Translate

Σάββατο, 14 Μαρτίου 2015

Ευρωπαϊκή ημέρα γλωσσών 2013.Δημ.Σχ.Πορταριάς

Προσπαθώντας να διορθώσω την πρώτη ανάρτηση μου, την αναρτώ ετεροχρονισμένα!!!(2)

L'école primaire de Portaria a fêté la journée européenne des langues
Το Δημ.σχ.Πορταριάς γιόρτασε την 

                        Ευρωπαϊκή ημέρα γλωσσών

Η 26η Σεπτεμβρίου έχει καθιερωθεί ως Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών και στα πλαίσια του εορτασμού της ημέρας αυτής, με τις συναδέλφισσές μου Στεργιανή Αγιομαμίτου ΠΕ06 και Παναγιωτίδου Βιολέτα  ΠΕ07 προχωρήσαμε στις παρακάτω δράσεις με τους μαθητές/τριες της Ε΄ και ΣΤ΄τάξης , οι οποίοι δημιούργησαν αντίστοιχα:
  • Αφίσες με τις λέξεις "ειρήνη","φιλία","γνώση" και "οικογένεια"σε πέντε γλώσσες.
  • Γλωσσάρι με λέξεις που τα παιδιά επέλεξαν σε πέντε διαφορετικές γλώσσες, ανάμεσα σ' αυτές και την Αλβανική διότι έχουμε πολλούς δίγλωσσους μαθητές. Τα παιδιά χρησιμοποίησαν λεξικά των αντίστοιχων γλωσσών κι έγινε συνδιδασκαλία μιας διδακτικής ώρας με τη συνεργασία των εκπαιδευτικών της Αγγλικής, της Γαλλικής γλώσσας και της Γερμανικής.
  • Σημαίες των ευρωπαϊκών χωρών με τη λέξη "Γεια σου" στην αντίστοιχη γλώσσα.
  • Εκμάθηση του τραγουδιού "Frere Jacques" στις γλώσσες : Ελληνική, Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική, Ισπανική και Αλβανική.
  
      Liedtext zu "Bruder Jakob (Frère Jacques)"

Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken? Hörst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong.

Frère Jacques, Frère Jacques,
dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez les matines, sonnez les matines,
Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.

Are you sleeping, are you sleeping,
brother John, brother John?
Morning bells are ringing, morning bells are ringing.
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

Martinillo, Martinillo
¿Dónde está, dónde está?
Toca la campana, toca la campana
Din don dan, din don dan.

Schau Dir auch unsere Seiten auf Facebook und Google+ an:

Facebook: https://www.facebook.com/SingKinderli...
Google+: http://goo.gl/GpU8Bj           
  •                                              
  •