Γαλλικά άνευ πιάνου...Γιατί να μάθω γαλλικά;

Joyeuses Pâques!!!

Γ/σιο Ν.Μαρμαρά

Joyeuses Pâques dans plusieurs langues

http://www.glossesweb.com/2011/03/happy-easter-in-many-languages.html

En Allemand : Frohe Ostern!
Envoyer une carte : Ostergrüße

En Anglais : Happy Easter!
Envoyer une carte : Easter cards

En Italien : Buona Pasqua!
Envoyer une carte : Auguri Pasqua

En Espagnol : ¡Felices Pascuas!
Envoyer une carte : Tarjetas Pascua

http://www.lemagfemmes.com/Modele-de-lettre/textes-pour-souhaiter-joyeuses-paques.html

                  à Simantra           

à Ν.Μarmaras  

Γ/σιο Ν.Μουδανιών

Γ/σιο Συκιάς

Μόνο για τους μαθητές μου, της Α΄ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ.

ATTENTION ! 

Μόνο για τους μαθητές μου, της Α΄ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ.

ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΟΥΜΕ !

γαλλικά 1ης Γυμνασίου

http://liagallika1.blogspot.gr/

J'ai crée un nouveau blog pour les élèves qui sont en première du Collège de N.Marmaras. Bienvenue au blog de français !

ΤΕΤΆΡΤΗ, 27 ΙΑΝΟΥΑΡΊΟΥ 2016 : La création du blog 

γαλλικά 1ης Γυμνασίου

http://liagallika1.blogspot.gr/

Η ΥΠΑΠΑΝΤΗ / La Chandeleur ( en grec et en français)

             ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ 12 ΓΙΟΡΤΕΣ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΠΙΣΤΗΣ

       Υπαπαντή του Κυρίου: (Χριστιανών Ορθοδόξων)

Πηγή: Υπαπαντή του Κυρίου: Τι συμβολίζει η σημερινή γιορτή | 

En attendant la chandeleur...

Chandeleur

 Le 2 février, c'est la Chandeleur, l'une des fêtes les plus populaires parmi les élèves, et pas seulement en France ! Ah, le parfum des crêpes chaudes qui se glisse dans les couloirs de notre établissement... la pâte blonde, les pots de Nutella et de confiture, quel délice !!! Mais avant de savourer les crêpes, travaillez la langue française au moyen de ces activités que nous avons préparées pour vous. Cliquez ici ACTIVITÉS CHANDELEUR Vive la Chandeleur! 

 Pour faire des crêpes, il faut.....

http://claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/a1/m3/ae_crepe.htm

http://flegabrielferrater.blogspot.gr/2016/01/cest-la-chandeleur.html

1) Μπορείτε να μεταβείτε στο ιστολόγιο της συναδέλφισσάς μου, Χαράς Χρυσουλίδου για να δείξετε τη δουλειά της, μου άρεσε πολύ!

http://charafrance.blogspot.gr/2016/02/bon-mois-de-crepes-mes-enfants.html
Cliquer sur l'image / Πατήστε πάνω στην εικόνα


2) Για άλλες πληροφορίες, στο blog μου της 1ης Γ/σίου
http://liagallika1.blogspot.gr/2016/01/tout-comprendre-sur-la-chandeleur.html

Quel âge as-tu?

http://www.toutpourlefrancais.com/%CE%

Le présent des verbes du premier groupe

Pour les télécharger c’est par ici: Présent Verbes du 1er groupe CE2

Pour mémoire mes leçons de conjugaison pour le CE1

les verbes être et avoir

 Le présent des verbes être et avoir

Ο ενεστώτας των ρημάτων είμαι και έχω

 
http://lewebpedagogique.com/monsieurmathieundlronchin/files/2015/11/Les-auxiliares-ETRE-et-AVOIR-au-pr%C3%A9sent-CE1-CE2.pdf
http://www.professeurphifix.net/conj/conj_etre_avoir_present.pdf
http://lewebpedagogique.com/monsieurmathieundlronchin/files/2011/02/Pr%C3%A9sent-etre-et-avoir-CE1-ann%C3%A9e-derni%C3%A8re.pdf

Ma Semaine Colorée

Poésie/comptine Ma Semaine Colorée (378.39KB) Téléchargement(s) : 2508  Description : Les jours de la semaine et des couleurs...

Στον παρακάτω σύνδεσμο μπορείτε να βρείτε ωραίες αφίσες εκτυπώσιμες σε pdf, για τον πίνακα αναkοινώσεων...
http://iticus.free.fr/?cat=50

Les chansons et comptines sur la galette. Activités FLE autour de la galette des rois

 Qui aura la fève cette année ? Qui sera le roi ? Qui sera la reine?

DOCUMENT AUDIO pour le niveau A2 (Gabrielle) :

L’épiphanie !

Bonjour ! Aujourd’hui, c’est moi, Gabrielle, qui vous présente les traditions de la fête de l’épiphanie…

EPIPHANIE 2016 - Le gâteau des Rois, c'est le 6 janvier, mais pas seulement ! Depuis le début de l'année, les Français célèbrent l'Épiphanie et dégustent la galette. Quelle est l'histoire de cette fête et de la fève qui lui est associée ?

Voici quelques mots de vocabulaire concernant la galette des rois , mots étudiés en classe.

Aπό το σύλλογο καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας της Βαλένθια στην Ισπανία, ασκήσεις γύρω από τη γαλλική βασιλόπιτα.

 (Association de professeurs de Français de Valencia - Espagne)

http://apfvalblog.blogspot.gr/2016/01/activites-fle-autour-de-la-galette-des.html

COURONNES DE ROIS & REINES (modèles). Couronnes à décorer et à fabriquer

 LANCEZ  UN CONCOURS de COURONNES des ROIS

entre les différentes classes.

 pour démarrer janvier  2016...

http://www.tourdeclasse.com/archives/2012/01/03/23158600.html

Η ιδέα προϋπήρχε ... όμως πάντα ο χρόνος είναι ελάχιστος.

Αυτή τη χρονιά θα προσπαθήσω να την υλοποιήσω, γιατί μου αρέσει !!!

Πάρτε κάποιες ιδέες, όμως  θεωρώ ό,τι η κατασκευή της κορόνας που ακολουθεί, είναι η πιο εύκολη και η πιο γρήγορη, διότι επί τρία χρόνια που τη δούλεψα με τα παιδιά (αφού παρακολουθούσαμε το βίντεο και έχοντας κάνει εγώ την προεργασία ), τελειώναμε την κατασκευή 17-20 κορόνων σε 15' λεπτά .

En quelques minutes vous aurez la  superbe couronne personnalisée. 

 Mais aussi, je vous propose une sélection de jolies couronnes glanées en ligne,  certaines 

La galette des rois - Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΑΛΑ ΓΑΛΛΙΚΑ

1) Το έθιμο της Βασιλόπιτας έχει τις ρίζες του στην αρχαία ελληνική γιορτή των Κρονίων



2) Εργασία της Χαράς για τη γαλλική βασιλόπιτα,από το Δημ.Σχ. Αγ.Νικολάου Χαλκιδικής

Παραγωγές αντίστοιχες του θέματος, εκ μέρους των μαθητών μου η μόνη που σώθηκε είναι της μαθήτριάς μου Χαράς, όμως σας ευχαριστώ όλους για τις δουλειές σας!! Ήταν καταπληκτικές!!

La galette des rois from liagallika

          

3) Fêter les rois, l'Epiphanie : traditions et coutumes d'antan

4) LA GALETTE DES ROIS: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΑΛΑ ΓΑΛΛΙΚΑ

5) 2ο Δημ. Σχ. Ν. Μουδανιών. La galette des rois et la fête des rois et des reines

Στη σημερινή εποχή, στο πλαίσιο της διδακτικής διαδικασίας, όλο και πιο συχνά ακούμε τον όρο Διαπολιτισμικότητα και Βιωματική Μάθηση. Ως εκπαιδευτικοί καλούμαστε να εφαρμόσουμε τις σύγχρονες διδακτικές και παιδαγωγικές τάσεις και να διευκολύνουμε τους μαθητές μας στην πρόσκτηση της γνώσης, με την Ενεργητική Βιωματική Μέθοδο.

Βιωματικό είναι ό,τι αφορά, ενδιαφέρει και συγκινεί, μέσα ή έξω από την τάξη.

Πολλοί επιστήμονες – μελετητές τονίζουν το ρόλο των αισθήσεων και της δράσης στη διεργασία της μάθησης.  Σύμφωνα δε με τα πορίσματα του R. Mucchielli συγκρατούμε:

10% από όσα διαβάζουμε

20% από όσα ακούμε

30% από όσα βλέπουμε

50 % από όσα βλέπουμε και ακούμε

80% από όσα λέμε ή συζητάμε με άλλους

90 % από όσα λέμε κάνοντας κάτι ταυτόχρονα.

Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, στο 2ο Σχολείο  Ν.Μουδανιών, έγινε μια προσπάθεια εφαρμογής των προαναφερθέντων στο μάθημα της Γαλλικής Γλώσσας με την παρασκευή και κοπή Βασιλόπιτας αλά… γαλλικά.
Διαβάστε περισσότερα 2ο Δημ. Σχ. Ν. Μουδανιών. La galette des rois et la fête des rois et des reines

 6) Εργασία του Φίλιππου για τη γαλλική βασιλόπιτα, από το 2ο Δημ.Σχ.Ν.Μουδανιών Χαλκιδικής (2014-2015)

                 

7) Παρασκευή   βασιλόπιτας  με ταυτόχρονη βιντεοσκόπηση και οδηγίες στα γαλλικά από δύο ομάδες των πέντε μαθητών, στο 2ο Δημ.Σχ.Ν.Μουδανιών Χαλκιδικής, πέρσι.

                                                     
               

8) D'où vient cette tradition de la galette et de la fève

                                             9) Nos affiches autour de la galette.

                       

                                          

         

                   10)  livre à colorier : qui est le roi ?

                          

  11)   Για την εκμάθηση και εκτέλεση της συνταγής, μου φάνηκε πολύ χρήσιμο αυτό το βίντεο το σχ.έτ. 2013-2014.

12) Την προηγούμενη χρονιά 2014-2015, μπόρεσα να χρησιμοποιήσω αυτό το βίντεο, για την εκμάθηση και εκτέλεση της συνταγής.

        

Voici la recette pour une galette ( 8 personnes)

Ingrédients

2 pâtes feuilletées

100g de poudre d’amande

75g de sucre

50g de beurre

1 oeuf

et bien sûr une fève et un sujet…

Préparation

Mélanger la poudre d’ amande, le sucre, l' oeuf et le beurre fondu puis mettre la pâte obtenue sur une des deux pâtes feuilletées

Placer la fève et le sujet

Recouvrir avec l’autre pâte feuilletée et pincer les deux pâtes sur les bords

Dorer avec du jaune d’oeuf et faire un quadrillage sur le dessus de la galette

Mettre au four 35 minutes.

13) Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΣΤΟ ΔΗΜ.ΣΧ.ΣΗΜΑΝΤΡΩΝ

14) Η βασιλόπιτα στο 2ο Δημ.Σχ.Ν.Μουδανιών

15) Sur le thème de la galette, de la couronne et de la Nouvelle Année

16) Επίσης μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και αυτήν την συνταγή

GALETTE DES ROIS A LA FRANGIPANE 

Pour les petits qui ne sont pas allergiques aux arachides! Pour les autres, il y a la galette des rois à la compote.

 galette des rois frangipane.pdf

.

17) Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΗΣ ΠΙΤΑΣ

18) En France, la tradition de la galette des rois qui est typiquement française existe depuis le XIV° siècle, elle se partageait dans les corporations pour désigner le roi de l’année.

Brioche des rois provençale                                                           

19) Τέλος σας δίνω μια συνταγή περιωπής...
Γαλλική Βασιλόπιτα

Γαλλική Βασιλόπιτα [fr]

• 
  

Ο Jean-Marie Hoffmann, αρχιμάγειρας της πρεσβευτικής κατοικίας στην Αθήνα, μας δίνει την δικιά του συνταγή για την γαλλική βασιλόπιτα.

Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί στον πειρασμό του παραδοσιακού αυτού επιδορπίου: πίτα στρογγυλή, επίπεδη με χρυσίζων χρώμα, με ζύμη από σφολιάτα και γεμιστή με κρέμα από αλεσμένα αμύγδαλα, που μέσα της κρύβει ένα ‘φλουρί’.

Προσφέρεται την πρώτη Κυριακή του Ιανουαρίου, στην γιορτή των Θεοφανίων ή αλλιώς στην Γαλλία την ‘Γιορτή των Βασιλιάδων’, παραπέμποντας στους Βασιλιάδες Μάγους. Η παράδοση θέλει εκείνος που βρίσκει το φλουρί να επιλέγει τον «Βασιλιά» ή την «Βασίλισσά» του.
Στη Γαλλία, οι υπέροχες αυτές βασιλόπιτες κάνουν την εμφάνισή τους στα αρτοπωλεία όλο και νωρίτερα. Πωλούνται σε όλα αρτοπωλεία, μερικές φορές ήδη από τα μέσα Δεκεμβρίου και μέχρι τα τέλη Ιανουαρίου.

Υπάρχουν διάφορες παραλλαγές, με κρέμα σοκολάτας, με ή χωρίς κρέμα αμυγδάλου.

Ας ανακαλύψουμε τη συνταγή του Jean-Marie Hoffmann :

Για 8 άτομα. 
Χρόνος προετοιμασίας : 45 λεπτά 
Χρόνος ψησίματος : 45 λεπτά

Υλικά :

• 
  
• 100 γρ βούτυρο σε θερμοκρασία δωματίου
• 100 γρ ζάχαρη άχνης + 50 γρ για το πασπάλισμα
• 100 γρ αμύγδαλα σε σκόνη
• 1 κουταλάκι του γλυκού μαϊζένα (κορν φλάουρ)
• 2 αυγά ολόκληρα
• 1 σταγόνα εσάνς πικραμύγδαλου
• 125 γρ κρέμα ζαχαροπλαστικής (βλ παρακάτω την συνταγή της)
• 2 φύλλα ζύμη σφολιάτα
• 1 κρόκο αυγού για το άλειμμα

Κρέμα ζαχαροπλαστικής :

• 125 ml γάλα
• 30 γρ ζάχαρη
• 20 γρ αλεύρι
• 1 κρόκο αυγού
• ½ σκελίδα βανίλια

Εκτέλεση

Πρώτο μέρος : η κρέμα ζαχαροπλαστικής

Ετοιμάστε από πριν την κρέμα ζαχαροπλαστικής και αφήστε την να κρυώσει.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ:

http://liagallika.blogspot.gr/search/label/galette%20des%20rois galette des rois

http://liagallika.blogspot.gr/search/label/%C3%89piphanie   Épiphanie