουλιζιρκόνιο και τανζανίτης. Ο Δεκέμβριος είναι ο μήνας με τις λιγότερες ώρες φωτός στο βόρειο ημισφαίριο και τις περισσότερες ώρες φωτός στο νότιο ημισφαίριο. Ο Δεκέμβρης πάντα ξεκινά την ίδια μέρα της εβδομάδας με τον Σεπτέμβριο.

Les dictons du mois classés par jour :

Αποτέλεσμα εικόνας για décembre
Le 1er décembre :

Αποτέλεσμα εικόνας για décembre

Κυριακή 25 Νοεμβρίου 2018

Stop aux violences faites aux femmes!


25 Novembre Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Le 25 novembre, la journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes


Samedi 24 novembre 2018, partout en France, des marches « pour dire stop aux violences sexistes et sexuelles » sont organisées. 


Αποτέλεσμα εικόνας για Stop aux violences faites aux femmes!


Stop aux violences faites aux femmes!


Les violences faites aux femmes demeurent l'un des plus grands scandales en matière de droits humains, elles restent un phénomène social important dans notre société d'aujourd'hui.Le fait de battre sa femme devient de moins en moins toléré.En effet, un homme violent risquerait d'encourir des sanctions pénales et serait rejeté de la société ; une femme battue serait soutenue financièrement et psychologiquement par l'Etat ou les associations. Néanmoins, les manifestations de violences restent encore largement reléguées à la sphère privée .Elles sont considérées à tort comme des conflits familiaux qui ne relèvent pas du domaine de la justice. 


Αποτέλεσμα εικόνας για Stop aux violences faites aux femmes!



Bonne journée à toutes les Catherinettes!





Catherinettes

Les catherinettes étaient fêtées le 25 novembre, jour de la fête de sainte Catherine d'Alexandrie, vierge et martyre, patronne des jeunes filles




Σάββατο 24 Νοεμβρίου 2018

LE CALENDRIER DE L’AVENT qui réchauffe le coeur !

À vous de diffuser et de planter des graines de bienveillance autour de vous !



1)    Un calendrier de l’Avent qui réchauffe le coeur !




LE KIT EST À TÉLÉCHARGER ICI AU FORMAT PDF






2) Le calendrier de la gentillesse : 1 acte de solidarité et d’empathie par jour Je vous propose un calendrier de la gentillesse à télécharger gratuitement pour stimuler l’empathie et la solidarité chez les enfants.


Je vous propose un calendrier de la gentillesse à télécharger gratuitement pour stimuler l’empathie et la solidarité chez les enfants. Le principe en est tout simple : chaque jour propose un petit défi que l’enfant pourra relever au cours de la journée. L’idée est de parler à la fin de la journée de ce que l’enfant a ressenti au cours de sa journée en réalisant ces petites actions : cela a-t-il été difficile ? quelles émotions cela a-t-il provoqué ? quelles ont été les réactions des autres ?
Le calendrier de la gentillesse

Lien pour téléchargement  :  Le calendrier de la gentillesse




3) NOUVEAU : LE CALENDRIER DE L’AVENT MONTESSORI

Il s’agit d’un kit comprenant 44 mini pinces à linge, 1 cordelette, 24 pochettes à suspendre, 40 cartes dont un alphabet complet pour fabriquer des lettres rugueuses, des décorations en carton pour le sapin à monter et un livret d’explication.







Παρασκευή 16 Νοεμβρίου 2018

GRÈCE : 45 ANS APRÈS. L'insurrection Polytechnique, le 17 Novembre 1973

                 Le 17 novembre 1973 : le début de la fin de la dictature des colonels.



                                            ΟΧΙ ΣΤΟ  ΦΑΣΙΣΜΟ - ΟΧΙ ΣΤΟ ΡΑΤΣΙΣΜΟ 


Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΓΑΪΤΗ: ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΥΝΤΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΩΝ

                                    Î‘ποτέλεσμα εικόνας για Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ



                                          



Κυριακή 11 Νοεμβρίου 2018

Εικαστικές παρεμβάσεις σε σχολεία : 1ο Δημοτικό Σχολείο Αλεξανδρούπολης

 Σε ένα ιστορικό κτιριακό συγκρότημα της Αλεξανδρούπολης, που αποτελεί στολίδι από μόνο του στεγάζεται το 1ο Δημοτικό Σχολείο. Χάρη στον πολύ δραστήριο Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων, που σε συνεργασία με μαθητές και εκπαιδευτικούς, πραγματοποιήθηκε μία σειρά αξιέπαινων παρεμβάσεων στους εξωτερικούς χώρους και τοίχους, που πραγματικά εντυπωσιάζει.



 Αντί για τα συνήθη κάγκελα που προστατεύουν τον προαύλιο χώρο,  κατασκευάστηκε μια πόρτα με όψη βιβλιοθήκης, στην οποία είναι τοποθετημένα μερικά από τα πιο γνωστά βιβλία της ελληνικής και ξένης λογοτεχνίας. 

Τρίτη 6 Νοεμβρίου 2018

Παρασκευή 5 Οκτωβρίου 2018

« Le droit à l’éducation, c’est aussi le droit à un personnel enseignant qualifié »



Αποτέλεσμα εικόνας για Journée mondiale des enseignants 2018
Les enseignantes et les enseignants ouvrent les portes vers un monde meilleur.
« Sans les enseignantes et les enseignants, l'éducation ne remplirait pas le rôle qui lui est assigné, car enseigner ne signifie pas uniquement apprendre à l’ élève une série de faits et nombres. C'est inspirer, libérer le potentiel de l'enfant, lui offrir de nouvelles perspectives. Enseigner c'est aider les enfants à concrétiser leurs rêves d'un monde meilleur.
De la qualité de l'enseignement dépend la qualité du monde de demain.»


Δευτέρα 17 Σεπτεμβρίου 2018

1.400.000 visites

Plus de 1.400.000 visites sur mon blog...Merci!!!



J'ai franchi le seuil des 1.400.000 visites sur mon blog !


Mais, si j'en suis là, c'est grâce à vous tous

qui venez régulièrement visiter mon blog.

Un grand merci à tous mes lecteurs !!!

Τρίτη 11 Σεπτεμβρίου 2018

11 septembre : Journée mondiale de lutte contre le terrorisme



Επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001  Attentats du 11 septembre 2001.


Journée mondiale de lutte contre le terrorisme

Depuis 2008, le 11 septembre a été reconnu Journée Mondiale de Lutte contre le Terrorisme par de nombreuses associations, comme le MPCT (Mouvement pour la Paix et Contre le Terrorisme). Cette date n'est évidemment par anodine puisqu'elle rappelle l'un des actes de terrorisme les plusΑποτέλεσμα εικόνας για les attentats du 11 septembre 2001 marq
uants de l'Histoire: les attentats du 11 septembre 2001.
Cette journée est l'occasion de renforcer la solidarité envers les victimes et leurs familles et de renforcer les liens entre les diverses associations d'aide aux personnes touchées par des actes de terrorisme. L'association SOS Attentats – SOS terrorisme souhaite, par ce rapprochement, créer un véritable réseau qui apportera des réponses, un soutien, une écoute aux victimes, sans discrimination aucune.
Depuis 2008, le 11 septembre a été reconnu Journée mondiale de lutte contre le #terrorisme par de nombreuses associations, comme le MPCT (Mouvement pour la Paix et Contre le Terrorisme). Cette date n'est évidemment par anodine puisqu'elle rappelle l'un des actes de terrorisme les plus marquants de l'Histoire: les attentats du 11 septembre 2001.