Τετάρτη, 11 Ιουνίου 2014
BONNES VACANCES
Δημ.Σχ.Ν.Μαρμαρά
Χρονικά,γυρίζω λίγο πίσω, γιατί είναι αλήθεια, ότι με τόσες εκδηλώσεις στα σχολεία μου, δε προλαβαίνω τις αναρτήσεις.
Δημ.Σχ.Ν.Μαρμαρά, προβολή της ταινίας BELLE ET SEBASTIEN - ΔΥΟ ΑΧΩΡΙΣΤΟΙ ΦΙΛΟΙ
Με την ευκαιρία που μου δίνεται, εύχομαι σε όλους τους μαθητές της ΣΤ' τάξης, (γαλλικών-γερμανικών) να περάσουν ένα ξεκούραστο καλοκαίρι και καλή επάνοδο στη Β/θμια Εκπ/ση.
. Να κάνετε και λίγες βουτιές για μένα!!!!
Αναρτώ τρεις photos, δυο βήματα από το Ν.Μαρμαρά!!
BONNES VACANCES
Χρονικά,γυρίζω λίγο πίσω, γιατί είναι αλήθεια, ότι με τόσες εκδηλώσεις στα σχολεία μου, δε προλαβαίνω τις αναρτήσεις.
Δημ.Σχ.Ν.Μαρμαρά, προβολή της ταινίας BELLE ET SEBASTIEN - ΔΥΟ ΑΧΩΡΙΣΤΟΙ ΦΙΛΟΙ
Δημ.Σχ.Ν.Μαρμαρά, προβολή της ταινίας BELLE ET SEBASTIEN - ΔΥΟ ΑΧΩΡΙΣΤΟΙ ΦΙΛΟΙ
Με την ευκαιρία που μου δίνεται, εύχομαι σε όλους τους μαθητές της ΣΤ' τάξης, (γαλλικών-γερμανικών) να περάσουν ένα ξεκούραστο καλοκαίρι και καλή επάνοδο στη Β/θμια Εκπ/ση.
. Να κάνετε και λίγες βουτιές για μένα!!!!
Αναρτώ τρεις photos, δυο βήματα από το Ν.Μαρμαρά!!
BONNES VACANCES
Κυριακή, 25 Μαΐου 2014
Bonne fête à toutes les mamans françaises!!!
http://papillondavril.centerblog.net/rub-mes-creafete-des-meres-.html
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ σε όλες τις γαλλίδες μαμάδες!!!
Σήμερα 25 του Μάη (τελευταία Κυριακή του Μαΐου), στη Γαλλία είναι η γιορτή της μητέρας.
Bonne fête Maman !
http://papillondavril.centerblog.net/rub-mes-creafete-des-meres-.html
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ σε όλες τις γαλλίδες μαμάδες!!!
Σήμερα 25 του Μάη (τελευταία Κυριακή του Μαΐου), στη Γαλλία είναι η γιορτή της μητέρας.
Σάββατο, 10 Μαΐου 2014
ΒΟΝΝΕ FETE A TOUTES LES MAMANS.ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΑΜΑΔΕΣ
Παρασκευή, 23 Μαΐου 2014
les monuments de Paris Τα μνημεία του Παρισιού (activités)
PARIS - VILLE LUMIÈRE
Nous partons en ce mois de mai, découvrir le musée du Louvre et les monuments parisiens en bateau mouche.Voici une fiche consacrée aux plus célèbres monuments parisiens (pas tous visible du bateau mouche!)
Cette fiche fait suite au diaporama sur ces monuments.
- Fiches sur les monuments de Paris
- http://saperlipopette.eklablog.com/les-monuments-de-paris-a88748673
Voilà un beau clip où Yann Arthus-Bertrand nous invite à voler sur Paris par des images exceptionnelles. À ne pas manquer !
Paris au moyen âge
Paris, Ville Lumière. Voilà des activités sur cette belle et magique ville
http://flejuandeavilabachillerato.blogspot.gr/2012/03/paris-ville-lumiere-voila-des-activites.html
Clique ici et teste tes connaissances sur cette ville. Vas-y !
Clique ici et remplis les trous
Clique ici et remplis les trous
\Clique ici et remplis les trous
Clique ici et remplis les trous
Clique ici et remplis les trous
Clique ici et relie les légendes aux images
Clique ici pour avoir une très belle perspective de Paris la nuit de la Tour Eiffel sans bouger de chez toi !
lique ici et découvre une autre belle perspective de Paris d'un seul clic. Vas-y !
Clique ici pour avoir une panoramique en détail de Paris. Utilise la souris pour déplacer l'image en toute direction. À ne pas rater !
Clique ici et teste tes connaissances sur cette ville. Vas-y !
Voilà trois activités sur les monuments de Paris.
Clique ici
Clique ici et remplis les trous
Clique ici et remplis les trous
\Clique ici et remplis les trous
Clique ici et remplis les trous
Clique ici et remplis les trous
Clique ici et relie les légendes aux images
Clique ici pour avoir une très belle perspective de Paris la nuit de la Tour Eiffel sans bouger de chez toi !
lique ici et découvre une autre belle perspective de Paris d'un seul clic. Vas-y !
Clique ici pour avoir une panoramique en détail de Paris. Utilise la souris pour déplacer l'image en toute direction. À ne pas rater !
Τρίτη, 13 Μαΐου 2014
C'est moi!
Je m'appelle .............
J'ai ........ ans.
Je suis grec/grecque.
J'habite à Polygyros( à Nikiti, à Portaria, à Simantra, à N.Marmaras) en Chalcidique.
Je viens de Grèce.
Je suis à l'école primaire.
Je suis en 5e du primaire(en 6e du primaire)
Je parle grec,anglais, français............
À la récré je joue ......................
J'adore .......................
À la cantine, J'aime ..............
Je n'aime pas ........................
J'adore jouer avec mes copains/mes copines.........., danser, écouter........., faire.........
Au petit déjeuner, je prends.............
http://leblogdujaimefrance.blogspot.gr/
C'est moi, c'est toi, c'est vous!
Voici les travaux des élèves de 1*ESO qui se sont présentės en français, à l'oral aussi.
Δευτέρα, 5 Μαΐου 2014
jeux pour l'Europe Παιχνίδια για την Ευρώπη
L'Europe, les pays et les prépositions
jeux pour l'Europe
Pour compléter ta carte politique de l'Europe (où tu indiqueras le pays et sonarticle, le, la, l' ou les ainsi que la nationalité, masculin et féminin), visite ce site web http://lexiquefle.free.fr/europ.swf
et clique sur les icônes pour bien prononcer.
Exemple: L'Espagne, espagnol(e).
Pour imprimer une carte politique muette, clique ici.
Puis, réalise les activités suivantes:
http://www.europschool.net/static/formation/drag_and_drop_europe/europe.html
http://serbal.pntic.mec.es/ealg0027/europa3f.html
http://www.europe.learningtogether.net/
http://www.edu365.cat/eso/muds/frances/prepositions_lieu/index.htm
jeux pour l'Europe
Pour compléter ta carte politique de l'Europe (où tu indiqueras le pays et sonarticle, le, la, l' ou les ainsi que la nationalité, masculin et féminin), visite ce site web http://lexiquefle.free.fr/europ.swf
et clique sur les icônes pour bien prononcer.
Exemple: L'Espagne, espagnol(e).
Pour imprimer une carte politique muette, clique ici.
Puis, réalise les activités suivantes:
http://www.europschool.net/static/formation/drag_and_drop_europe/europe.html
http://serbal.pntic.mec.es/ealg0027/europa3f.html
http://www.europe.learningtogether.net/
http://www.edu365.cat/eso/muds/frances/prepositions_lieu/index.htm
Παρασκευή, 2 Μαΐου 2014
Cartes postales de Méditerranée .PALMARÈS DU CONCOURS DE LA FRANCOPHONIE 2014 κατάλογος βραβευθέντων του διαγωνισμού Γαλλοφωνίας
Concours de la Francophonie - Grèce 2014
Grèce : le grand bleu sous un ciel d’éternité
Sujet du concours au niveau primaire
Cartes postales de Méditerranée
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟΝ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑΣ 2013-2014
Αυτή τη σχολική χρονιά 2013-2014, συμμετείχαμε στο διαγωνισμό Γαλλοφωνίας, με θέμα cartes postales της Μεσογείου, με 32 έργα συνολικά και από τα πέντε σχολεία στα οποία εργάζομαι:
2ο Δημ.Σχ. Πολυγύρου
Δημ.Σχ. Σημάντρων
Δημ.Σχ. Νικήτης
Δημ.Σχ. Πορταριάς
Δημ.Σχ. Ν.Μαρμαρά
Παραθέτω κάποιες από τις δημιουργίες των παιδιών μου, παρακάτω.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ από καρδιάς, όλους τους μαθητές μου, που συμμετείχαν.
Επίσης, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ τους διευθυντές μου:
του 2ου Δημ.Σχ. 2ου Πολυγύρου, κ. Μυλωνά Ιωακείμ
και του Δημ.Σχ.Ν.Μαρμαρά, κ. Ορφανίδη Σάββα
για τη βοήθεια και τη συμπαράστασή τους.
Με την ευκαιρία που μου δόθηκε,επειδή πολλοί από γαλλόφωνες χώρες μπαίνουν στο blog,
Cartes postales de Méditerranée
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟΝ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑΣ 2013-2014
Αυτή τη σχολική χρονιά 2013-2014, συμμετείχαμε στο διαγωνισμό Γαλλοφωνίας, με θέμα cartes postales της Μεσογείου, με 32 έργα συνολικά και από τα πέντε σχολεία στα οποία εργάζομαι:
2ο Δημ.Σχ. Πολυγύρου
Δημ.Σχ. Σημάντρων
Δημ.Σχ. Νικήτης
Δημ.Σχ. Πορταριάς
Δημ.Σχ. Ν.Μαρμαρά
Παραθέτω κάποιες από τις δημιουργίες των παιδιών μου, παρακάτω.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ από καρδιάς, όλους τους μαθητές μου, που συμμετείχαν.
Επίσης, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ τους διευθυντές μου:
του 2ου Δημ.Σχ. 2ου Πολυγύρου, κ. Μυλωνά Ιωακείμ
και του Δημ.Σχ.Ν.Μαρμαρά, κ. Ορφανίδη Σάββα
για τη βοήθεια και τη συμπαράστασή τους.
Με την ευκαιρία που μου δόθηκε,επειδή πολλοί από γαλλόφωνες χώρες μπαίνουν στο blog,
http://www.leparisien.fr/magazine/week-end/destination-un-paradis-secret-au-nord- de-la- grece-19-08-2013-3064691.php http://www.grece- bleue.net/chalcidique.html http://www.athensguide.org/grece/cartes/chalcidique.html
N.MARMARAS (SITHONIA - CHALCIDIQUE)
NIKITI (SITHONIA - CHALCIDIQUE)
NIKITI (SITHONIA - CHALCIDIQUE)
NIKITI (SITHONIA - CHALCIDIQUE)
NIKITI (SITHONIA - CHALCIDIQUE)
NIKITI (SITHONIA - CHALCIDIQUE)
PORTARIA - CHALCIDIQUE
PORTARIA - CHALCIDIQUE
http://www.leparisien.fr/magazine/week-end/destination-un-paradis-secret-au-nord- de-la- grece-19-08-2013-3064691.php http://www.grece- bleue.net/chalcidique.html http://www.athensguide.org/grece/cartes/chalcidique.html
N.MARMARAS (SITHONIA - CHALCIDIQUE)
NIKITI (SITHONIA - CHALCIDIQUE)
NIKITI (SITHONIA - CHALCIDIQUE)
NIKITI (SITHONIA - CHALCIDIQUE)
NIKITI (SITHONIA - CHALCIDIQUE)
NIKITI (SITHONIA - CHALCIDIQUE)
PORTARIA - CHALCIDIQUE
PORTARIA - CHALCIDIQUE
La Chalcidique
Les collines de la Chalcidique se prolongent vers la mer avec trois promontoires montagneux et boisés : Kassandra, Sithonia et le Mont Athos où des milliers de moines orthodoxes de diverses nationalités vivent isolés.
Ce dernier est interdit aux femmes.
Les collines de la Chalcidique se prolongent vers la mer avec trois promontoires montagneux et boisés : Kassandra, Sithonia et le Mont Athos où des milliers de moines orthodoxes de diverses nationalités vivent isolés.
Ce dernier est interdit aux femmes.
Ce dernier est interdit aux femmes.
Photos de la Chalcidique
Sithonia
La très belle péninsule de Sithonia et ses grandes criques ou calanques
La très belle péninsule de Sithonia et ses grandes criques ou calanquesKassandra
Kassandra est la moins intéressante des trois péninsules, constuite sur la plupart de sa côte
PALMARÈS DU CONCOURS DE LA FRANCOPHONIE 2014 κατάλογος βραβευθέντων του διαγωνισμού Γαλλοφωνίας
http://www.ifa.gr/dmdocuments/FRANCOPHONIE/2014/PALMARES_Francophonie2014.pdf
Kassandra est la moins intéressante des trois péninsules, constuite sur la plupart de sa côtehttp://www.ifa.gr/dmdocuments/FRANCOPHONIE/2014/PALMARES_Francophonie2014.pdf
Εβδομάδα Γαλλοφωνίας 2014: Εμπρός παιδιά της Μεσογείου
Κάθε χρόνο τον Μάρτιο η Γαλλοφωνία γιορτάζεται στις πέντε ηπείρους. Το 2014, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος και οι Γαλλόφωνες Πρεσβείες στην Ελλάδα προτείνουν ένα πρόγραμμα εκδηλώσεων για να γιορτάσουν την συμμετοχή τους σε μία γλωσσική κοινότητα 300 εκατομμυρίων ανθρώπων που «μοιράζονται τη γαλλική γλώσσα».
Το σύνθημα της γιορτής, «Εμπρός παιδιά της Μεσογείου!», έδωσε ήδη ο εθνικός διαγωνισμός Γαλλοφωνίας που διοργανώνεται σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων και συγκεντρώνει περισσότερους από 6500 μαθητές απ΄όλη την Ελλάδα, γύρω από θέματα ευαισθητοποίησης για την προστασία της Μεσογείου. Η απονομή των βραβείων στους νικητές θα διεξαχθεί στις 12 και 15 Μαρτίου σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη. Δεκαπέντε τυχεροί θα ταξιδέψουν στη Γαλλία το καλοκαίρι, για να συμμετάσχουν σε πολιτιστικά προγράμματα.
Concours de la Francophonie - Grèce 2014
L’Institut Français de Grèce (IFG) et le Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Grèce organisent, en partenariat avec les Ambassades francophones en Grèce, un concours ouvert à tous les établissements scolaires (publics et privés) et étudiants grecs
Κάθε χρόνο τον Μάρτιο η Γαλλοφωνία γιορτάζεται στις πέντε ηπείρους. Το 2014, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος και οι Γαλλόφωνες Πρεσβείες στην Ελλάδα προτείνουν ένα πρόγραμμα εκδηλώσεων για να γιορτάσουν την συμμετοχή τους σε μία γλωσσική κοινότητα 300 εκατομμυρίων ανθρώπων που «μοιράζονται τη γαλλική γλώσσα».
Το σύνθημα της γιορτής, «Εμπρός παιδιά της Μεσογείου!», έδωσε ήδη ο εθνικός διαγωνισμός Γαλλοφωνίας που διοργανώνεται σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων και συγκεντρώνει περισσότερους από 6500 μαθητές απ΄όλη την Ελλάδα, γύρω από θέματα ευαισθητοποίησης για την προστασία της Μεσογείου. Η απονομή των βραβείων στους νικητές θα διεξαχθεί στις 12 και 15 Μαρτίου σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη. Δεκαπέντε τυχεροί θα ταξιδέψουν στη Γαλλία το καλοκαίρι, για να συμμετάσχουν σε πολιτιστικά προγράμματα.
Concours de la Francophonie - Grèce 2014
L’Institut Français de Grèce (IFG) et le Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Grèce organisent, en partenariat avec les Ambassades francophones en Grèce, un concours ouvert à tous les établissements scolaires (publics et privés) et étudiants grecs
La remise des prix de ce concours aura lieu dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie, fêtée chaque année dans le monde entier autour de la Journée internationale de la francophonie. Les manifestations auront lieu cette année, du 11 au 29 mars 2014.
Nous vous proposons de travailler cette année autour du bleu et en particulier de la méditerranée…
Pour découvrir sujets et modalités de cette année, reportez-vous aux dossiers ci-dessous selon le niveau de vos classes :
La remise des prix de ce concours aura lieu dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie, fêtée chaque année dans le monde entier autour de la Journée internationale de la francophonie. Les manifestations auront lieu cette année, du 11 au 29 mars 2014.
Nous vous proposons de travailler cette année autour du bleu et en particulier de la méditerranée…
Pour découvrir sujets et modalités de cette année, reportez-vous aux dossiers ci-dessous selon le niveau de vos classes :
Pour découvrir sujets et modalités de cette année, reportez-vous aux dossiers ci-dessous selon le niveau de vos classes :
Sujet du concours au niveau primaire
Cartes postales de Méditerranée
Consigne
Vous réaliserez votre carte postale pour envoyer un message méditerranéen à un(e) ami(e) imaginaire ou réel(le).
Dessinez, photographiez, fabriquez votre paysage préféré et rédigez votre message : il doit s’agir d’un paysage en relation avec votre environnement naturel et en relation avec la mer méditerranée. Au dos de cette carte, écrivez un message qui indique pourquoi ce paysage vous est précieux et votre vœu le concernant…
Cartes postales de Méditerranée
Consigne
Vous réaliserez votre carte postale pour envoyer un message méditerranéen à un(e) ami(e) imaginaire ou réel(le).
Dessinez, photographiez, fabriquez votre paysage préféré et rédigez votre message : il doit s’agir d’un paysage en relation avec votre environnement naturel et en relation avec la mer méditerranée. Au dos de cette carte, écrivez un message qui indique pourquoi ce paysage vous est précieux et votre vœu le concernant…
Dessinez, photographiez, fabriquez votre paysage préféré et rédigez votre message : il doit s’agir d’un paysage en relation avec votre environnement naturel et en relation avec la mer méditerranée. Au dos de cette carte, écrivez un message qui indique pourquoi ce paysage vous est précieux et votre vœu le concernant…
Πέμπτη, 1 Μαΐου 2014
Σάββατο, 12 Απριλίου 2014
LES MEILLEURES CHASSES AUX ŒUFS EN CHALCIDIQUE/
Τα καλύτερα κυνήγια αυγών στη Χαλκιδική.
MAIS QU' EST-CE QUE LA CHALCIDIQUE?
Μα, τι είναι η Χαλκιδική? http://www.athensguide.org/grece/chalcidique.html
La chasse aux oeufs!Το κυνήγι των αυγών!
La meilleure chasse aux œufs à N.Marmaras (Chalcidique/Grèce)
http://neosmarmarasschool.blogspot.gr/
La meilleure chasse aux œufs à N.Marmaras (Chalcidique/Grèce)
http://neosmarmarasschool.blogspot.gr/
http://neosmarmarasschool.blogspot.gr/
Δευτέρα, 31 Μαρτίου 2014
D'ou vient le poisson d'avril?
Σάββατο, 22 Μαρτίου 2014
Concours de la francophonie GRÈCE 2014 ΤΗÈΜΕ : LA MEDITERRANÉE
Διαγωνισμός Γαλλοφωνίας Ελλάδα 2014 θέμα : MEΣΟΓΕΙΟΣ
Αξίζουν ένα μεγάλο μπράβο, οι μαθήτριες μου, της ΣΤ' τάξης,Μαρία και Φωτεινή για την συμμετοχή τους,με την παραλία ΑΖΑΠΙΚΟ.
ΑΖΑΠΙΚΟ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ
Κοινή εργασία της Μαρίας και της Φωτεινής,ΣΤ" ΔΗΜ. ΣΧ Ν.ΜΑΡΜΑΡΑ.
Σάββατο, 22 Μαρτίου 2014
Στις 2 Φεβρουαρίου,είναι η Υπαπαντή,η γιορτή της κρέπας. Le 2 fevrier, c'est la chandeleur, la fete des crepes. Πατήστε ΕΔΩ. Cliquez ICI.
Voici la fiche du mois Février GS cursive
http://poesieenhabit.centerblog.net/rub-01-mardi-gras-.html
fete-enfants.com/chandeleur-enfants/chandeleur.htm
C'est demain la Chandeleur,
Demain nous mangerons des crêpes.
Des crêpes rondes,
des crêpes blondes,
Des crêpes qui s'envolent,
Comme à pigeon vole.
Des jolies crêpes dorées
Qui pourraient bien nous sauter sur le nez.
MANGEONS DES CREPES
Quand on fait des crêpes chez nous
Ma mère nous invite
Quand on fait des crêpes chez nous
Elle nous invite tous
Une pour toi, une pour moi
Une pour mon p'tit frère
François Une pour toi, une pour moi
Une pour tous les trois!
QUAND ON FAIT DES CREPES CHEZ NOUS
C'EST LA CHANDELEUR
C'est la chandeleur
C'est la chandeleur,
c'est la chandeleur
la crêpe danse dans la poêle
la poêle danse avec la crêpe
la crêpe saute dans la poêle
la poêle saute avec la crêpe hop,
retournons nous (bis)
C'est la chandeleur,
c'est la chandeleur
la crêpe glisse dans la poêle
la poêle glisse avec la crêpe
la crêpe saute de la poêle
la poêle saute avec la crêpe
hop, regalons nous (bis)
Les crêpes P.Jaymes, P.Glaeser Extrait du CD Le resto des p'tits gourmands
Miam miam, mangeons des crêpes,
Salées ou bien sucrées
Dégustons ces galettes
Au dessert en entrée
Miam miam, mangeons des crêpes
Légères ou bien dorées
Faisons sauter nos crêpes
Sans les faire tomber
Venez dans la cuisine
On va bien rigoler
Mélangeons la farine
Et un litre de lait
Le jaune, le blanc des oeufs
Du sel un peu de beurre
Les enfants sont heureux
Vive la chandeleur !
Tartinons de fromage,
De crème et de jambon
Plus ou moins davantage
De viande ou champignons
Chauffer à petit feu,
Replier bien en deux
Et d'un coup de fourchette,
Faire glisser dans l'assiette !
Si après ce festin,
Vous avez encore faim
Gardez un peu de pâte
Au fond de votre jatte
Ajoutez-y du sucre
Ou de la confiture
Du miel, du chocolat
Ou du sirop de mûre !
Voici la fiche du mois Février GS cursive
http://poesieenhabit.centerblog.net/rub-01-mardi-gras-.html
fete-enfants.com/chandeleur-enfants/chandeleur.htm
http://poesieenhabit.centerblog.net/rub-01-mardi-gras-.html
fete-enfants.com/chandeleur-enfants/chandeleur.htm
C'est demain la Chandeleur,
Demain nous mangerons des crêpes.
Des crêpes rondes,
des crêpes blondes,
Des crêpes qui s'envolent,
Comme à pigeon vole.
Des jolies crêpes dorées
Qui pourraient bien nous sauter sur le nez.
MANGEONS DES CREPES
Quand on fait des crêpes chez nous
Ma mère nous invite
Quand on fait des crêpes chez nous
Elle nous invite tous
Une pour toi, une pour moi
Une pour mon p'tit frère
François Une pour toi, une pour moi
Une pour tous les trois!
QUAND ON FAIT DES CREPES CHEZ NOUS
C'EST LA CHANDELEUR
C'est la chandeleur
C'est la chandeleur,
c'est la chandeleur
la crêpe danse dans la poêle
la poêle danse avec la crêpe
la crêpe saute dans la poêle
la poêle saute avec la crêpe hop,
retournons nous (bis)
C'est la chandeleur,
c'est la chandeleur
la crêpe glisse dans la poêle
la poêle glisse avec la crêpe
la crêpe saute de la poêle
la poêle saute avec la crêpe
hop, regalons nous (bis)
Les crêpes P.Jaymes, P.Glaeser Extrait du CD Le resto des p'tits gourmands
Miam miam, mangeons des crêpes,
Salées ou bien sucrées
Dégustons ces galettes
Au dessert en entrée
Miam miam, mangeons des crêpes
Légères ou bien dorées
Faisons sauter nos crêpes
Sans les faire tomber
Venez dans la cuisine
On va bien rigoler
Mélangeons la farine
Et un litre de lait
Le jaune, le blanc des oeufs
Du sel un peu de beurre
Les enfants sont heureux
Vive la chandeleur !
Tartinons de fromage,
De crème et de jambon
Plus ou moins davantage
De viande ou champignons
Chauffer à petit feu,
Replier bien en deux
Et d'un coup de fourchette,
Faire glisser dans l'assiette !
Si après ce festin,
Vous avez encore faim
Gardez un peu de pâte
Au fond de votre jatte
Ajoutez-y du sucre
Ou de la confiture
Du miel, du chocolat
Ou du sirop de mûre !
Σάββατο, 22 Μαρτίου 2014
Vive le roi!-Vive la reine! Zήτω ο βασιλιάς! -Ζήτω η βασίλισσα! H galette des rois στα σχολεία μου.
Στις 6 Ιανουαριού ή την πρώτη Κυριακή του χρόνου οι Γάλλοι τρώνε την πίτα των βασιλιάδων (La galette des rois). Όταν κόβουν τη βασιλόπιτα (la galette des rois),αυτόν ή αυτήν που θα τύχει το κομμάτι με το φλουρί (la feve) τον στέφουν βασιλιά ή βασίλισσα -για μια μέρα- με μια χάρτινη κορόνα (couronne).
Eμεις, στο σχολείο μας, στο Δημ. Σχ.Ν.Μαρμαρά ,κατασκευάσαμε τις κορόνες,παρασκευάσαμε τη galette des rois,σύμφωνα με τη συνταγή της marmiton, την ψήσαμε, στεφθήκαμε, όλοι ,βασιλιάδες ΑΛΛΑ μόνο ο Αλέξανδρος έτυχε το φλουρί.ALORS! VIVE LE ROI!
Comment faire une couronne en papier. epiphanie
Να μια εύκολη συνταγή
Galette des Rois ! recette facile
La galette des rois à N.Marmaras
http://neosmarmarasschool.blogspot.gr/ 
Τετάρτη, 15 Ιανουαρίου 2014
JE VOUS SOUHAITE UNE BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2014!
Παρέλαση στην Disneyland
Παρασκευή, 21 Δεκεμβρίου 2013
Παρασκευή, 6 Δεκεμβρίου 2013
fiches/noel
en attendant... περιμένοντας.....
Σε όλα τα σχολεία μου,
- μοίρασα το φυλλάδιο των Χριστουγέννων,
με λεξιλόγιο, τραγούδια, κρυπτόλεξα και ζωγραφιές,
- ενημερωθήκαμε για τα γαλλικά έθιμα
- φιλοτεχνήσαμε αφίσες με το αντίστοιχο λεξιλόγιο,
- δουλέψαμε τις fiches/noelhttp://www.fiche-maternelle.com/noel-maternelle.html
- φτιάξαμε κάρτες,
- διαβάσαμε και επεξεργαστήκαμε το παραμύθι
-NOEL chez papy Loup-
- μάθαμε τα τραγούδια
MON BEAU SAPIN et LE PETIT TAMBOUR
- διακοσμήσαμε με αστεράκια JOYEUX NOEL, τα έλατα των σχολείων μας και
- εργαστήκαμε πάνω στο calendrier de l΄avent
- μια προσεγμένη δουλειά γαλλίδας συναδέλφισσας,την οποία και παραθέτω.
Στο δημ.σχ.ΣΗΜΑΝΤΡΩΝ , προλάβαμε και κατασκευάσαμε συρμάτινα δεντράκια!
NOS LIVRETS DE NOEL.( lexique, chansons, mots croises, coloriages)
nos decorations
Παρασκευή, 29 Νοεμβρίου 2013
La classe de 6e année du primaire a fait l'affiche de Noël.
Κυριακή, 3 Νοεμβρίου 2013
Halloween
31 octobre - Joyeuse Fête d'HALLOWEEN!
Halloween à notre ecole (à N.Marmaras)Halloween, ποιές είναι οι ρίζες του και η καταγωγή αυτής της γιορτής, είδαμε videos, ζωγραφίσαμε, μάθαμε το λεξιλόγιο και ένα τραγούδι το οποίο και παρουσιάσαμε στους μαθητές των άλλων τάξεων.
Παρασκευή, 18 Οκτωβρίου 2013
Du14 au 20 octobre: la semaine du goût Εβδομάδα Γεύσης στα γαλλικά σχολεία
La semaine du goût
Από τις 14 έως τις 20 Οκτωβρίου,στη Γαλλία γιορτάζουν την εβδομάδα της γεύσης.Μαγείρεμα και γευσιγνωσία από chefs σε ανοιχτούς χώρες και πλατείες,προσκλήσεις και επισκέψεις μεγάλων chefs,
στα σχολεία και ομιλίες για τη σημασία της σωστής διατροφής.
Στο Δημ.Σχ.Ν. Μαρμαρά,πληροφορηθήκαμε,είδαμε την παρασκευή μιας εύκολης συνταγής
κάναμε μάθημα γευσιγνωσίας με φρούτα και λαχανικά, μαθαίνοντας το αντίστοιχο λεξιλόγιο και δοκιμάζοντας ντομάτες, καρότα και μήλα.
Οι μαθητές της Στ΄ τάξης του Δημοτικού σχολείου Νέου Μαρμαρά και η δασκάλα μας κ. Λία Χατζοπούλου.
ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ!!
BIENVENUS!!!! ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ!!!!
Ευχαριστώ το διευθυντή, του Δημ.σχ.Ν.ΜΑΡΜΑΡΑ, κ.Ορφανίδη Σάββα, για την ευκαιρία που μου έδωσε να ασχοληθώ, δειλά δειλά, με τον κόσμο των blogs.
Aυτή τη σχολική χρονιά 2013-2014 εργάζομαι σε πέντε δημοτικά σχολεία του Ν.Χαλκιδικής:
- Δημ σχ. Ν.Μαρμαρά από όπου έχει δημιουργηθεί το blog ( ΕΑΕΠ )
- 2ο Δημ σχ. Πολυγύρου ( ΕΑΕΠ )
- Δημ σχ. Νικήτης ( ΕΑΕΠ )
- Δημ σχ. Σημάντρων
- Δημ σχ. Πορταριάς
Θα προσπαθήσω σ΄όλη τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς:
- να μυήσω τους μαθητές μου, στη γλώσσα και τον πολιτισμό της Γαλλίας, σε όσα δε προλαβαίνουμε να εμβαθύνουμε, στη διάρκεια των δύο διδακτικών ωρών, εβδομαδιαίως,
- να κοινοποιώ κάποιες από τις δραστηριότητές τους,
- να δίνω επιπλέον πληροφορίες για όσους αγαπούν τη γαλλική γλώσσα.
Χατζοπούλου Λία ΠΕ05
καθηγήτρια γαλλικών
Les maîtres d’école sont des jardiniers en intelligence humaine (Victor Hugo)
Καλώς τους !
Καλωσορίζουμε την δασκάλα μας των Γαλλικών κ. Λία και τους μαθητές της στον κόσμο των blog. Ευχόμαστε δημιουργικό ταξίδι !!!