Holocauste de Kalávryta - Massacre de Kalávryta

Στις 2:34΄ μ.μ. της 13ης Δεκεμβρίου 1943

Σφαγή των Καλαβρύτων

«Unternehmen Kalavryta»: Η σφαγή των Καλαβρύτων

Υλικό για τη "Θεματική Εβδομάδα" στο Γυμνάσιο για το Σχολικό Έτος 2016-17

  ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

Σχολικό Έτος 2016-17

                    "Σώμα και Ταυτότητα"

22 janvier : journée franco-allemande

Pour célébrer les 40 ans du Traité de l'Elysée, les présidents Chirac et Schröder ont instauré le 22 janvier 2003 la Journée franco-allemande.
                                                    .

Cette journée franco-allemande est fêtée dans les écoles et les établissements scolaires français. Elle permet chaque année de mieux connaître la culture et la langue de l'Allemagne. C'est l'occasion d'informer les élèves et leurs familles sur les programmes d'échanges et de rencontres ainsi que sur les possibilités d'études et d'emploi dans le pays voisin.

http://elcondefr.blogspot.gr/2016/01/journee-franco-allemande.html

http://www.education.gouv.fr/cid54717/22-janvier-journee-franco-allemande.html

Bon weekend! Schönes Wochenende!

το πιο γλυκό ψωμί - λαϊκό παραμύθι - béni soit le pain

ΔΙΑΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Α΄ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ

Béni soit le pain

Ce petit miracle fait de farine et d’eau, symbole de la gastronomie française...

Κάθε χρόνο τον Οκτώβριο, μια βδομάδα στη Γαλλία είναι αφιερωμένη στις γεύσεις : επισκεφτείτε το επίσημο site της γεύσης ici .

Έχοντας αφετηρία την εβδομάδα των γεύσεων αποφασίσαμε να δουλέψουμε διαθεματικά το παραμύθι «το πιο γλυκό ψωμί», με  την κα Έφη Μαδυτινού, φιλόλογο του Γ/σίου Ν.Μαρμαρά και συνάδελφό μου και με τους  μαθητές μας των Α1 και Α2 τμημάτων.

Πολύ κέφι, όρεξη και καλή συνεργασία είναι τα συστατικά του στόχου μας.

Επιδιώκεται οι μαθητές:

·         Να μάθουν ότι η εργασία αποτελεί για τον άνθρωπο πηγή χαράς και ικανοποίησης.

·         Να συνειδητοποιήσουν ότι τα χρήματα δε φέρνουν την ευτυχία και ότι η πλεονεξία και η φιλαργυρία είναι ελαττώματα για τον άνθρωπο.

Να εργαστούν ομαδικά, ώστε να συνειδητοποιήσουν ότι η γνώση είναι αποτέλεσμα συνεργασίας, αναζήτησης και «συνοικοδόμησης» μεταξύ των μελών της ομάδας. 

ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΤΩΝ ΓΑΛΛΙΚΩΝ

Από τη δική μου πλευρά, επιδιώκεται οι μαθητές:

Να προσεγγίσουν το ψωμί, μέσω της ξένης γλώσσας που διδάσκονται από

- πίνακες ζωγραφικής  - μουσείο Λούβρου
 - συλλογή πληροφοριών 

- λεξιλόγιο στα γαλλικά και γερμανικά για την παρασκευή ψωμιού 

- και καλλιτεχνική διάθεση
ΜΈΧΡΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ, οι μαθητές του τμήματος δουλεύουν μαζί μας το bretzel

"Le petit pain au chocolat" de Joe Dassin" - Paroles ici A2

Boulangerie et pâtisserie

http://julieprof.blogspot.gr/2014/02/boulangerie-et-patisserie.html

http://www.fransksprog.dk/le_petit_pain_au_chocolat_joe_dassin/

Ressources pédagogiques

Télécharger la fiche

  Niveau B1 :

• Fiche élève 
• Corrigé

http://www.thekitchn.com/how-to-make-soft-pretzels-cooking-lessons-from-the-kitchn-195974

http://voyageauboutdelatarte.blogspot.gr/2014/06/bretzels.html

Das bin ich! C'est moi! ( en allemand ). C'est la conclusion?

 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΟΣΟΥΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΘΗΚΑΤΕ, ΑΠΟ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ, ΣΤΑ PROJETS ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΜΈΧΡΙ ΤΩΡΑ!  

( επειδή το πλήθος των εργασιών ήταν μεγάλο, στην ανάρτηση έβαλα τις πιο αντιπροσωπευτικές. 

                      Μπορείτε να δείτε τις υπόλοιπες, στις αντίστοιχες ετικέτες ).

Εκ των υστέρων βρήκα αυτό το blog της συναδέλφισσάς μου των γερμανικών, που θα μπορούσε να μας βοηθήσει στα πρώτα βήματα, αν και νομίζω ό,τι καλά τα καταφέραμε...

http://kreativerdafunterricht.blogspot.gr/2015/09/deutsch-ein-hit-1-nur-fur-griechen.html

 

 En attendant le prof d'allemand... Περιμένοντας τον καθηγητή των γερμανικών

ΣΤΟ Γ/σιο Ν.ΜΑΡΜΑΡΑ...

ΤΙ ΚΑΝΑΜΕ;

a) "Guten tag !"

 nous avons dit ... aux élèves de la classe d'allemand...

ΓΕΙΑ ! ΚΑΛΗΜΕΡΑ ! είπαμε ... στους μαθητές της τάξης των γερμανικών...(όλων των τάξεων).

       
  b)  on est entrés au pays d’alphabet allemand -  μπήκαμε στη χώρα του γερμανικού αλφάβητου

et les recettes allemandes...dans notre classe!

France - Allemagne

Περιμένοντας τον καθηγητή των γερμανικών, δουλεύω και τα δύο τμήματα γαλλικών - γερμανικών ταυτόχρονα με projets. 

To τμήμα των γαλλικών: μνημεία - τόποι του Παρισιού.

To τμήμα των γερμανικών: γερμανικές προσωπικότητες

Έτσι τον Πύργο του Άιφελ, την Παναγία των Παρισίων, το Σηκουάνα, το στάδιο Ρολάν Γκαρός και την Ντίσνευλαντ, επισκέφτηκαν ο  Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ, ο Λούντβιχ βαν Μπετόβεν και ο

  Άλμπερτ Αϊνστάιν.

Ν.Μαρμαράς. Ελληνικές λέξεις στο γερμανικό λεξιλόγιο

Μη μπερδεύεστε, όντως  για γερμανικά είναι η ανάρτηση, άν και είμαι καθηγήτρια γαλλικών ( περιμένοντας την τοποθέτηση του αντίστοιχου καθηγητή)

Καλή σχολική χρονιά!

Την ανάρτηση αυτή την κάνω για τους μαθητές του Ν.Μαρμαρά της Α΄ ΤΆΞΗΣ, για να μπορέσουν 

να ανταποκριθούν στο projet που έχουμε για την επόμενη βδομάδα.

Αφίσα: Ελληνικές λέξεις στη γερμανική γλώσσα

Ας ξεκινήσουμε λοιπόν το δημιουργικό  ταξίδι της εκμάθησης μιας ξένης γλώσσας. 

Τι γνωρίζουμε για τα γερμανικά;

 Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει λέξεις της γερμανικής γλώσσας, που όμως προέρχονται από τη δική μας γλώσσα, τις οποίες είναι πολύ πιθανό να γνωρίζετε!


 Η απόδειξη βρίσκεται στην παρακάτω λίστα. Όλες είναι ελληνικές!

1. Aerodynamik  - αεροδυναμικός
2. Strategie  - στρατηγική 
3. Agogik   - αγωγή 
4. Pädagogik  - παιδαγωγικά 
5. Synagoge  - συναγωγή
6. Agonie   - αγωνία
7. Antagonismus  - ανταγωνισμός
8. Protagonist -  πρωταγωνιστής

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΟΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΥΝΔΕΣΜΟ:

1. http://diavazokaigrafogermanika.blogspot.gr/2014/02/blog-post_5938.html

Schiller und Griechenland

Πολιτιστικό Πρόγραμμα (2014-2015) Ο Σίλλερ και η Ελλάδα (Schiller und Griechenland)

Verdammter Grieche	Καταραμένε Έλληνα,
Wohin ich mein Denken drehe,	όπου να γυρίσω τη σκέψη μου,
wohin ich meine Seele wende	όπου και να στρέψω τη ψυχή μου,
sehe ich dich, finde ich dich	μπροστά μου σε βρίσκω!
sehne ich mich nach Kunst, Poesie, Theater, Architektur	Αν τέχνη λαχταρώ, ποίηση, θέατρο, αρχιτεκτονική,

Les choristes et Emil und die Detektive Δημ.Σχ. Νικήτης

                                     
                                         

                                                   Les choristes,τα παιδιά της χορωδίας,
                                   μια διδακτική απόπειρα και στο Δημ.Σχ.Νικήτης στα γαλλικά.

Bonne fête Maman! En allemand, en grec et en français / Agios Nikolaos en Chalcidique

 Στα πλαίσια του καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος που εκπονείται στο τμήμα Γαλλικών της Ε΄τάξης του Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου Χαλκιδικής, Fêtes et traditions françaises pour nos petits!!, μιλήσαμε για το ρόλο της μητέρας

 στην οικογένεια,

κάναμε κάρτες με ανάγλυφες καρδιές, γράψαμε ευχές στα γαλλικά, στα γερμανικά και στα ελληνικά

 (φιλοξενούσαμε και το τμήμα των γερμανικών) για να τις προσφέρουμε στις μαμάδες αυτήν 

την Κυριακή, 10/5/2015.

Στην Ελλάδα, η γιορτή της μητέρας γιορτάζεται κάθε χρόνο, τη δεύτερη Κυριακή του Μαΐου ενώ στη Γαλλία την  τελευταία Κυριακή και αν συμπίπτει με την Κυριακή της Πεντηκοστής, αναβάλλεται για την 

πρώτη Κυριακή του Ιουνίου.

En allemand, en grec et en  français

La chasse aux œufs à N.Moudania (en Chalcidique) 2o Δημ. Σχ.Ν.Μουδανιών

Λαγοί, καμπάνες και κυνήγι αυγών...

Ένα πασχαλινό έθιμο από Γαλλία και Γερμανία, «το κυνήγι των πασχαλινών αυγών». 

 Στη Γερμανία, για τα παιδιά,

Joyeuses Pâques!! ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ!! Frohe Ostern!!

En  français, en grec et en allemand ...

Joyeuses Pâques!! ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ!!

Οι καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών και γερμανικών σας εύχονται:

ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ!!

Je vous souhaite à toutes et à tous de très Joyeuses Fêtes de Pâques !

Du plaisir et des surprises pour égayer cette magnifique journée !

Profitez bien de ces moments avec vos proches !

Les mois, Δημ. Σχ. Αγ.Νικολάου. ΣΤ΄τάξη

Roule Galette.Les rois et les reines

Janvier

  Thèmes : Roule galette. Les rois et les reines

C'est l'Epiphanie. La tradition veut que l'on partage une galette des rois. Dans cette galette, il y a une fève cachée et celui/celle qui la trouve devient roi ou reine. On lui pose une couronne sur la tête et il/elle peut en profiter toute la journée.

  Célébrée le 6 janvier, c'est la fête des trois Rois Mages: Balthazar, Gaspard et Melchior. 


http://ekladata.com/LCQBEOLnaV-ZjQX57QKMUe4tAvM.pdf

1) ROULE GALETTE

C'est l'histoire d'une galette qui se sauve par la fenêtre. Elle rencontre d'abord le lapin qui lui court après pour la manger. Elle se met à chanter  "Je suis la galette, la galette, je suis faite avec le blé, ramassé dans le grenier, on m'a mise à refroidir, mais j'ai mieux aimé courir. Attrape-moi si tu peux." Et elle se sauve... Mais le loup et le renard rodent...

"Une bonne vieille cuisine une galette pour son mari, elle la met à refroidir sur le bord de la fenêtre. La galette se sauve, roule, roule... échappe à la convoitise d’un lapin, d’un ours, d’un loup. Mais le renard malin, l’attire sur son nez, et Ham ! la mange."

2) Cette histoire est ponctuée d’une petite chanson que nous ne nous lassons pas de fredonner :

http://www.fiche-maternelle.com/chanson-roule-galette.html

3)  fiche pédagogique pour les classes primaires sur Noel et
 sur la galette des rois
 (sur le site de l’Institut français d’Écosse ) 

http://www.ifecosse.org.uk/IMG/pdf/La_fete_des_rois_S1-S3_pour_profs.pdf

4)Un travail très structuré et très bien réalisé par L'école de Lilai

 Texte découpé en 4 épisodes.

 Texte complet avion

 Texte adapté vélo et voiture

 Texte adapté piéton

 Les exercices différenciés pour chaque épisode.

 Exercices Roule galette texte 1

 Exercices roule galette texte 2

 Exercices Roule galette texte 3 (exercices collectifs sur ardoise)

 Exercices Roule galette texte 4

http://www.ecoledelilai.fr/roule-galette-exploitation-cp-janvier-a106385604

5) Une version en allemand de Roule Galette

ROULE GALETTE και στα γερμανικά!! Ωραία ιδέα, να δουλέψουμε από κοινού, με τους συναδέλφους των γερμανικών και στις 2 γλώσσες (συνδιδασκαλία).

Une version en allemand de Roule Galette, contribution de Delhia  (merci!!!) Texte

http://www.sanleane.fr/roule-galette-allemand-a64408481


6) J'aime les nombreuses fiches : graphisme, collage, recette, comptines, bonhomme galette, et le superbe référentiel chez Validées 

Référentiel de l'album

Télécharger « référentiel roule galette.pdf »

Télécharger « référentiel galette.pdf »

http://validees.eklablog.com/la-galette-a113840612

http://validees.eklablog.com/roule-galette-a113859248
http://ekladata.com/XvOj0G_E6_BEb82_YbxPV5JrjXs/referentiel-roule-galette.pdf
http://validees.eklablog.com/la-galette-a113840612

7) 12  Fiches pédagogiques proposées sur roule galette 

Un fichier complet de 12 pages pour les GS ainsi que de nombreux liens vers des ressources pour exploiter l'album Roule galette

http://onaya.eklablog.com/autour-de-la-galette-a63833687

file:///C:/Users/home/Downloads/roule_galette.pdf