Translate

Τρίτη, 31 Μαρτίου 2015

Les 126 ans de la Tour Eiffel

La tour Eiffel célèbre son 126e anniversaire



Les 126 ans de la Tour Eiffel 

31 mars , 126 anniversaire de l'inauguraration de la Tour Eiffel

                     Ζωγραφιές παιδιών του 2ου Δημ.Σχ.Ν.Μουδανιών


Poisson d'avril et joyeuses Pâques!! Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου(en Chalcidique).Ε΄τάξη


La chasse aux œufs à Agios Nikolaos!

Les cloches vont partir de Rome, chargées d'œufs et de chocolat..
Cette année, l'
école primaire d' Agios Nikolaos a demandé aux cloches de passer dans le village. Pour ce faire, le mardi 31 mars , nous organisons une petite promenade afin de récolter des œufs autour d'un jeu.

                    Οι καμπάνες θα φύγουν από τη Ρώμη, φορτωμένες με σοκολατένια αυγά..
Αυτή τη χρονιά, το Δημ.Σχ. Αγ.Νικολάου ζήτησε από τις καμπάνες να περάσουν από το χωριό.
Γι΄αυτό, την Τρίτη στις 31 Μαρτίου οργανώνουμε έναν μικρό περίπατο προκειμένου να μαζέψουμε τα αυγά σύμφωνα με το παιχνίδι la chasse aux œufs, το κυνήγι των αυγών.¨

Έτσι, στα πλαίσια του καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος που εκπονείται στο τμήμα Γαλλικών της Ε΄τάξης του Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου Χαλκιδικής  Fêtes et traditions françaises pour nos petits!!
βγήκαμε στην αυλή του σχολείου για να παίξουμε το κυνήγι των αυγών, εκμεταλλευόμενοι την ηλιόλουστη μέρα..
Lapin gifsLapin gifsLapin gifs

Λίγα λόγια για το έθιμο

Στη Γαλλία και στο Βέλγιο, οι καμπάνες είναι αυτές που μεταφέρουν τα αυγά του Πάσχα. Από τη Μ.Πέμπτη οι καμπάνες σιωπούν. Η παράδοση, που τις θέλει σιωπηλές  γεννήθηκε κατά τον έβδομο αιώνα. Η Εκκλησία απαγόρευε να χτυπούν οι καμπάνες σε ένδειξη πένθους από τη Μ.Πέμπτη έως την Κυριακή του Πάσχα για να θυμούνται τον χρόνο που κύλησε ανάμεσα στο θάνατο και την ανάσταση του Χριστού.
Η παράδοση λέει ότι, το βράδυ της Μ.Πέμπτης αναχωρούν για τη Ρώμη όπου ο πάπας τις ευλογεί.
Το πρωί του Πάσχα, οι καμπάνες επιστρέφουν για να αναγγείλουν τη χαρά της ανάστασης του Χριστού. Στη Ρώμη, φορτώνονται με τα πασχαλινά αυγά, τα οποία σκορπίζουν στους κήπους, επιστρέφοντας. Για το ταξίδι τους  εφοδιάζονται  με ένα ζευγάρι φτερά, με κορδέλες ή μεταφέρονται πάνω σε ένα άρμα.
Το έθιμο είναι να ψάχνουν τα παιδιά, τα πασχαλινά – σοκολατένια αυγά, που είναι κρυμμένα σε  κήπους ή σε αυλές…                      gif pâquesgif pâques

Lapin gifsLapin gifsLapin gifs

Poisson d'Avril (Agios Nikolaos - Chalcidique) Δημ. Σχ. Αγ.Νικολάου. E' τάξη-ΣΤ΄τάξη

Τα ψάρια βγήκαν στη στεριά...
Poisson d'avril!
τα πλαίσια του καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος που εκπονείται στο τμήμα Γαλλικών της Ε΄τάξης του Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου Χαλκιδικής   Fêtes et traditions françaises pour nos petits!!
σήμερα, έγινε παρουσίαση του εθίμου της Πρωταπριλιάς στις άλλες τάξεις, από τα παιδιά της Ε΄και της ΣΤ΄τάξης.

                                                        POISSON D’AVRIL
                                                           1avril     
Την 1η Απριλίου στη Γαλλία συνηθίζουν να λένε ψέματα αλλά και να κρεμούν στις πλάτες των περαστικών μικρά χάρτινα ψάρια και να φωνάζουν «Πρωταπριλιάτικο ψάρι!» («Poisson d’avril!»). 
       
Έτοιμα τα ψαράκια για κόλλημα…
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα δείτε το βίντεο που ακολουθεί και … προσοχή στην πλάτη σας! 

Προέλευση του Εθίμου

Τα ψέματα της Πρωταπριλιάς είναι ένα έθιμο που μας έχει έρθει από την Ευρώπη.

Fête de la francophonie (Agios Nikolaos - Chalcidique)

Με αφορμή τη γιορτή Γαλλοφωνίας και 
στα πλαίσια ενός καινοτόμου πολιτιστικού προγράμματος που εκπονείται στο τμήμα Γαλλικών της Ε΄τάξης του Δημ.Σχ.Αγ.Νικολάου το οποίο ονομάζεται  Fêtes et traditions françaises  pour nos petits!!

τα παιδιά δούλεψαν και παρουσίασαν τις εργασίες τους με θέμα:σύμβολα Γαλλίας -αξίες γαλλοφωνίας.



La couleur.LES PETITES FLEURS DE PRINTEMPS ! Στον Άγιο Νικόλαο Χαλκιδικής...

QUAND JE METS UN VERT, ÇA NE VEUT PAS DIRE DE L'HERBE, QUAND JE METS DU BLEU, ÇA NE VEUT PAS DIRE DU CIEL"
Henri Matisse

Les pronoms personnels Στον Άγιο Νικόλαο!! Δημ. Σχ. Αγ.Νικολάου. E' τάξη.


Δευτέρα, 30 Μαρτίου 2015

La chasse aux œufs à Nikiti!

Dans la tête de tous les enfants, Pâques ne serait pas Pâques sans la traditionnelle chasse aux œufs ! 
Έτσι, τη δεύτερη ώρα ( την πρώτη είχαμε παρουσίαση του εθίμου της Πρωταπριλιάς), ενημερωθήκαμε και βγήκαμε στην αυλή του σχολείου για να παίξουμε το κυνήγι των αυγών, εκμεταλλευόμενοι τις prepositions de lieu, που μάθαμε.

.gif pâques
.gif pâques

Poisson d'Avril à Nikiti!

Πρωταπριλιά-Poisson d'Avril

Τηρώντας το έθιμο (είναι αλήθεια ότι βιαστήκαμε, εξαιτίας του εβδομαδιαίου προγράμματος),
  ενημερώσαμε τις άλλες τάξεις, κολλήσαμε τα ψαράκια μας στις πλάτες των παιδιών, κατασκευάσαμε la cocotte d'Avril και αναρτήσαμε την αφίσα σε tableau του σχολείου μας.

Προέλευση του Εθίμου

Τα ψέματα της Πρωταπριλιάς είναι ένα έθιμο που μας έχει έρθει από την Ευρώπη. Υπάρχουν διάφορες εκδοχές σχετικά με τον τόπο και τον χρόνο που γεννήθηκε το έθιμο αυτό. Δύο από αυτές, όμως, είναι οι επικρατέστερες.

Κυριακή, 29 Μαρτίου 2015

l'heure d'été


On passe à l'heure d'été : regardez , lisez , écoutez ...

Dans la nuit du 28 au 29 mars, nous passons à l'heure d'été 

Pensez à avancer vos horloges d'une heure ! 
https://vimeo.com/88978640

2ο Δημ.Σχ.Ν.Μουδανιών. Β΄τάξη



Επιτέλους, έχω τη φωτογραφική μου μηχανή!!! Την Παρασκευή στις 13/3, την έσπασα!!
Έμεινα δύο βδομάδες χωρίς αυτήν. Θα γελάσετε, αλλά τη θεωρούσα εξάρτημά μου...
Σ΄αυτές τις βδομάδες, προσπάθησα με τις μηχανές των σχολείων να καλύψω τις δράσεις, όσες μπορούσα, των παιδιών.
Την επόμενη βδομάδα θα προσπαθήσω να τις μαζέψω...
Αυτές είναι οι πρώτες με τη διορθωμένη μηχανή.
 Στις  20/3, στο 2ο Δημ.Σχ.Ν.Μουδανιών, μπήκα για  μια διδακτική ώρα στη Δευτέρα τάξη. Δείτε τις ζωγραφιές των παιδιών μετά απ΄ αυτά που είπαμε..
                        

Παρασκευή, 27 Μαρτίου 2015

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΗΛΙΑΔΟΥ ΤΑΝΙΑΣ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ
2ο Δημ.Σχ.Ν.Μουδανιών ΣΤ2

20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2015, ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΤ΄2 Δημ.Σχ. Ν.Μουδανιών ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ, ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΑΤΣΙΣΜΟ24/03/2015





Αναρτώ την καταπληκτική δουλειά  της συναδέλφισσάς μου,του 2ου Δημ.Σχ. Ν.Μουδανιών, Αγλαΐας Σταθώρου,ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ, ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΑΤΣΙΣΜΟ.

francophonie 2015 2o Δημ.Σχ.Ν.Μουδανιών



Εργασία της Τάνιας για τη Γαλλοφωνία, ΣΤ' τάξη, 2ο Δημ.Σχ.Ν.Μουδανιών.
Εργασία του Λευτέρη.
Εργασία της Ελένης