Vive les vacances ... Déconnectées!!!

Μία ακόμα χρονιά έφτασε στο τέλος της. Διαφορετική από τις άλλες. Διδασκαλία δια ζώσης και εξ αποστάσεως. Η χρονιά της Webex! 

  Breakout Sessions, Reactions, Chat, Share, Presenter, Co host, Mute, 

Participants, Raise hand

 Παιδιά μ' ακούτε;  

Kυρία δεν σας ακούω, θα βγω και θα ξαναμπώ!

                                                                  Κυρία, με πέταξε έξω!

 Κυρία, το χεράκι μου φαίνεται; 

                                     Kυρία, η Μαρία περιμένει στο lobby, βάλτε την μέσα!

Μία εξουθενωτική χρονιά για μας και τα παιδιά μας, με 14-16  ώρες μπροστά από μία οθόνη, κινητού , tablet, σταθερού υπολογιστή! 

Πολλή δουλειά από τους εκπαιδευτικούς : 

προετοιμασία του μαθήματος, ανατροφοδότηση, επικοινωνία με τους μαθητές και τους συναδέλφους, e-mails, σύλλογοι, συνεδριάσεις, επιμορφώσεις, σεμινάρια, ...σενάρια, 

χωρίς προαγωγικές εξετάσεις, χωρίς γιορτές και πανηγύρια, χωρίς τελετές λήξης.

Και οι μαθητές μας; Αλλιώς τους αφήσαμε το Νοέμβριο, αλλιώς τους παραλάβαμε τον Απρίλιο,   εξαντλημένους συναισθηματικά και ψυχικά. 

Μακάρι η νέα σχολική χρονιά να απέχει πολύ από αυτήν που περάσαμε!

 

Le Blog ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ prend aussi des vacances !

C’est les vacances tu as le droit de te reposer ! Nous entrons dans une période de vacances.

 Certains d’entre vous sont partis, d’autres partiront plus tard ou pas du tout.

 Mais peu importe, l’été, on lève tous un peu le pied.

Je mets donc mes blogues au repos quelques semaines.

γαλλικά 1ης Γυμνασίου À ce jour, il compte 316 articles (  1,578,644 vues)

ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ  ΜΑΣ  À ce jour, il compte 1580 articles (  5,316,828 vues) 

γαλλικά 2ας Γυμνασίου À ce jour, il compte 91 articles ( 215,272 vues)

γαλλικά 3ης Γυμνασίου  À ce jour, il compte 117 articles ( 304,258 vues) 

À table ! À ce jour, il compte 124 articles (  134,079 vues)

histoire / ιστορία   À ce jour, il compte 260 articles (  350776 vues)

Sempreviva Nos vacances ... Déconnectées!!!

Απόψε θα σε πάρω μακριά κι έχω δύο ναι για κάθε όχι Να δεις πως βγαίνουνε αληθινά, στεριανά καράβια στ’ ουρανού την όχθη

Voilà, c’était l’année scolaire 2019-2020.

Aujourd’hui commencent les vacances estivales, ces longs repos qui vont faire la bascule vers une autre année scolaire 2020-2021.

Merci à tous et toutes de votre fidèle présence tout au long de cette année scolaire et à bientôt. Oui, pas de blague, je vais revenir, hein!

Vive les vacances ... Déconnectées!!!

Le Blog ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ prend aussi des vacances !

C’est les vacances tu as le droit de te reposer !Nous entrons dans une période de vacances. Certains d’entre vous sont partis, d’autres partiront plus tard ou pas du tout. Mais peu importe, l’été, on lève tous un peu le pied.

Je mets donc mes blogues au repos quelques semaines.

γαλλικά 1ης Γυμνασίου À ce jour, il compte 316 articles ( 1,087,387 vues)
ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ  ΜΑΣ  À ce jour, il compte 1521 articles ( 4,200,257 vues)

γαλλικά 2ας Γυμνασίου À ce jour, il compte 68 articles ( 144,238 vues)

γαλλικά 3ης Γυμνασίου  À ce jour, il compte 97 articles ( 222,773 vues) 

À table ! À ce jour, il compte 115 articles ( 111,491 vues)

histoire / ιστορία   À ce jour, il compte 259 articles ( 297,609 vues)

et vous pourrez profiter de cette trêve pour les relire. Vous avez de quoi vous occuper !

💓💝😄😂

Mία ακόμα σχολική χρονιά, πέρασε! Χρονιά covid -19! 

Πρώτη φορά χωρίς μαθητές στο μεγαλύτερο μέρος του τετραμήνου, χωρίς τη διαπροσωπική επικοινωνία, με ηλεκτρονικές τάξεις, με άνιση πρόσβαση στον ψηφιακό κόσμο.

Ο κόσμος στον οποίο επιστρέψαμε, διαγράφεται πολύ διαφορετικός από εκείνον που αφήσαμε, πριν τον εγκλεισμό μας. Περισσότερο χρεωμένος, λιγότερο παγκοσμιοποιημένος και πιο ψηφιακός...

Σας εύχομαι καλή υγεία, σωματική και ψυχική ξεκούραση, αφήνοντας πίσω αυτή τη χρονιά και ατενίζοντας με αισιοδοξία τη νέα που θα έρθει!

                                          

Το μικρό κίτρινο λουλούδι πήρε το όνομά του από την ιταλική λέξη, «sempre» που σημαίνει πάντα και τη μετοχή του ρήματος, «vivere» που σημαίνει ζω, δηλαδή σε ελεύθερη μετάφραση ζωντανό για πάντα. Οι Βενετσιάνοι κατακτητές χάρισαν αυτό το όνομα στο μικρό αμάραντο λουλούδι που μοιάζει αποξηραμένο και διατηρεί το χρώμα του για πολλά χρόνια χωρίς νερό. Στην πραγματικότητα, αυτό που διατηρείται για πάντα δεν είναι το μικροσκοπικό άνθος το οποίο μαραίνεται, αλλά τα μικρά κίτρινα αχυρώδη φύλλα που το περιβάλλουν....

Διαβάστε όλο το άρθρο: http://www.mixanitouxronou.gr/sempreviva-to-chrisafi-louloudi-tis-ellinikis-ipethrou-pou-ine-panta-anthismeno-simvolizi-tin-eonia-agapi-ke-sindeete-me-ton-mitho-tou-pari-ke-tis-oreas-elenis/

Bonnes vacances - Η πιο όμορφη θάλασσα

Voilà on y est ! J'espère que votre année s'est bien passée, c’était l’année scolaire 2018-2019.

Le Blog ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ prend aussi des vacances !

                                                      D'ici là, bonnes vacances à tous.

Vive les vacances ... Déconnectées!!!

Voilà, c’était l’année scolaire 2017-2018.

Aujourd’hui commencent les vacances estivales, ces longs repos qui vont faire la bascule vers une autre année scolaire 2018-2019.

Le Blog ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ prend aussi des vacances !

                                                    

                              Pour améliorer votre français pendant l'été vous pouvez cliquer ici

Bonnes vacances et JOYEUSES PAQUES à tous!!!

              

Το padlet μου για το Πάσχα σε pdf

pdf

Pâques grecques

http://www.lexilogos.com/calendrier_paques.htm
                   En grec, Pâques s'écrit Πάσχα (le χ grec se transcrit ch et prononce comme une jotaespagnole : un h en râclant la gorge...) 

N'oublions pas que si le latin est la langue de l'église catholique, le grec est la langue du christianisme: le Nouveau Testament a été rédigé en grec.

Voici quelques mots grecs à retenir :

ανάσταση résurrection (anastasie)

σταυρός croix (stavros)

Καλό Πάσχα! joyeuses Pâques ! Cependant on dit plus volontiers :

Χριστός Ανέστη! Christ ressuscité ! [Christos anesti]

Dans les pays occidentaux, la fête la plus importante de l'année, c'est Noël ; en Grèce, c'est Pâques. Et si en France on mange une dinde à Noël ; en Grèce, on mange un agneau à Pâques. Notons que la dinde n'est pas un animal biblique alors que l'agneau est un animal symbolique de première importance. D'autre part, Noël est certes une fête chrétienne mais ne cherchez pas ce mot dans la Bible, il en est absent ! En revanche, Pâques est d'une importance essentielle.

On peut regretter que les églises de France ne fassent pas de Pâques une fête aussi importante que Noël ! Que la célébration de Pâques rayonne urbi et orbi ! Et que règne l'esprit de fraternité !                                                                                                                                                             

Après  une période de trois mois , un petit peu de repos. 

Ça y est, c'est la fin! Vive les vacances ...Déconnectées!!!

Vous voyez bien que vous y êtes arrivés ! Les voilà enfin ces vacances tant méritées!

Alors à tous et toutes je souhaite de très bonnes, que dis-je, de MERVEILLEUSES vacances, reposantes, ensoleillées, réparatrices.

BLOG EN VACANCES!!

                

                                               

                Je vous souhaite à tous un bel été reposant!!! 

               Je vous retrouverai avec plaisir, à la rentrée!

C'est ça la Chalcidique, en Macédoine-Centrale, en Grèce du Nord!

«La Chalcidique n’a pas son pareil» 

disent les Grecs du nord et ils savent de quoi ils parlent. 

                     CHALCIDIQUE - HALKIDIKI - ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ

Un voyage en Grèce

" Sans la Grèce, pas de culture européenne. "
 Καλοκαίρι, διακοπές και τι πιο ωραίο από ένα ταξίδι στην Ελλάδα... Αφιερωμένο στη μαγεία της χώρας μας!

Top 5 : Les plus belles îles grecques

La Grèce est parsemée d'îles magnifiques, toutes différentes des unes des autres. Découvrez notre sélection des 10 plus belles îles grecques en images.

La Grèce est dotée de véritables petits coins de paradis. Grâce à la Méditerranée et son territoire bordé de littoraux, «l’Hellas», comme la surnomme ses habitants, fait rêver des milliers de touristes chaque année. Selon l’Ambassade de Grèce en France, elle comprendrait 9 841 îles mais les guides estiment qu’environ 800 d’entre elles sont dignes d’intérêt. D'ailleurs, seules 169 y seraient quotidiennement habitées et le tiers d’entre elles compteraient moins de cinquante résidents.

Top 5 : Les plus belles îles grecques

UNE APPLICATION POUR VISITER THESSALONIQUE AUTREMENTΕίχα ανακαλύψει αυτό το blog, όταν έψαχνα συνταγή για τη βασιλόπιτα (http://www.comptoir-grece.com/vassilopita-le-gateau-grec-pour-la-nouvelle-annee/)le blog Grèce de Comptoir des Voyages.http://www.comptoir-grece.com/

Des paysages uniques

 Dédié à la magie de ce pays, il est une invitation à voyager autant qu'une source précieuse d'informations pour préparer votre départ.

Nos greeters* aujourd’hui. Ils vivent en Grèce et sont francophones. Dans ce blog, ils vous ouvrent les portes de leur pays d’adoption et vous proposent un voyage en Grèce comme on n’en trouve nulle part dans les guides. Vie quotidienne, sport, société… ils décortiquent tout ce qui fait le sel de leur vie loin de la France, et nous livrent en passant leurs bons plans, trucs et astuces.( Κάνω μια παρένθεση, για να παραθέσω κάποιες φωτογραφίες της Χαλκιδικής...)

(Σαν τη Χαλκιδική, πουθενά!!!)

Αναρτώ ένα άρθρογια τη Χαλκιδική.

Επίγειος παράδεισος η Χαλκιδική, πανέμορφες παραλίες, λευκή άμμος, κρυστάλλινα νερά, και πεύκα που φθάνουν μέχρι την ακροθαλασσιά, συνθέτουν ένα μαγευτικό, απαράμμιλης ομορφιάς τοπίο.Μια εικόνα, χίλιες λέξεις, λένε, γι’αυτό παραθέτω κάποιες φωτογραφίες, από τις πιο όμορφες παραλίες, των πιο όμορφων ποδιών της Ελλάδας.

        Λαγονήσι, Βουρβουρού, πεντακάθαρα γαλαζοπράσινα νερά και θέα το νησί της Καλογριάς

                         Καβουρότρυπες, σύμπλεγμα παραλιών 23 χλμ νότια της Βουρβουρούς

Couteaux de mer

1) Le couteau de mer ou solen
est un mollusque de la famille des lamellibranches avec une coquille constituée de 2 valves symétriques, minces et fragiles de forme rectangulaire.

Le couteau de mer vit enfoncé dans le sable des plages.

Fruits de mer et les oursins

a.com

             

                 Plâteau de fruits de mer

                          

        1)  Poissons et fruits de mer au menu

                               

  2) les oursins

Cet échinoderme doit être consommé dans les 48 heures après la pêche et se déguste avant tout cru. Il se consomme également avec des pâtes ou en bouillade dont les déclinaisons sont aussi nombreuses qu'alléchantes.

Le tout accompagné d'un vin blanc sec ou de rosé bien frais. Le citron - n’en déplaise aux amateurs d’huîtres - est superflu.

L’oursin est considéré comme un aliment réparateur, son corail étant une source de protéines sans graisses saturées.

Il est aussi riche en calcium, phosphore vitamine A et D.

À noter qu’au marché, du pêcheur au consommateur, l’oursin se vend en moyenne 10 à 15 euros la douzaine.

3) Fruits de mer

Titeuf - Bonnes Vacances

Dans la voiture, Titeuf et toute sa petite famille file direction : les vacances et Las Azuras ! Horreur,

Spécial vacances (Vocabulaire et exercices)

Spécial vacances pour les plus jeunes

                                    Voulez-vous connaître le vocabulaire de l'été en français?

Et le lieu des vacances en français aussi? Venez regarder la nouvelle vidéo de ma collègue Ioanna.

                                       

Vous allez à la plage ?
Pas de problème ! Apprenez à dire le nom français correct de 65 objets utilisés fréquemment à la plage !

Tous les mots de cette vidéo sont disponibles non seulement en français mais aussi en anglais et en arabe 

             

                    Vocabulaire français thématique - À la plage

!

Créez vos grigris, sous le ciel grec qui n'est pas gris !

Créez vos grigris, sous le ciel grec qui n'est pas gris !

La leçon

---

Participez à un atelier de fabrication de grigris, surmontez vos difficultés linguistiques de façon ludique, découvrez les valeurs universelles, retrouvez-vous à l’image des traditions des enfants du monde et de leurs cultures différentes, partagez les ressemblances et les différences parmi les peuples, rassurez-vous à

Les vacances de la toussaint en 2015

Επιστρέφουν αύριο στα θρανία και πάλι, οι γάλλοι μαθητές, και όχι μόνο, μετά από τις διακοπές των Αγίων Πάντων που διήρκησαν από τις 17 Οκτωβρίου μέχρι τις 2 Νοεμβρίου 2015. 
Κάθε χρόνο στα μέσα Οκτωβρίου οι  μαθητές στη Γαλλία, έχουν για δύο βδομάδες διακοπές, τις vacances de la toussaint .

Toussaint 2015

Zones A, B et C

du samedi 17 octobre au lundi 2 novembre 2015

La période de la Toussaint fait le bonheur des étudiants puisqu'ils ont congé pendant plusieurs jours. Ce temps de vacances touche l'ensemble des écoliers, lycéens, collégiens et étudiants français. Pendant les vacances de la toussaint 2015, certains profiteront de cette longue pause pour partager des activités familiales, s'adonner à leurs sports et loisirs favoris, faire un petit voyage, rattraper un peu du retard accumulé dans certaines matières, ou tout simplement pour se reposer. Les vacances de la toussaint 2015 débutont le 17 octobre pour se terminer le 2 novembre suivant.

http://www.joursferies.fr/toussaint.php

ciel - vert - gris - beige - orange en Chalcidique...

Εικόνες καλοκαιριού.

Bonnes vacances!!!

Στη διάρκεια των δεκαοχτώ χρόνων, της ενασχόλησής μου με τη δημόσια εκπ/ση, των τριάντα οχτώ σχολείων μου ( δυστυχώς είναι δύσκολο, αλλά όχι ακατόρθωτο να έχω στοιχεία για τον αριθμό των μαθητών μου), ήμουν παραλήπτρια πολλών μηνυμάτων, που λόγω των συχνών μετακινήσεών μου και της οικογένειάς μου ( εξαιτίας της δουλειάς μου) δε κατέστη δυνατή η διάσωσή τους (σήμερα βέβαια που η τεχνολογία έχει προχωρήσει φαντάζει στα μάτια μου πολύ εύκολο).
Προσπαθώντας να βάλω σε μια τάξη το υλικό από τις οχτώ τάξεις μου, βρήκα τα εναπομείναντα μηνύματα, ζωγραφιές που με χαροποίησαν πάρα πολύ.
Είναι από τάξεις πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπ/σης...
Εύχομαι σε όλους τους μαθητές μου ένα ξεκούραστο καλοκαίρι και να γυρίσουν το Σεπτέμβρη με γεμάτες μπαταρίες.
Μαζί θα τα πούμε από άλλο μετερίζι το Σεπτέμβρη, μιας και επιστρέφω στη δευτεροβάθμια εκπ/ση.
Δύναμη, ελπίδα, αισιοδοξία...
ΚΑΛΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ