Translate

Σάββατο, 16 Ιανουαρίου 2016

La coupe de la Vassilopita au collège-lycée de N.Marmaras

La directrice et l'association des profdu collège-lycée de N.Marmaras coupaient
 la Vassilopita ( la galette des rois), mardi 12 janvier - 12/01/2016.
              
Cette traditionnelle brioche qui est coupée dans les familles le jour de Saint Basile, 
célébré le premier de l'An, est aussi un rite social et l'occasion pour
 toutes les institutions et entreprises d'échanger tout au long du mois 
de janvier leurs vœux pour la Nouvelle Année.
(on tire le flouri, histoire de faire appel à la chance, au bonheur et à la prospérité).

  Souhaitons  santé et force aux profs  pour accomplir au mieux leur travail, et… 
                                Et à l'année prochaine ! Και του χρόνου!


La directrice du collège-lycée de N.Marmaras, coupe la Vassilopita en tranches. 
Chaque morceau correspond à un membre de l'association des profs du collège-lycée .


Les tranches doivent toutes avoir la même taille. Aucune tricherie n’est permise.
 Car dans la Vassilopita il y a une pièce, équivalente à la fève en France, qu’en grec on appelle flouri. On utilise plutôt un euro. L’important est de « tirer le flouri », plus que
 la valeur de l’objet, car cela porte chance et prospérité durant toute la nouvelle année. 
on tire le flouri
                                                          Qui aura le flouri cette année ? 
                           C'est la prof de maths, Mme Aphrodite Carathanou, qui  a gagné le flouri!
Le cadeau, pour le prof qui a gagné le flouri, était un livre de Victor Hugo, Notre Dame de Paris
                                                            ( η Παναγία των Παρισίων).