ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ : 2ο Δημοτικό Σχολείο Ν. Μουδανιών. Halloween, Παραμονή των Άγιων Πάντων, Ημέρα των Νεκρών, Samhain.


Sorcier	Sorcière	Enchanteur	Magicien

Fée	Génie	Gnome	Lutin

Nain	Géant	Ogre	Loup-garou

Fantôme	Squelette	Vampire	Monstre

Chouette/hibou	Chat noir	Serpent	Araignée

Toile d'araignée	Crapaud	Loup	Colombe

Maison hantée	Cimetière	Tapis volant	Balai volant

Baguette magique	Lanterne magique	Potion magique	Sortilège

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-87715.php?n=1

Le 31 octobre ou date Halloween, est à l'origine une fête célébrée dans les pays celtes puis aux Etats-Unis, avant de se répandre dans le reste du monde. Dérivée de l'anglais All hallows'eve (veille du jour de tous les saints), elle réjouit autant les enfants que les marchands de bonbons...

Halloween 2014, une fête celtique aux origines irlandaises

Il y a environ 3000 ans, l'année Celte se finissait le 31 octobre au lieu du 31 décembre comme c'est le cas aujourd'hui. Cette veille du nouvel an, devenue date Halloween, était dédiée au Dieu de la Mort et à Samhain, le prince des Ténèbres. Durant cette longue nuit, la légende raconte que Samhain fit prisonnier le Dieu Soleil pour permettre aux âmes des défunts d'aller rendre visite aux vivants qui déposaient des offrandes devant leurs portes pour apaiser les esprits.

La fête d'Halloween à travers le monde

Cette culture celte disparut progressivement de France pour se développer en Irlande, en Ecosse et au Pays-de-Galle. Les exodes causés par la famine contraignirent ensuite les irlandais à émigrer aux Etat-Unis où cette coutume va se répandre pour faire de la date Halloween une fête nationale américaine à la fin du 19ème siècle. Elle fit un retour en France au début des années 2000 mais, considérée comme une coutume américaine, ne put s'ancrer véritablement dans la culture française malgré ses origines celtiques.

Comment célèbrera-t-on Halloween 2014 ?

La fête d'Halloween est très populaire outre-atlantique, Halloween 2014 sera encore l'occasion pour les enfant de décorer la maison, de se déguiser et de faire du porte à porte dès la nuit tombée, déguisés et maquillés en sorcières, vampires et autres personnages morbides en criant "Trick or Treat !" à traduire par "Un bonbon ou un sort". Véritable institution dans les pays anglo-saxons, la fête d'Halloween met à contribution petit et grands qui jouent le jeu, font mine d'avoir peur ou s'amusent eux aussi à se déguiser.

http://www.joursferies.fr/halloween.php
http://www.riknews.com.cy/index.php/news/kinonia/item/4916-ti-einai-i-tromaktiki-giorti-tou-halloween

Halloween, Παραμονή των Αγίων Πάντων, Ημέρα των Νεκρών, Samhain. Όποιο όνομα κι αν έχει, αυτή η ιδιαίτερη νύχτα που προηγείται της ημέρας των Άγιων Πάντων (1η Νοεμβρίου) έχει θεωρηθεί για αιώνες ως μια από τις πιο μαγικές νύχτες του χρόνου.

Όσο διαδεδομένοι κι αν είναι οι εορτασμοί σε ολόκληρο τον κόσμο, λίγοι γνωρίζουν πως η πραγματική προέλευση της γιορτής Halloween ( η ρίζα της λέξης αυτής προέρχεται από το All-hallow-even και δηλώνει την παραμονή (eve) της γιορτής των Αγίων Πάντων All Hallows Day -All Saints Day), είναι μια τελετή τιμής των προγόνων και η μέρα των νεκρών. Μια στιγμή μέσα στον χρόνο όπου ο πνευματικός και ο υλικός κόσμος άγγιζαν στιγμιαία ο ένας τον άλλο και δημιουργείτο μια μεγαλύτερη δυναμική για μαγική δημιουργία.

Αρχαίες τελετουργίες

Εδώ και 3000 χρόνια, η κέλτικη χρονιά τέλειωνε 31 Οκτωβρίου και όχι 31 Δεκεμβρίου, όπως σήμερα. Η μέρα αυτή, η παραμονή της χρονιάς, ήταν αφιερωμένη στο θεό του θανάτου και στον Samhain, στον πρίγκιπα του σκότους. Κατά τη διάρκεια αυτής της μεγάλης βραδιάς, ο μύθος λέει ότι ο Samhain αιχμαλώτιζε τον θεό Ήλιο, για να μπορέσουν οι ψυχές των νεκρών να επισκεφτούν τους ζωντανούς, οι οποίοι εναπόθεταν τον οβολό τους έξω από τις πόρτες για να καταπραΰνουν τα πνεύματα. Και παρόλο που εορταζόταν από τους Κέλτες, η προέλευση της ημέρας αυτής συνδέεται και με άλλους πολιτισμούς, όπως της Αιγύπτου και του Μεξικού, στον τελευταίο ως Dia de los Muertos, ή ημέρα των νεκρών.

Des bonbons ou la vie!

C'est la fête d'Halloween!

Voilà encore une autre vidéo très amusante et utile pour réviser un peu de grammaire!

Cliquez sur les images pour apprendre le lexique d'Halloween

Flash Card Deck created by profparghi with ExamTime

Vidéo pour apprendre le lexique d'Halloween

Le jeu du Pendu pour pratiquer le lexique

venerdì 25 ottobre 2013

Halloween

JOYEUSE FÊTE D'HALLOWEEN!

Pour la fête d'Halloween qui va arriver, voilà un peu de lexique, des chansons et beaucoup d'activités:

Voilà une maison hantée

Voici un petit article sur Halloween aux États-Unis et en France.

Halloween est une des fêtes les plus populaires d'Amérique du Nord. Le 31 octobre on trouve partout des citrouilles, le symbole d'Halloween, et on dépense des milliards de euros en costumes, en bonbons et en décorations.

Depuis cinq ans, la France adopte, elle aussi, peu à peu, la fête d'Halloween.

Vous allez lire comment quelques jeunes Français et Américains passent la soirée du 31 octobre...

Tony, 13 ans, Dallas: À Halloween, c'est 'trick ou treat?' En fin de journée, tout le monde récolte des bonbons dans chaque maison. Normalement, les voisins sont généreux.

Nabila, 14 ans, Marseille: J'ai commandé un masque sur internet. Il est très réaliste et fait terriblement peur.

Christina, 17 ans, Boston: Dans mon quartier, une famille a transformé son jardin en cimetière, avec des tombes, des cris, de la fumée. La mère, déguisée en sorcière, a distribué des bonbons.

Pierre, 15 ans, Lens: Mon école fête Halloween. On organise un défilé de déguisements et on prépare des gâteaux orange en forme de citrouille.

Carlos, 16 ans, Los Angeles: A l'intérieur de toutes les maisons, on décore les murs avec des silhouettes de papier. Il y a des sorcières et des fantômes, et à l'extérieur, on met des lanternes autour de la porte.

Lexique: