Translate

Τετάρτη, 4 Νοεμβρίου 2015

Das bin ich! C'est moi! ( en allemand ). C'est la conclusion?

 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΟΣΟΥΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΘΗΚΑΤΕ, ΑΠΟ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ, ΣΤΑ PROJETS ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΜΈΧΡΙ ΤΩΡΑ!  
( επειδή το πλήθος των εργασιών ήταν μεγάλο, στην ανάρτηση έβαλα τις πιο αντιπροσωπευτικές. 
                      Μπορείτε να δείτε τις υπόλοιπες, στις αντίστοιχες ετικέτες ).
Εκ των υστέρων βρήκα αυτό το blog της συναδέλφισσάς μου των γερμανικών, που θα μπορούσε να μας βοηθήσει στα πρώτα βήματα, αν και νομίζω ό,τι καλά τα καταφέραμε...

 

 En attendant le prof d'allemand... Περιμένοντας τον καθηγητή των γερμανικών
ΣΤΟ Γ/σιο Ν.ΜΑΡΜΑΡΑ...
ΤΙ ΚΑΝΑΜΕ;
a) "Guten tag !"
 nous avons dit ... aux élèves de la classe d'allemand...
ΓΕΙΑ ! ΚΑΛΗΜΕΡΑ ! είπαμε ... στους μαθητές της τάξης των γερμανικών...(όλων των τάξεων).

       
  b)  on est entrés au pays d’alphabet allemand -  μπήκαμε στη χώρα του γερμανικού αλφάβητου



Γερμανία - Allemagne

c)  Ils nous ont emmené en Allemagne  en présentant ce pays européen de manière bien précise :
ses monuments célèbres, ses traditions culinaires, sa capitale, la construction du Mur, etc...mais aussi ses personnages allemands
Αυτοί μας οδήγησαν στη Γερμανία παρουσιάζοντας αυτήν την ευρωπαική χώρα με τρόπο πολύ ιδιαίτερο: τα διάσημά της μνημεία, τις γαστρονομικές παραδόσεις της, την πρωτεύουσά της, την κατασκευή του Τείχους, κ.λ.π. αλλά επίσης και τις  γερμανικές προσωπικότητες ( συναντήσαμε  τον Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ, τον Λούντβιχ βαν Μπετόβεν και τον  Άλμπερτ Αϊνστάιν),

                      



d) on a appris les mois en francoallemand ( die monate)  
μάθαμε τους μήνες στα γαλλογερμανικά,

e)Das bin ich! C'est moi! Παρουσιάσαμε τους εαυτούς μας και στις δύο γλώσσες...
 

f) on a participé συμμετείχαμε όλοι μαζί 

 à la célébration de la Journée européenne des langues le 26 

septembre,
 στη γιορτή της Ευρωπαϊκής Μέρας Γλωσσών στις 26 Σεπτεμβρίου.
Je colorie l'EuropeJe colorie l'Europe. Un livre à colorier pour les enfants sur le sujet des drapeaux nationaux des États membres de l'UE
https://bookshop.europa.eu/fr/je-colorie-l-europe-pbQC0214593/?CatalogCategoryID=Bfqep2IxkSwAAAEuj40D0UzZ
                      
 Στην είσοδο του σχολείου αναρτήθηκαν  panneaux  με τις εργασίες των μαθητών και από τις τρεις τάξεις.
           Ο χάρτης της ΕΕ, με τα κράτη - μέλη στα γερμανικά, τις πρωτεύουσές τους και τα                                                                    αντιπροσωπευτικά τους μνημεία.
http://liagallika.blogspot.gr/2015/09/24-9-2015-projets-o-26.html

g) le 14 octobre, on a travaillé ensemble pour réaliser une 
extraordinaire célébration culinaire pour fêter la Semaine du Goût !
Στις 14 Οκτωβρίου, δουλέψαμε μαζί για να πραγματοποιήσουμε μια υπέροχη γαστρονομική γιορτή για να γιορτάσουμε την Εβδομάδα της Γεύσης!

Μάθαμε τα φρούτα στα γαλλικά και γερμανικά και παρουσιάσαμε, κάθε τμήμα ( γαλλικό -γερμανικό) το αντίστοιχο powerpoint στη γλώσσα που διδάσκεται!
Σε αυτό το σημείο θέλω να ευχαριστήσω όλα μου τα παιδιά για την εκπληκτική δουλειά που δημιούργησαν και φυσικά τη Λίνα, καθηγήτρια των αγγλικών, για τις γνώσεις των γερμανικών, που μας πρόσφερε!

Γ/σιο Ν.Μαρμαρά, β1 και β2εκδήλωση για την εβδομάδα των γεύσεων. 


Στο πρώτο μέρος ασχοληθήκαμε και ενημερωθήκαμε για τη διατροφική σπατάλη - gaspillage alimentaire (http://liagallika.blogspot.gr/search/label/gaspillage%20alimentaire).

Στο δεύτερο μέρος, έγινε η παρουσίαση των projets έχοντας θέμα την ελιά, ένα τοπικό προϊόν.
 Ελιές - λάδι: Η περιοχή έχει την ονομαστή  ποικιλία Χαλκιδικής, με παραγωγή άριστης ποιότητας λαδιού και βρώσιμης ελιάς.
Στο τρίτο μέρος, αυτό της γευσιγνωσίας, μας έκαναν την τιμή οι κυρίες Φωτεινή και Ελπίδα Τοπάλη να παρευρεθούν και να μας παρουσιάσουν τη συνταγή για ελιοπιτάκια, ένας εναλλακτικός τρόπος βρώσης της ελιάς και στο τέλος τα παιδιά γεύτηκαν ελιές πράσινες και μαύρες, ελιοπιτάκια και μπαγκέτα με πάστα πράσινης ελιάς και πάστα ελιάς καλαμών. Την πάστα την παρασκεύασε η διευθύντριά μας, κα Γαβριηλίδου, και την ευχαριστούμε πολύ για την υποστήριξή της και την παρουσία της.
Τις συνταγές:  πάστα πράσινης ελιάς, πάστα ελιάς καλαμών και τη συνταγή για ελιοπιτάκια, θα τις αναρτήσω μόλις βρω λίγο χρόνο.


Υπεύθυνη εκ/κός : Χατζοπούλου Ευαγγελία ΠΕ 05





ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ:
http://liagallika.blogspot.gr/2015/10/la.html
http://liagallika.blogspot.gr/2015/10/lolivier-sera-toujours-ici.html

h) on a parlé pour Halloween... μιλήσαμε για το ΧΑΛΟΥΙΝ

Αν και δε γιορτάζεται το Halloween στη Γερμανία, εμείς μάθαμε τις αντίστοιχες λέξεις στα γερμανικά
Εργασία μαθητριών του τμήματος των γερμανικών