Cette manifestation fêtée dans toute l'Europe propose de célébrer certaines des valeurs fondamentales de l'Union européenne :
paix, solidarité, diversité, liberté
Le 9 mai 1950, le ministre français des Affaires étrangères, Robert Schuman, prononce un discours connu sous le nom de « déclaration Schuman ». Au lendemain de la seconde Guerre mondiale, il appelle à l'unité et à la coopération européenne pour reconstruire le continent. Il propose une mise en commun des productions françaises et allemandes des industries du charbon et de l'acier, ce qui donnera naissance un an plus tard à la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier (CECA).
Le 9 mai fête cette date anniversaire qui prône une Europe ancrée dans un projet de paix et de prospérité. A cette occasion, de nombreuses festivités dans chaque État membre visent à rapprocher l'Europe des citoyens.
Solidarité, Liberté, Paix, Diversité : choisissez les valeurs que vous souhaitez porter pour fêter l'Europe.
Στις 9 Μαΐου, η Γιορτή της Ευρώπης
Αυτή η εκδήλωση που γιορτάζεται σε όλη την Ευρώπη προτείνει να γιορτάσουμε κάποιες απ΄τις βασικές αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
ειρήνη, αλληλεγγύη, διαφορετικότητα, ελευθερία
Στις 9 Μαΐου 1950, ο Γάλλος υπουργός Εξωτερικών Ρομπέρ Σουμάν δίνει στη δημοσιότητα μία δήλωση, που είναι γνωστή σα Διακήρυξη Σουμάν.
Μετά το τέλος του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου, καλεί σε ενότητα και σε ευρωπαϊκή σύμπραξη γαι την ανοικοδόμηση της ηπείρου. Προτείνει να ενωθούν οι γαλλικές και γερμανικές παραγωγές των εργοστασίων άνθρακα και χάλυβα,( κάτι που έκανε να γεννηθεί ένα χρόνο αργότερα η Ευρωπαϊκή Ένωση άνθρακα και χάλυβα CECA).
Στις 9 Μαΐου γιορτάζεται αυτή η σημαδιακή μέρα, που εκθειάζει μια Ευρώπη ριζωμένη μέσα σ΄ένα πλαίσιο ειρήνης και ευημερίας.Με την ευκαιρία αυτή, γίνονται πολλές εκδηλώσεις σε κάθε κράτος-μέλος, που σκοπό έχουν να φέρουν πιο κοντά τους πολίτες της Ε.Ε.
ειρήνη, αλληλεγγύη, διαφορετικότητα, ελευθερία,
διαλέξτε με ποιες αξίες θα γιορτάσετε την Ευρώπη.
διαλέξτε με ποιες αξίες θα γιορτάσετε την Ευρώπη.
Μετάφραση:ΛΙΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ
9 Mai, Journée de l'Europe
Le 9 mai prochain nous allons fêter l'Europe.
Pour cela, nous avons déjà travaillé en classe les langues oficielles de l'Union Européenne. Je vous
laisse un petit résumé.
L’Union Européenne a 27 pays et 24 langues officielles. Les langues sont classées en différentes
familles. Chaque famille de langues forme des groupes qui ont des origines communes et
des ressemblances :
1. Pour commencer, il y a les langues latines (ou romanes), qui, en Union Européenne sont: l’
espagnol, le portugais, le français, l’italien et le roumain. Elles viennent du latin.
2. Les langues germaniques de l'Union Européenne sont l’allemand, l’anglais, le néerlandais, le danois et le suédois.
3. Les langues slaves de l'Union Européenne sont le bulgare, le polonais, le slovène, le slovaque, le
croate et le tchèque.
4. Il y a aussi l'irlandais, qui est une langue celtique et on le parle en Irlande.