Translate

Κυριακή, 7 Ιουνίου 2015

album photo




Au début de l'année scolaire, j'ai demandé à mes élèves de quatrième de choisir des images (sur des sujets précis) et de les rassembler dans un album. Je leur ai proposé aussi de créer des textes pour chaque image, qui pouvaient être utiles pour s'entraîner à la production écrite et orale de l'examen. Pour les aider, je leur ai donné des modèles à suivre, que je publie dans cet article pour une révision finale des sujets traités.

Je me présente…
Je m’appelle ……..et j’ai …..ans. Je suis né/e à …….et j’habite ……, rue ………à ….. Je suis collégien/ne et je fréquente la quatrième … au collège Fermi à ….. Je suis sportif /paresseux / actif / sympa /ouvert / timide / bavard / silencieux / gai /souriant / agressif / généreux / égoïste… J’ai les cheveux châtains/blonds/noirs, courts/longs, raides/frisés et les yeux bleus/verts/noirs/marron . Mes loisirs sont regarder la télé / jouer avec l’ordinateur / surfer sur internet/ chatter avec les amis/ écouter de la musique/ lire des BD ou des romans / aller au cinéma / faire du sport (foot, danse, athlétisme, volley, basket…). Je pratique …………1/2/3/4/5 fois par semaine.
  
Mon ami/amie
Il/elle s’appelle …… (= je me présente)

Ma famille
Dans ma famille nous sommes ……………….. : mon père, ma mère, ma sœur, mon frère…et moi. Mon père s’appelle ………………Il a ……….ans. Il est sportif /paresseux / actif / sympa /ouvert / timide / bavard / silencieux / gai /souriant / agressif / généreux / égoiste/ sévère / doux …. Ma mère s’appelle ………... Elle a …………. ans. Elle est sportive /paresseuse / active / sympa /ouverte / timide / bavarde / silencieuse / gaie/souriante / agressive / généreuse / égoïste/ sévère / douce…. Mon frère s’appelle ……. Il a …..ans. Il est…………... Il fréquente la crèche / l’école maternelle / l’école primaire/ le collège. Ma sœur s’appelle ……... Elle a ……… ans. Elle est……….. Elle fréquente…………………... Nous avons aussi des animaux : un chat  / un chien / un poisson rouge / une tortue / un canari / un hamster / un perroquet / un lapin…..

Mon plat préféré


Mes plats préférés sont……….. et ceux que je déteste sont …………………………….. Au petit déjeuner, je prends toujours du lait/du café/ du chocolat/ du thé /un jus de fruits avec des céréales/ des biscuits/ des biscottes avec du beurre et de la confiture/ des brioches ou des croissants/ des fruits.

Les vêtements
Mes vêtements préférés sont …… Je préfère des vêtements élégants / sportifs / confortables / à la mode/ simples…D’habitude, pour aller au collège, je porte ………………Pour faire du sport, je mets …………………………
En hiver, quand il fait froid, je préfère…………………. En été, quand il fait chaud, je porte ………………..
En vacances, à la mer, je mets …………………… A l’occasion d’un anniversaire ou d’une fête importante (un mariage…), je mets…………. Je ne porte jamais ………………… Je fais du …………..(ma taille) et d’habitude j’achète mes vêtements seul/e – avec mon père – ma mère – ma sœur – mon frère – mes amis/amies au centre commercial ……………………/ au magasin ……………………………. J’achète mes chaussures à ……………
Les animaux
J’adore/ j’aime / je n’aime pas beaucoup/ je déteste les animaux. Mon animal préféré est …….. J’ai un/une ………. Qui s’appelle ………………………….. Il/elle est paresseux / sympa / affectueux / actif/ …il est ………(couleur) et il aime beaucoup ……………………… OPPURE :  Je n’ai pas d’animaux, mais j’aimerais avoir un/une …………………parce que …………



Lecture et cinéma
J’adore/ j’aime / je n’aime pas beaucoup / je déteste lire. Je lis tous les jours / souvent / le matin / le soir / l’après-midi / presque jamais / rarement / jamais / au collège / dans ma chambre / quand je suis en vacances …..Mes romans préférés sont les romans d’aventure / à l’eau de rose / d’amour / romantiques / de science-fiction / de fantaisie/ historiques / les BD / les policiers… Le roman que j’aime le plus / le dernier roman que j’ai lu est ……………………………………………(titre). L’histoire se déroule à ……………….et les protagonistes sont…………… Les sujets de ce roman sont …………………………….
J’adore/ j’aime / je n’aime pas beaucoup / je déteste aller au cinéma. Je vais au cinéma toutes les semaines /souvent / quelques fois / rarement / une fois par mois / presque jamais / jamais. Je vais au cinéma avec mes amis / avec ma famille…. Je préfère les films d’aventure / d’action / historiques / dramatiques / romantiques/ de fantaisie / policiers / les comédies / les films américains… Le film que je préfère est…………………………….. (tire) C’est l’histoire de ………………… Les acteurs et les actrices protagonistes sont …………………….et les sujets de ce film sont …………………………………………
(Si tu détestes lecture et cinéma parle de tes loisirs: regarder la télé/ jouer avec l’ordinateur/surfer sur internet/ parler en ligne avec les amis/ écouter de la musique…….. /lire des BD ou des romans / aller au cinéma/ faire du sport (foot, danse, athlétisme, volley, basket…)


Ma fleur préférée
Ma fleur préférée est ………………………………… La couleur que je préfère est …………………………………… J’aime donner ou recevoir des fleurs à l’occasion d’une fête / d’un anniversaire / de Noël / d’un mariage …..
Mon avenir
Dans vingt ans je serai célibataire / marié(e) / j’aurai 1/2/3…enfants / je n’aurai pas d’enfants / j’habiterai avec un camarade… Je serai journaliste / photographe / coiffeuse / musicien / informaticien / employé / professeur / médecin / architecte / ingénieur / ouvrier / mécanicien / plombier /footballeur et je travaillerai en Italie à ……./ à l’étranger à ….
J’aurai les cheveux longs/courts / la moustache / la barbe / je serai mince / gros…je porterai des vêtements élégants/sportifs…J’habiterai dans un appartement /une grande maison / une villa à ……………….. avec mon mari / ma femme / mes parents / mes amis / mon fiancé / ma fiancée…. J’aimerai faire des voyages / aller au théâtre ou au cinéma / écouter de la musique / avoir de belles voitures / pratiquer des sports / faire des études …..
Le collège
Cette photo représente l’école. Je fréquente la quatrième au collège Pirotta à Desio. Dans ma classe nous sommes ………. : ………..filles et ………..garçons. Nous sommes un peu/très bavards et agités et nos prof nous répètent souvent « Faites silence », « faites attention » ! Nous avons cours de français deux fois par semaine : le …………………..et le …………………
La matière que je préfère est ………………………parce que je la trouve …………….., mais je déteste ………………parce que c’est…………………………….
Le prof de …………………est sympa /sérieux/sévère /intelligent /drôle /doux/sage/souriant/ennuyeux… 
Les contes de fées ou les dessins animés
Le conte de fée que je préfère est Cendrillon – La Belle au bois dormant – Le Chat Botté – Le petit Chaperon Rouge – Le petit Poucet – La petite sirène – La Princesse au petit pois – La Belle et la Bête – Barbe Bleu – Blanche neige – Hansel et Gretel – Le loup et les sept chevreaux – La cigale et la fourmi – Pinocchio…Je trouve que c’est une histoire drôle /comique /sympa /amusante /intéressante /tragique /émouvante / triste... Mon dessin animé préféré est ……………….. Les protagonistes de ce dessin animé sont …………………… J’aime regarder les dessins animés le matin, avant de sortir pour aller au collège/ l’après-midi/  le soir, avant de me coucher.

Souvenir d’enfance
Quand j’étais petit j’aimais écouter maman qui me racontait les contes de fées le soir, avant de m’endormir, j’aimais regarder mon dessin animé préféré à la télé qui était ……………………. Je jouais tout le jour avec mes amis. J’adorais jouer avec mes poupées/mes petites voitures/mes jouets/ mes puzzles/regarder les images de mes livres d’enfance/dessiner / chanter…Ma chanson préféré était ………………………. J’aimais/je n’aimais pas aller à l’école maternelle. Mon institutrice s’appelait ………………………. A l’école primaire, ma meilleure ami / mon meilleur ami était ………………et mon institutrice s’appelait …………………….. Elle était ……………


Mes vacances
Je suis allé/allée…à la mer/à la montagne/à la campagne/ sur le lac/ à l’étranger/ à …….. Je suis resté/restée en ville. Je suis allé/allée en vacances en juin/juillet/août… Je suis parti/partie le …….et je suis rentré/rentrée le ………. Je suis allé/allée en vacances avec ma famille/ avec mes grands-parents / avec mes amis / avec mes copains de l’Oratorio / avec ma tante/mon oncle… J’ai logé/séjourné dans un hôtel / un camping / une ferme / un chalet / un appartement / une maison / une villa (en location – de mes parents…). J’ai voyagé en voiture / en avion / en bateau / en train / en autobus …
J’ai nagé / je me suis bronzé / j’ai joué au volley / j’ai joué avec mes amis / je suis sorti(e) avec mes amis / nous avons organisé des fêtes à la plage / j’ai fait des randonnées / j’ai fait du vélo / j’ai fait des promenades / j’ai lu beaucoup de livres / j’ai écouté de la musique / j’ai fait mes devoirs / je me suis reposé(e) / j’ai visité des musées et des monuments / j’ai connu de nouveaux amis…
J’ai aimé mes vacances elles  ont été magnifiques / super / extraordinaires / bonnes / pas mauvaises. Je me suis amusé(e)  beaucoup / j’ai connu de nouveaux amis / j’ai retrouvé mes copains de l’année dernière…
Je n’ai pas aimé mes vacances, elles ont été mauvaises / ennuyeuses / terribles… Je ne me suis pas amusé(e) / je me suis ennuyé(e) / je suis resté(e) seul(e) comme un chien…


Ma ville

J’habite à Villasanta, une petite ville dans le nord de l’Italie, près de Monza et de Milan. Elle compte environ 13.000 habitants. J’habite ….rue …………. (au centre ville) et je vais au collège en bus/ en voiture/ à vélo / à pied. Ma ville est moderne/historique / industrielle / touristique / calme / chaotique / jolie / animée. Au centre ville il y a l’hôtel de ville (siège de la mairie) avec une grande place. En face de la mairie il y a le bureau de poste. Puis il y a une gare, des banques,  des usines,  des églises (la plus célèbre est celle de Sainte Anastasia),  des monuments historiques (comme Villa Camperio, siège de la bibliothèque et utilisée souvent pour des expositions),  des jardins publics, des restaurants (mon restaurant préféré est ……………),des supermarchés et un centre commercial « Il Gigante » avec beaucoup de magasins. D’habitude, je fais les courses à ……………… Les établissements scolaires de notre ville sont les deux écoles maternelles « Arcobaleno » et « Tagliabue », les deux écoles primaires « Oggioni » et « Villa » et le collège Fermi. Il y a aussi beaucoup de crèches pour les bébés. Pour pratiquer les sports, il y a beaucoup de gymnases, des écoles de danse, des courts de tennis, des terrains de foot, un manège, un patinoire, mais il n’y a pas de piscine. Le lieu de ma ville que je préfère est……parce que……

 Ma maison
J’habite une villa / une maison individuelle / un appartement dans un immeuble de ……étages. J’habite au premier/ deuxième….étage. Ma maison est énorme / grande / assez grande / assez petite / petite / minuscule / nouvelle / vieille / moderne / traditionnelle. Elle a …………….pièces : ….chambres, ……salles de bains, un salon, une salle à manger, une cuisine, un débarras. Nous avons aussi un balcon / une terrasse / un grenier / un garage / un jardin / une taverne / une cave. Ma chambre est grande / assez grande / petite / lumineuse / confortable / jolie/ agréable / pleine de posters ….. Dans ma chambre j’ai un lit / une table de nuit / une armoire / un bureau / une commode / la télé / l’ordinateur / la bibliothèque / la chaîne stéréo …
La couleur dominante de ma chambre est le …. Dans ma chambre je sors / je me repose / je m’habille le matin /  j’étudie / je fais mes devoirs / j’écoute de la musique / je lis / je regarde la télé / je surfe sur Internet / je parle en ligne avec mes amis / je joue avec l’ordinateur / je joue avec la console vidéo / je joue du piano, de la guitare , de la flûte… / je téléphone à mes amis / je parle avec ma sœur ou mon frère / je danse / je chante… Le soir, je me couche tard / tôt à ………………heures.
  
http://bitstrips.com/r/SRFQ0
Ma journée typique
Le matin, je me réveille à…..…Je me réveille tout seul / C’est ma mère / mon père…qui me réveille. Je me brosse les dents, je me coiffe, je me lave, je m’habille et je prends mon petit déjeuner  à ……D’habitude je prends du lait / du café / du thé / un jus de fruits / du chocolat / du café au lait… avec des biscuits / des biscottes  avec du beurre et de la confiture / de la crème au chocolat / des brioches / des croissants / des céréales / des œufs / du yaourt / du miel… Je vais au collège à pieds / en bus / à vélo / en voiture avec …. J’arrive au collège à ……, les cours commencent à …… et se terminent à ………… tous les jours, sauf le ……..où ils se terminent à ………parce que je reste au collège l’après-midi pour les ateliers. En général je déjeune à la maison / à la cantine avec ….. D’habitude je prends de la charcuterie / des pâtes / du riz / de la soupe de légumes / du potage / de la viande / du poisson / des légumes / des fruits… Ensuite, l’après-midi, je fais mes devoirs / je regarde la télé / je joue à l’ordinateur / je chatte avec mes amis / je surfe sur internet / je lis / j’écoute de la musique / je sors avec mes amis. Je fais du sport le……………..de ……..à ………….. Le soir, je dîne avec ma famille vers …………………… D’habitude je prends….. Ensuite, je prends une douche, je regarde la télé de …..à ….. et je me couche vers ……