Translate

Τετάρτη, 23 Απριλίου 2014

23 avril - 19e JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE. Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου Souhaitez un joyeux anniversaire à Shakespeare Ευχηθείτε ευτυχισμένα γενέθλια στον Σαίξπηρ. .

http://bleufr.blogspot.pt/

23 avril - 19e JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE


                                                                              
Poster for World Book and Copyright Day 2006


En célébrant cette journée dans le monde entier, l'UNESCO s'efforce de promouvoir la lecturel'industrie éditoriale et la protection de la propriété intellectuelle à travers le droit d'auteur.
Le 23 avril 1616, disparaissaient Cervantes, Shakespeare et Garcilaso de la Vega dit l’Inca.
Ce 23 avril marque aussi la naissance ou la mort d’éminents écrivains tels que Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla ou Manuel Mejía Vallejo. C’est pourquoi, cette date, symbolique pour la littérature universelle, a été choisie par la Conférence générale de l’UNESCO afin de rendre un hommage mondial au livre et à ses auteurs, et encourager chacun, en particulier les plus jeunes, à découvrir le plaisir de la lecture et à respecter l’irremplaçable contribution des créateurs au progrès social et culturel.
Lancée en 1996 par l’Unesco, cette manifestation vise à attirer l’attention du public sur le livre en tant que bien culturel et à promouvoir la lecture.




Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου

Στις 23 Απριλίου 1616 έφυγαν από τη ζωή δύο μεγάλα ονόματα των γραμμάτων: ο ισπανός συγγραφέας του Δον Κιχώτη Μιγκέλ Ντε Θερβάντες και ο άγγλος δραματουργός Γουίλιαμ Σέξπιρ. Με αφορμή το διπλό αυτό γεγονός, η UNESCO έχει καθιερώσει την 23η Απριλίου ως την Παγκόσμια Ημέρα του Βιβλίου.
Στην Καταλονία, την ημέρα αυτή εορτάζεται η Μέρα των Βιβλίων και των Ρόδων, μία τοπική παραλλαγή της Γιορτής του Αγίου Βαλεντίνου, που συνδυάζεται με την εορτή του προστάτη της περιοχής, Αγίου Γεωργίου. Με το σύνθημα «Ένα τριαντάφυλλο για την αγάπη, ένα βιβλίο για πάντα», ο άνδρας θα χαρίσει στην αγαπημένη του ένα τριαντάφυλλο κι αυτή θα του το ανταποδώσει με ένα βιβλίο.
Στο επίκεντρο των εκδηλώσεων, ο περίφημος δρόμος της Βαρκελώνης «Λα Ράμπλα», η πιο ζωντανή γωνιά της πόλης, «ο μόνος δρόμος, που δεν ήθελα να τελείωνε ποτέ», όπως είχε πει κάποτε ο Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα. Εκτιμάται ότι μόνο την ημέρα αυτή διακινούνται στην Βαρκελώνη 500.000 βιβλία και 4 εκατομμύρια τριαντάφυλλα.


World Book and Copyright Day23 April

23 April is a symbolic date for world literature. It is on this date in 1616 that Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso de la Vega all died. It is also the date of birth or death of other prominent authors, such as Maurice Druon, Haldor K.Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla and Manuel Mejía Vallejo.
It was a natural choice for UNESCO's General Conference, held in Paris in 1995, to pay a world-wide tribute to books and authors on this date, encouraging everyone, and in particular young people, to discover the pleasure of reading and gain a renewed respect for the irreplaceable contributions of those, who have furthered the social and cultural progress of humanity. In this regard, UNESCO created the World Book and Copyright Day.
                            Souhaitez un joyeux anniversaire à Shakespeare en allant au théâtre
De nombreux théâtres parisiens le savent et en profiteront : dans moins d’un moins, nous célèbrerons l’anniversaire d’un des plus grands dramaturges que la Terre ait connue. Le 23 avril 2014, WIlliam Shakespeare fêtera ses 450 ans, l'occasion de redécouvrir des pièces qui ne prennent pas une ride.
Né le 23 avril 1564 (probablement) et mort le même jour, 52 ans plus tard dans la ville de Stratford-upon-Avron en Angleterre, William Shakespeare a laissé derrière lui des trésors qui ont fait ses postérité. Cet anniversaire, c’est surtout l’occasion de revoir encore une fois des classiques dont on ne se lasse pas, et mis en scène cette année par la crème de la crème, comme Ariane Mnouchkine au Théâtre du Soleil ou Christian Schiaretti au Théâtre de la Ville.
Les Enfants du Soleil prennent cet anniversaire au sérieux. Ariane Mnouchkine, grande prêtresse de la maison, a décidé de monter cette pièce dite « maudite » et de débuter les représentations le jour même de l’anniversaire supposé de l’écrivain anglais… Un bel hommage à ne pas rater.
Du côté de la Comédie-Française aussi on s’amuse à débuter le jour dit. Le 23 avril donc, Léonie Simaga, sociétaire, présentera son adaptation d’Othello sur la scène du Vieux-Colombier.
A Belleville, une jeune compagnie s’amuse à retravailler Hamlet en transposant cette pièce mythique en 2030, dans un univers inspiré d’Enki Bilal, entre autres. Un parti pris intéressant.
Même si c’est loin d’être la meilleure adaptation vue ces dernières saisons, ce Roméo et Juliette de Nicolas Briançon fait tout de même passer un bon moment aux côtés des amants maudits de Vérone, dans on se lasse difficilement, il faut l’avouer/
Même si, quand la pièce commencer au Théâtre de la Ville, l’anniversaire sera déjà passé, ne rater cette adaptation du Roi Lear par Christian Schiaretti qui promet un grand moment de théâtre. 
Prenez également le temps de découvrir ces jeunes compagnies qui, lassées de devoir monter des pièces classiques, les prennent comme sources pour monter un spectacle moderne et comique.
Pour les plus passionnés et les intellectuels, l'Odéon - Théâtre de l'Europe, organise, le 21 avril, une journée entière de colloque avec la participation de, entre autres, Yves Bonnefoy, Vincent Macaigne, David Bobée et Luc Bondy.
  • Souhaitez un joyeux anniversaire à Shakespeare en allant au théâtre 
  • macbeth 
  • othello 
  • looking for hamlet 
  • le roi lear 
  • shake speare 
  • lear
  • odéon