Translate

Τετάρτη 30 Ιουνίου 2021

Vive les vacances ... Déconnectées!!!


Μία ακόμα χρονιά έφτασε στο τέλος της. Διαφορετική από τις άλλες. Διδασκαλία δια ζώσης και εξ αποστάσεως. Η χρονιά της Webex! 

  Breakout Sessions, Reactions, Chat, Share, Presenter, Co host, Mute, 

Participants, Raise hand

 Παιδιά μ' ακούτε;  

Kυρία δεν σας ακούω, θα βγω και θα ξαναμπώ!

                                                                  Κυρία, με πέταξε έξω!

 Κυρία, το χεράκι μου φαίνεται; 

                                     Kυρία, η Μαρία περιμένει στο lobby, βάλτε την μέσα!

Μία εξουθενωτική χρονιά για μας και τα παιδιά μας, με 14-16  ώρες μπροστά από μία οθόνη, κινητού , tablet, σταθερού υπολογιστή! 
Πολλή δουλειά από τους εκπαιδευτικούς : 
προετοιμασία του μαθήματος, ανατροφοδότηση, επικοινωνία με τους μαθητές και τους συναδέλφους, e-mails, σύλλογοι, συνεδριάσεις, επιμορφώσεις, σεμινάρια, ...σενάρια, 
χωρίς προαγωγικές εξετάσεις, χωρίς γιορτές και πανηγύρια, χωρίς τελετές λήξης.

Και οι μαθητές μας; Αλλιώς τους αφήσαμε το Νοέμβριο, αλλιώς τους παραλάβαμε τον Απρίλιο,   εξαντλημένους συναισθηματικά και ψυχικά. 

Μακάρι η νέα σχολική χρονιά να απέχει πολύ από αυτήν που περάσαμε!
 

Le Blog ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ prend aussi des vacances !




C’est les vacances tu as le droit de te reposer ! Nous entrons dans une période de vacances.
 Certains d’entre vous sont partis, d’autres partiront plus tard ou pas du tout.
 Mais peu importe, l’été, on lève tous un peu le pied.

Je mets donc mes blogues au repos quelques semaines.

γαλλικά 1ης Γυμνασίου À ce jour, il compte 316 articles  1,578,644 vues)
ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ  ΜΑΣ  À ce jour, il compte 1580 articles (  5,316,828 vues) 

γαλλικά 2ας Γυμνασίου À ce jour, il compte 91 articles ( 215,272 vues)
γαλλικά 3ης Γυμνασίου  À ce jour, il compte 117 articles 304,258 vues) 
À table ! À ce jour, il compte 124 articles (  134,079 vues)
histoire / ιστορία   À ce jour, il compte 260 articles (  350776 vues)


Δευτέρα 21 Ιουνίου 2021

"On dansera, mais masqué"

 

Fête de la musique 2021 et Covid




Αυτή τη χρονιά και την προηγούμενη, η γιορτή της μουσικής, σημαδεύτηκε από τον εγκλεισμό μας, λόγω της πανδημίας. Γι αυτό και παραθέτω κάποια τραγούδια στην ... εποχή του κορονοϊού!  






Κυριακή 13 Ιουνίου 2021

Joyeux 5e anniversaire aux membres de mon groupe sur Facebook, Bloggers Γαλλικής Φιλολογίας

 Le cinquième anniversaire de mon groupe sur Facebook.

Bloggers Γαλλικής Φιλολογίας

 Il y a cinq ans déjà, c’était en mai 2016...  

Joyeux 5e anniversaire à tous les membres de cette belle famille! 

J’ai créé ce groupe il y a 5 ans déjà!

 Je n’aurais jamais pensé qu’on deviendrait aussi nombreux! 

Joyeux anniversaire à nous tous! Merci de votre participation!
💖💖

Στις 31/5/2016, αυτά έγραφα τότε στο fb, πρωτάρα ούσα:

Η ανάγκη να κοινοποιηθούν τα ιστολόγια ή οι ιστότοποι των συναδέλφων μου, γαλλικής φιλολογίας και της ατέλειωτης δουλειάς τους, δημιούργησε αυτήν την ομάδα.

 (Δύο χρόνια πέρασαν περίπου, από τότε που ξαφνικά βρέθηκα στον κόσμο των blogueurs francophones. Είναι αλήθεια ότι η ανεύρεση συναδέλφων γαλλικής φιλολογίας που διατηρούν ιστολόγιο ήταν δύσκολη, γι αυτό και στράφηκα σε blogs γαλλόφωνων καθηγητών του εξωτερικού.

Νομίζω όμως, ότι ήρθε η ώρα να ενώσουμε όλοι εμείς τις ιδέες μας, την εφευρετικότητα μας, το μεράκι μας και να δώσουμε μεγαλύτερη ώθηση στη γαλλική γλώσσα με τις αναρτήσεις μας). 

Messages d'anniversaire pour un enfant de 5 ans

Prof de FLE - Lia Chatzopoulou
La créatrice et admin d'un groupe facebook qui porte comme intitulé Bloggers Γαλλικής Φιλολογίας
.Dans ce groupe sont partagés les articles publiés par les profs grecs de français sur leurs blogs respectifs parmi ceux qui ont une page Facebook.
Vous pouvez aussi me suivre sur ma nouvelle page facebook... si vous le souhaitez!
Coucou les enfants, me revoilà pour vous partagez la création de ma
nouvelle page facebook qui porte comme intitulé


Η σελίδα μου, Γαλλικά στο σχολείο μας είναι προέκταση των ιστολογίων μου,
3) histoire/ιστορία j'ai créé aussi, mon blog d'histoire,
blog qui peut être utile pour l'enseignement de l'histoire, en grec et en français.

Merci à tous ceux et celles qui se sont joints à moi dès le tout début et qui sont restés fidèles jusqu’à aujourd’hui. 

Merci à mes chères et chers collègues qui font un travail fantastique!

 Merci tout le monde de votre participation et de votre fidélité.