Translate

Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 2015

Δημ. Σχ. Ν. Μαρμαρά. LA LEGENDE DU GRAND SAINT NICOLAS





                                                 ΒONNE ET HEUREUSE ANNEE 2O15!!
                                      Καλή χρονιά με ένα projet που είχε μείνει από το  2014!!!

                         Γιορτή του Αγίου Νικολάου: από τον μύθο στην παράδοση 


                                            LA LEGENDE DU GRAND SAINT NICOLAS

                                        Ο ΜΥΘΟΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

On l'attend pendant la nuit du 5 au 6 décembre avec ses petits cadeaux...
Mais attention! Si tu n'as pas été sage, c'est le Père Fouettard qui te rendra visite, ah, ah!
Découvre la tradition liée à ces deux personnages en écoutant l'article suivant:
La Saint-Nicolas

La Saint-Nicolas - exercice
http://www.profmichelle.com/article-la-saint-nicolas-40575637.html

Μέσα από ένα εικονογραφημένο dossier, που ζωγράφισαν οι: η Ιωάννα, η Ελένη και η Μαριάννα (κατά τη διάρκεια των διακοπών των Χριστουγέννων) διάβασαν και παρουσίασαν στην τάξη τον μύθο και τις παραδόσεις της γιορτής αυτής.

Σκοπός των δραστηριοτήτων αυτών είναι η ευαισθητοποίηση των μαθητών στα έθιμα της Γαλλίας και τον πολιτισμό της, 
μέσα από το καινοτόμο πρόγραμμα που δουλεύουμε με θέμα Η ΓΑΛΛΙΑ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ!!


Στις 3 Δεκεμβρίου 2014, οι μαθητές του Δημ. Σχ. Ν. Μαρμαρά που διδάσκονται Γαλλικά ως β΄ ξένη γλώσσα, με αφορμή τη γιορτή του Αγίου Νικολάου (6 Δεκεμβρίου), είχαν μάθει πόσο σημαντική είναι η γιορτή αυτή στη Γαλλία και προσέγγισαν τον μύθο και τα έθιμα τής γιορτής αυτής, είδαν βίντεο, και τραγούδησαν το τραγούδι «La légende de Saint Nicolas» 


Η παράδοση στη Γαλλία θέλει τα παιδάκια να παίρνουν τα δώρα τους από τον Saint Nicolas, που με βοηθό τον Père Fouettard ταξιδεύουν και γυρνάνε τα σπίτια και τα σχολεία τής χώρας προσφέροντας δώρα στα παιδιά που είναι φρόνιμα, χωρίς όμως να δίνουν δώρα στα πιτσιρίκια που υπήρξαν άτακτα στη διάρκεια τού χρόνου.
 Αφού είδαν μέσα από το κεφάλαιο Πολιτισμός (civilisation) , βίντεο και τραγούδια σχετικά με τις εορταστικές εκδηλώσεις που γίνονται στη Λορραίνη (Lorraine) και σε άλλες πόλεις τις Γαλλίας, ζωγράφισαν όμορφες εικόνες που αφορούν στον μύθο του Αγίου Νικολάου και στην αγάπη του για τα παιδιά. 

http://liagallika.blogspot.gr/2014/12/saint-nicolas-pour-les-enfants-saint.html






                                          Roule galette

Nous avons écouté l'histoire de  Roule galette (qui est de circonstance) que nous connaissons et aimons beaucoup !