Translate

Πέμπτη, 10 Δεκεμβρίου 2015

10 DECEMBRE : JOURNEE MONDIALE DES DROITS DE L'HOMME « Nos droits. Nos libertés. Toujours. »

 il vaudrait mieux la rebaptiser journée mondiale du NON RESPECT des droits de l'Homme  !!!




« En cette Journée des droits de l’homme, engageons-nous de nouveau à garantir les libertés fondamentales et à protéger les droits humains de tous. »

Ban Ki-moon, Secrétaire générale de l'ONU


Par Mathias Enard, prix Goncourt 2015.

Ce texte est extrait de «Bienvenue !», projet de 34 auteurs et illustrateurs sur le sujet de l'exil et des réfugiés

Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα: Στο μισό η επισιτιστική βοήθεια στους Σύρους πρόσφυγες

Chaque jour nous débattons de l’efficacité de nos bombes.
Nous comptons les morts et les tentes.
Nous vendons des avions.
Nous apprenons des noms de villes, nous apprenons des noms de villes détruites aussitôt que nous les avons appris.
Nous mentons.
Nous sommes les géographes de la mort.
Les explorateurs de la destruction.
Nous sommes des concierges.
Des concierges à la porte de la tristesse.
Chaque jour on frappe à nos portes.
Nous comptons les coups contre nos portes.
L’un dit «cent mille personnes frappent à nos portes».
L’autre dit «ils sont des millions, ils poussent».
Ils poussent pour chier devant nos portes closes.
Nous sommes les concierges de la lâcheté.
Nous n’accueillons personne.
Nous ne plions devant personne.
Nous sommes fiers de n’être personne.
A Alep, en Syrie, en avril 2014, après un bombardement du régime. La photo, diffusée par les activistes anti-gouvernementaux de l'AMC (Aleppo Media Center) a été authentifiée. (©Uncredited/AP/SIPA)