Translate

Πέμπτη, 30 Ιουνίου 2016

un voyage en Grèce

 Καλοκαίρι, διακοπές και τι πιο ωραίο από ένα ταξίδι στην Ελλάδα... Αφιερωμένο στη μαγεία της χώρας μας!

Top 5 : Les plus belles îles grecques

La Grèce est parsemée d'îles magnifiques, toutes différentes des unes des autres. Découvrez notre sélection des 10 plus belles îles grecques en images.
La Grèce est dotée de véritables petits coins de paradis. Grâce à la Méditerranée et son territoire bordé de littoraux, «l’Hellas», comme la surnomme ses habitants, fait rêver des milliers de touristes chaque année. Selon l’Ambassade de Grèce en France, elle comprendrait 9 841 îles mais les guides estiment qu’environ 800 d’entre elles sont dignes d’intérêt. D'ailleurs, seules 169 y seraient quotidiennement habitées et le tiers d’entre elles compteraient moins de cinquante résidents.

Des paysages uniques


Είχα ανακαλύψει αυτό το blog, όταν έψαχνα συνταγή για τη βασιλόπιτα (http://www.comptoir-grece.com/vassilopita-le-gateau-grec-pour-la-nouvelle-annee/)
le blog Grèce de Comptoir des Voyages.http://www.comptoir-grece.com/ Dédié à la magie de ce pays, il est une invitation à voyager autant qu'une source précieuse d'informations pour préparer votre départ.


Nos greeters* aujourd’hui. Ils vivent en Grèce et sont francophones. Dans ce blog, ils vous ouvrent les portes de leur pays d’adoption et vous proposent un voyage en Grèce comme on n’en trouve nulle part dans les guides. Vie quotidienne, sport, société… ils décortiquent tout ce qui fait le sel de leur vie loin de la France, et nous livrent en passant leurs bons plans, trucs et astuces.
( Κάνω μια παρένθεση, για να παραθέσω κάποιες φωτογραφίες της Χαλκιδικής...)

(Σαν τη Χαλκιδική, πουθενά!!!)

Αναρτώ ένα άρθροWomans, το ηλεκτρονικό περιοδικό για τη γυναίκαγια τη Χαλκιδική.
Επίγειος παράδεισος η Χαλκιδική, πανέμορφες παραλίες, λευκή άμμος, κρυστάλλινα νερά, και πεύκα που φθάνουν μέχρι την ακροθαλασσιά, συνθέτουν ένα μαγευτικό, απαράμμιλης ομορφιάς τοπίο.Μια εικόνα, χίλιες λέξεις, λένε, γι’αυτό παραθέτω κάποιες φωτογραφίες, από τις πιο όμορφες παραλίες, των πιο όμορφων ποδιών της Ελλάδας.

        Λαγονήσι, Βουρβουρού, πεντακάθαρα γαλαζοπράσινα νερά και θέα το νησί της Καλογριάς
                         Καβουρότρυπες, σύμπλεγμα παραλιών 23 χλμ νότια της Βουρβουρούς


 Μπούσουλας, Σάνη, 7 χιλιομετρα, με ψιλή λευκή άμμο, γαλαζοπράσινα νερά, αμμόλοφους και με φόντο ένα πυκνό πευκόδασος
               Πρώτη Αμμουδιά, Αρχαία Στάγειρα , μια από τις ομορφότερες παραλίες της Ολυμπιάδας
                                                                     Παραλία Πύργος
             Πλατανίτσι, στην ανατολική ακτή της Σιθωνίας, περίπου 3 χιλιόμετρα βόρεια της Σάρτης
 Παραλία Χρούσος, ή Χρουσώ, μια από τις πιο κοσμικές και οργανωμένες παραλίες της Κασσάνδρας
 Λαγόμανδρα, 13χλμ νοτιοανατολικά της Νικήτης, υπέροχα γαλαζοπράσινα νερά και πολύ ψιλή άμμος
                                Αρμενιστής, λευκή άμμος, γαλαζοπράσινα νερά και πεύκα
                                       http://www.womans.gr/1075/san-ti-halkidiki-den-exe)

1 grand sujet d'étonnement, toujoursL’éternelle bonne humeur des Grecs.
3 mots pour résumer la GrèceSoleil. Joie. Crise.
Mer. Plage. SableLumière. Vie nocturne. Street food.Bien-être. Hospitalité. Diversité.Tsipouro. Gastronomie. Frappé.3 objets indispensables à avoir là-bas Un maillot de bain ; – des lunettes de soleil ; – un bon livre. Un plan ; – un appareil photo ; – de bonnes chaussures.2 jurons bienfaiteurs
Malaka! Utilisé à toutes les sauces – gentiment, violemment, avec mépris, avec tendresse – ce mot est devenu l'un des plus courants du grec

 Ai Sihtir, du grec ancien αεί σε οικτίρω qui signifie"tu me fais de la pitié pour l’éternité".

http://www.comptoir-grece.com/greeters-specialistes/pavlos/

2 expressions bienfaitricesGhamoto ! qui peut exprimer la colère, la déception, la compassion, la surprise… 

Ré ! petit mot plus ou moins respectueux en fonction du contexte pour interpeler quelqu’un. Il peut s’associer à d’autres insultes pour les renforcer : 

Ohi ré ghamoto ! (Oh non, c’est pas possible ! pour une traduction polie).

http://www.comptoir-grece.com/greeters-specialistes/maryline/